Kyjev 17. mája (TASR/HSP/Foto:wikimedia.org)
Najstarší autentický text napísaný hlaholským písmom sa v súčasnosti nachádza v Kyjeve
Hlaholika je prvé písmo alebo grafický systém slovanských jazykov, ktoré vytvoril Koštantín Filozof okolo roku 862, predtým, ako prišiel so svojím starším bratom Metodom na Veľkú Moravu. Hlaholské písmo zachytáva fonetické zvláštnosti staroslovienčiny, jazyka našich predkov. Pôvodná hlaholika pozostávala z 38 znakov a vznikla z 24 grafém gréckej abecedy a 14 znakov neznámeho orientálneho písma. Hlaholika vytvorila základ vzdelanosti a kultúry Veľkej Moravy. Po vyhnaní Metodových žiakov z Veľkej Moravy v rokoch 885-886 ju na území dnešného Slovenska nahradilo latinské písmo. Medzi južnými Slovanmi sa z hlaholiky vyvinula v 10. storočí cyrilika a z nej neskôr na východe azbuka.
Najstarší autentický text napísaný hlaholským písmom sa v súčasnosti nachádza v špecializovanej knižnici Ukrajinskej akadémie vied v Kyjeve a nie je verejne prístupný. Ide o časť akejsi modlitebnej knižky z prelomu 9. a 10. storočia. Na siedmich obojstranne popísaných pergamenových listoch je zachované a ľahko čitateľné hlaholské písmo. Nachádzajú sa nich modlitebné formulky, ktoré pravdepodobne dopĺňali liturgické texty, a list apoštola Pavla Rimanom.
Táto vzácna pamiatka vznikla podľa bádateľov na území Veľkej Moravy. Napísal ju pravdepodobne niektorý zo žiakov cyrilo-metodskej školy. Do Kyjeva sa dostala z Jeruzalema v polovici 19. storočia. Jazykovedec a slavista Izmail Ivanovič Streznevskij, ktorý sa osobne poznal s Ľudovítom Štúrom, ju objavil v roku 1874 v knižnici kyjevskej Duchovnej akadémie.