Pstriná 15. júla (TASR) – Viac ako 360 strán, takmer 1000 fotografií, dvojjazyčný text – slovenský a ukrajinský, to je stručný opis reprezentatívnej monografie „Pstriná – z minulosti a prítomnosti obce“. Oficiálne ju uviedli do života v sobotu (14. 7.) počas tradičného stretnutia rodákov pod názvom „Pstriná žije tradíciami“. Koncertom ju na svet vyprevadili Ukrajinský národný zbor Karpaty a jeho sólisti, Sláčikový orchester Musica Iuvenalis dirigovaný Igorom a Levkom Dohovičovcami, mužská spevácka skupina Poľana z Košíc a ľudový rozprávač „kum Zamiška“ Igor Latta z Prešova.
Vydavateľom publikácie je obec Pstriná na čele so starostkou Annou Mihálikovou, autorom známy svidnícky etnograf a publicista Ivan Čižmár, spoluautormi Helena Dohovičová a Svjatoslav Dohovič.
Malebná rusínko-ukrajinská obec učupená v nádhernom údolí severovýchodného Slovenska patrí medzi menšie obce regiónu Svidník. „Som veľmi rada, že sa nám podarilo získať podporu z Úradu vlády SR z programu Kultúra národnostných menšín 2011 a že aj takýmto spôsobom môžem symbolicky splatiť dlh svojmu rodnému kraju. Pstriná si určite zaslúži mať takúto knihu, ktorá zachová jej históriu aj pre budúce generácie. Sama som bola prekvapená niektorými faktami, o ktorých som ani ja nevedela,“ uviedla spoluautorka a zároveň rodáčka zo Pstrinej Helena Dohovičová.
Ivan Čižmár sa myšlienkou spracovať monografiu rodnej obce Pstriná zaoberal už dávnejšie. „Toto moje dielo nemá ambície byť super vedeckou prácou. Skôr má nám, rodákom, našim potomkom a budúcim generáciám priblížiť obec,“ povedal autor. Kniha zachytáva históriu obce, cirkevný život, ľudové tradície, veľká kapitola je venovaná aj emigrácii. Čižmár zbieral dokumentáciu viac ako dve desiatky rokov, absolvoval hodiny hľadania v archívoch, množstvo rozhovorov s rodákmi, s už nebohými pamätníkmi či rodinami v emigrácii. Publikácia je plná historických čiernobielych, ale aj farebných fotografií, ktoré poskytli obyvatelia obce zo súkromných archívov. Zaujímavosťou sú určite rodokmene jednotlivých pstrinských rodín podľa domov, ktoré v obci dodnes stoja. Pritom zachovaných oficiálnych dokumentov o obci, ktorá v roku 2010 oslávila 540. výročie prvej zmienky, je v archívoch veľmi málo.