Londýn, Británia, vlajka

NAŽIVO

Vrak ruského tankera Arctic Metagaz, ktorý bol zasiahnutý pri líbyjskom pobreží, sa aktuálne nachádza medzi Maltou a ostrovom Lampedusa.

Podľa maltských úradov sa loď úplne nepotopila a je bez velenia. Moskva obvinila Kyjev z „teroristického útoku“, pričom všetkých 30 členov posádky sa podarilo zachrániť. Tanker patrí do tzv. tieňovej flotily, na ktorú platia sankcie USA aj EÚ. Informáciu priniesla agentúra AFP.

Včera 20:28

Pri požiari v lodnej práčovni americkej lietadlovej lode USS Gerald R. Ford utrpeli vo štvrtok zranenia dvaja členovia posádky, informovalo americké námorníctvo.

„Dvaja námorníci momentálne dostávajú lekárske ošetrenie pre zranenia, ktoré neohrozujú ich život, a sú v stabilizovanom stave,“ uviedlo velenie námorných síl USA v regióne.

Včera 20:18

Najväčšia nemecká letecká spoločnosť Lufthansa vo štvrtok oznámila, že pre dvojdňový štrajk pilotov musela vo štvrtok a v piatok zrušiť približne polovicu všetkých letov.

Odborový zväz pilotov Cockpit vyhlásil už druhý štrajk za posledný mesiac po tom, čo stroskotali rokovania s vedením spoločnosti týkajúce sa dôchodkov.

Včera 20:10

Európska komisia chce budúci týždeň predstaviť nový „28. právny režim“ pre podniky, ktorý má firmám uľahčiť zakladanie a pôsobenie v celej EÚ bez nutnosti riešiť 27 rôznych národných systémov.

Spravodajcom návrhu v Európskom parlamente je Ľudovít Ódor, ktorý vysvetľuje, že cieľom je najmä pomôcť inovatívnym firmám – aby nemuseli komunikovať s desiatkami daňových úradov a všetko mohli vybaviť digitálne. V EP teraz prebiehajú rokovania o kompromisoch medzi politickými frakciami.

Včera 19:07

Český premiér Andrej Babiš vyzval, aby ľudia nepanikárili pre rast cien pohonných látok. Vláda podľa neho situáciu sleduje a v krajnom prípade je pripravená regulovať marže čerpacích staníc. Zníženie spotrebnej dane, ktoré navrhuje opozícia, označil za nesystémové. Verí, že napätie na Blízkom východe sa upokojí a zásahy nebudú potrebné.

Včera 19:06

Mestá a obce na východnom Slovensku žiadajú, aby Východoslovenská vodárenská spoločnosť preskúmala možnosti prevodu obecnej vodárenskej infraštruktúry do svojho vlastníctva.

Tvrdia, že samosprávy nemajú dostatok financií na obnovu a rozvoj vodovodov a kanalizácií. Podľa Klubu akcionárov VVS by prevod majetku umožnil stabilnejšie financovanie a kvalitnejšie služby. O téme chcú rokovať na júnovom valnom zhromaždení.

Včera 19:05

Minister financií Ladislav Kamenický a eurokomisárka Maria Luís Albuquerqueová rokovali o rozvoji bankovej únie a únie úspor a investícií, ktoré by podľa nich posilnili konkurencieschopnosť EÚ. Diskutovali aj o slovenských projektoch, vrátane QR platieb a Dlhopisov pre ľudí.

Včera 19:04

Minister financií Ladislav Kamenický označil projekt Dlhopisov pre ľudí za úspešný aj v druhom roku a chce v ňom pokračovať. Od 2. marca sa predali dlhopisy za 385 miliónov eur z plánovaných 400 miliónov, pričom limit sa môže zvýšiť na 500 miliónov.

Predaj je pomalší než vlani, čo minister považuje za prirodzené. Projekt má podľa neho podporovať finančnú gramotnosť, nie primárne financovať štát.

Včera 19:01

Trump dal najavo, že Spojené štáty nebudú môcť zabezpečiť bezpečnosť iránskeho futbalového tímu na majstrovstvách sveta, ktoré sa v lete uskutočnia v USA, Kanade a Mexiku.

„Iránska futbalová reprezentácia je na majstrovstvách sveta vítaná, ale naozaj nepovažujem za vhodné, aby sa ich zúčastnila, a to v záujme ich vlastného života a bezpečnosti,“ napísal na svojom sociálnom profile.

Včera 18:43

– Na lietadlovej lodi USS Gerald R. Ford došlo k požiaru, ktorý nesúvisel s bojovými operáciami.

Ako informovalo velenie 5. flotily USA, dnes na palube lietadlovej lode USS Gerald R. Ford (CVN-78) vypukol požiar v hlavnej práčovni lode.

Incident nesúvisel s bojovými operáciami a bol rýchlo lokalizovaný.

Včera 18:42

Európska únia navrhla vyslanie misie na kontrolu ropovodu Družba na území Ukrajiny a čaká na reakciu Kyjeva. Podľa hovorkyne EK Anny-Kaisy Itkonenovej prebiehajú intenzívne rokovania s Ukrajinou aj dotknutými členskými štátmi. Informovala o tom agentúra Reuters.

Ropa cez Družbu neprúdi do Maďarska a Slovenska od 27. januára, pričom Kyjev tvrdí, že ropovod poškodil ruský útok, čo Budapešť aj Bratislava spochybňujú.

