Sao Paolo 12. októbra (TASR) – V snahe zastaviť násilie páchané na ženách a šírenie vírusu HIV v Brazílii prvýkrát použili vo výchovnej kampani jeden z pôvodných jazykov.
Súčasťou kampane je vydanie a šírenie letákov, ktoré obsahujú upozornenie, že násilie alebo hrozba násilím zvyšuje ohrozenie žien nakaziť sa vírusom HIV alebo inými sexuálne prenosnými chorobami. Ženy, ktoré sa boja násilia, môžu byť donútené k nechránenému pohlavnému styku.
Aby sa posolstvo kampane dostalo aj k domorodým obyvateľom Brazílie, úrady dali letáky vytlačiť aj v jazyku tikuna, ktorým hovorí viac ako 30.000 ľudí v štáte Amazonas.
Výchovná kampaň je spoločným projektom Brazílie a troch agentúr Organizácie Spojených národov.
Indiáni kmeňa Tikuna žijú okrem Brazílie aj v Peru a Kolumbii. Brazília nedávno spustila veľký projekt vzdelávania domorodých detí v ich materinskom jazyku, o čo sa stará Národný fond pre Indiánov (FUNAI), ktorý funguje pri ministerstve školstva. Deti z kmeňa Tikuna tak majú k dispozícii učebnice a knihy v portugalčine i v jazyku tikuna. Okrem toho FUNAI zaznamenáva aj naratívne rozprávania príslušníkov kmeňa, ktoré sa stanú súčasťou literárneho dedičstva kmeňa.
Zdroj: DPA