Lekári bez hraníc: Útok na nemocnicu nemožno odbiť ako “vedľajšie škody”

Kunduz/Kábul/Washington 4. októbra 2015 (TASR/HSP/Foto:TASR/AP-Médecins Sans Frontičres)

Pri leteckých útokoch na nemocnicu v afgánskom Kunduze zahynulo najmenej 19 osôb. Tragédiu žiada vyšetriť organizácia Lekári bez hraníc, Pentagon už spustil vyšetrovanie

Medzinárodná humanitárna a zdravotnícka organizácia Lekári bez hraníc (MSF), ktorá v Afganistane pôsobí od roku 1980, žiada nezávislé vyšetrenie sobotňajšieho leteckého útoku na nemocnicu v afganskom Kundúze, ktorý považuje za vážne porušenie medzinárodného humanitárneho práva. TASR o tom informovala Míla Janišová z tlačového oddelenia MSF v Českej republike.

Pri leteckých útokoch zahynulo najmenej 19 osôb, pričom desiatky ďalších utrpeli zranenia. Podľa MSF tento útok predstavuje vážne porušenie medzinárodného humanitárneho práva. Všetky indície zároveň naznačujú, že nemocnicu bombardovali medzinárodné koaličné jednotky.

Americká armáda v sobotu večer pripustila len to, že podnikla útok “v okolí” kundúzskej nemocnice. Jeho terčom mali byť povstalci, ktorí spustili paľbu priamo na amerických vojakov, asistujúcich afganským vládnym silám v Kundúze.

Humanitárna organizácia oznámila, že požaduje úplnú a transparentnú správu o vojenských aktivitách medzinárodnej koalície nad Kundúzom v sobotu skoro ráno. Zároveň žiada nezávislé vyšetrenie útoku a vyvodenie zodpovednosti.

“Požadujeme úplnú transparentnosť zo strany koaličných síl. Je pre nás neprijateľné, aby tieto strašné straty na životoch boli jednoducho odbyté ako ‘vedľajšie škody’,” vyhlásila prezidentka organizácie Meinie Nicolaiová.

Hovorca síl USA v Afganistane plukovník Brian Tribus predtým povedal, že americká armáda vykonala nálet na bojovníkov hnutia Taliban v Kundúze o 2.15 h, pričom útok “mohol mať za následok vedľajšie škody na neďalekom zdravotníckom zariadení”.

MSF pripomína, že nemocnica v Kundúze bola opakovane terčom leteckých útokov od 2.08 hod. do 3.15 miestneho času, a to v približne pätnásťminútových intervaloch. Hlavná budova nemocnice, v ktorej sa nachádzala jednotka intenzívnej starostlivosti, pohotovosť a oddelenie fyzioterapie, bola opakovane a veľmi presne zasiahnutá počas každého z útokov, kým okolité budovy zostali takmer nedotknuté.

“Udreli bomby a potom sme počuli krúžiť nad nami lietadlo,” povedal programový šéf Lekárov bez hraníc v severnom Afganistane Heman Nagarathnam. “Nasledovala prestávka a potom opäť prišlo bombardovanie. To sa niekoľkokrát opakovalo. Keď sa mi podarilo dostať z kancelárie, bola hlavná budova nemocnice v plameňoch. Ľudia, ktorí mohli, sa rýchlo presunuli do dvoch bunkrov do bezpečia. Ale pacienti, ktorí nemohli utiecť, zhoreli v plameňoch na lôžku.”

K bombardovaniu došlo napriek tomu, že Lekári bez hraníc s cieľom predísť útokom na nemocnicu poskytli jej GPS koordináty medzinárodnej koalícii, afganskej armáde a aj civilným úradom, a to naposledy v utorok 29. septembra.

Po skončení útoku sa tímy Lekárov bez hraníc snažili zachrániť životy zranených kolegov a pacientov v provizórnej operačnej sále zriadenej v jednej z nepoškodených miestností. Niektorých pacientov v kritickom stave previezli do nemocnice v Púlí Chumrí, vzdialenej od Kundúzu dve hodiny jazdy.

“Okrem smrti našich kolegov a pacientov útok spôsobil tiež to, že teraz sú obyvatelia Kundúzu odrezaní od krízovej zdravotnej starostlivosti, a to práve v čase, keď je naša pomoc na mieste najpotrebnejšia,” uviedla ďalej Nicolaiová.

Od pondelkového prepuknutia bojov ošetrili Lekári bez hraníc 394 zranených. V čase bombardovania bolo v nemocnici 105 pacientov a ošetrovateľov, spoločne s 80 medzinárodnými a miestnymi spolupracovníkmi organizácie.

Nemocnica v Kundúze je podľa MSF jediné zariadenie svojho druhu v celom severovýchodnom Afganistane, ktoré poskytuje bezplatnú život zachraňujúcu úrazovú starostlivosť. MSF zdôrazňuje, že ich zdravotníci ošetrujú všetkých pacientov bez ohľadu na ich náboženské presvedčenie a etnickú či politickú príslušnosť.

Americký prezident Barack Obama v noci nadnes vyslovil sústrasť pozostalým obetí sobotného bombardovania nemocnice organizácie Lekári bez hraníc v afganskom Kunduze. Podľa Obamovho písomného vyhlásenia citovaného agentúrou DPA americké ministerstvo obrany spustilo vyšetrovanie tohto “tragického incidentu”. “Počkáme si na výsledky vyšetrovania predtým, než vyslovíme definitívny súd nad okolnosťami tejto tragédie,” povedal Obama.

Gerálny tajomník OSN Pan Ki-mun medzičasom zásah nemocnice odsúdil. Pozadie útoku je nevyhnutné úplne a nezávisle vyšetriť, dodal Pan.

Generálny tajomník NATO Jens Stoltenberg vo vyhlásení, ktoré dostala TASR k dispozícii, vyjadril svoj “hlboký zármutok nad týmto tragickým incidentom”. “Lekári bez hraníc vykonávajú výnimočnú humanitárnu prácu po celom svete, vrátane Afganistanu. Zohrávajú dôležitú rolu vo vytváraní podmienok pre lepšiu budúcnosť afganského ľudu,” uviedol Stoltenberg a informoval, že USA incident vyšetria v spolupráci s afganskou vládou.

Pri leteckých útokoch na nemocnicu zahynulo najmenej 19 osôb, pričom desiatky ďalších utrpeli zranenia. Podľa MSF incident predstavuje vážne porušenie medzinárodného humanitárneho práva. Všetky indície zároveň naznačujú, že nemocnicu bombardovali medzinárodné koaličné jednotky.

Americká armáda v sobotu večer pripustila len to, že podnikla útok “v okolí” kundúzskej nemocnice. Jeho terčom mali byť povstalci, ktorí spustili paľbu priamo na amerických vojakov, asistujúcich afganským vládnym silám v Kunduze.