Včera 17:46

Taliansky minister zahraničných vecí Antonio Tajani oznámil, že Taliansko poskytne Libanonu desať miliónov eur na podporu civilistov, informovala agentúra ANSA.

Peniaze poputujú mimovládnym organizáciám na zdravotnú starostlivosť, potravinovú pomoc, hygienu a ubytovanie.

Antonio Tajani
Na snímke Antonio Tajani / Foto: SITA/AP/The Canadian Press-Nick Iwanyshyn

 

Včera 17:44

Irán od začiatku vojny s USA a Izraelom zasiahol v Hormuzskom prielive a okolí Perzského zálivu už 16 lodí. Podľa údajov UKMTO a ISW, na ktoré sa odvoláva Sky News, išlo najmä o komerčné plavidlá. Útoky si vyžiadali aj jednu civilnú obeť a Teherán tvrdí, že ich vykonali podvodné drony.

Včera 17:43

Poľský minister zahraničných vecí Radoslaw Sikorski uviedol, že Irán pred útokom USA a Izraela nepredstavoval pre Európu priamu hrozbu.

Zároveň zdôraznil, že Poľsko sa do konfliktu na Blízkom východe nezapojí. Podľa neho nevidel ani žiadnu bezprostrednú hrozbu pre USA či Izrael, informoval portál Politico.

Včera 17:41

Turecký prezident Recep Tayyip Erdogan sa cez Slovensko snaží dosiahnuť vyradenie oligarchu Ališera Usmanova zo sankčného zoznamu EÚ. Podľa RFE/RL poslal Robert Fico členským štátom list, v ktorom Erdogan žiada podporu pre zrušenie sankcií, pričom Usmanova opisuje ako transparentného podnikateľa a filantropa.

Erdogan
Na snímke turecký prezident Recep Tayyip Erdogan / Foto: SITA/AP-Markus Schreiber
Včera 17:40

Reálny rast miezd si v januári tohto roka udržala ešte väčšina mesačne sledovaných odvetví. Rast platov očistený o vplyv inflácie zaznamenalo šesť z desiatich mesačne sledovaných odvetví. Zamestnanosť začiatkom roka medziročne klesla v štyroch odvetviach. Informoval o tom Štatistický úrad (ŠÚ) SR. Analytici očakávajú v tomto roku spomalenie dynamiky miezd v súkromnom sektore.

Priemerná nominálna mesačná mzda v januári medziročne stúpla v ôsmich z desiatich mesačne sledovaných odvetví. Pokles o 2,1 % zaznamenal predaj vozidiel, vrátane opráv. Naopak, priemerná mzda narástla v oblasti reštaurácii a pohostinstiev, a to o 6,6 %.

Včera 17:04

Legendárny britský premiér z obdobia druhej svetovej vojny Winston Churchill má v budúcnosti zmiznúť z päťlibrovej bankovky. Bank of England plánuje pri ďalšej sérii bankoviek prejsť z portrétov významných osobností na motívy prírody.

Okrem Churchilla majú byť postupne vyradení aj ďalší známi Briti – spisovateľka Jane Austen z desaťlibrovky, maliar J. M. W. Turner z dvadsaťlibrovky a matematik a kryptológ Alan Turing z päťdesiatlibrovky.

Včera 16:28

Americké sankcie proti ruskej rope nebudú zrušené, vyhlásil minister energetiky USA Chris Wright v televízii CNN.

Včera 15:51

– Krajiny Medzinárodnej energetickej agentúry sa dohodli, že uvoľnia na trh 400 miliónov barelov ropy zo svojich mimoriadnych rezerv, aby kompenzovali straty spôsobené vojnou na Blízkom východe, informuje MEA.

„Problémy, s ktorými sa stretávame na ropnom trhu, sú svojím rozsahom bezprecedentné, preto som veľmi rád, že členské krajiny MEA na ne reagovali bezprecedentnými kolektívnymi mimoriadnymi opatreniami,“ vyhlásil výkonný riaditeľ MEA.

Včera 15:48

Nemecký inštitút Ifo varuje, že ak sa vojna v Iráne predĺži a vypadne štvrtina bežných dodávok ropy, svetové rezervy by sa mohli minúť už v lete.

Prezident inštitútu Clemens Fuest upozorňuje, že strategické zásoby by v takom prípade vystačili len na tri mesiace a s ich uvoľňovaním treba narábať opatrne. Informovala o tom agentúra DPA.

 

Včera 15:35

Administratíva prezidenta Donalda Trumpa najprv vyzývala spojencov, aby neponáhľali s uvoľnením strategických ropných rezerv, no o niekoľko hodín svoj postoj zmenila a začala hľadať možnosti rozsiahlej intervencie na ropných trhoch, uviedol denník The Wall Street Journal.

Včera 15:32

Maloobchodné tržby v Česku v januári medziročne vzrástli o 5 %, čo je výrazné zrýchlenie oproti decembrovému rastu 1,8 % a nad očakávaniami trhu.

Podľa Českého štatistického úradu ide o najrýchlejší rast od apríla 2025. Informuje o tom portál tradingeconomics.

 

Včera 14:56

Stále viac slovenských firiem presúva svoje aktivity či sídla do Rakúska, najmä pre silnejšiu podporu inovácií a jednoduchšie podnikateľské prostredie.

Podľa rakúskeho obchodného registra pôsobilo ku koncu roka 2025 v krajine 719 spoločností so slovenskými akcionármi. Informovala o tom rakúska poradenská spoločnosť Austrian Business Agency (ABA).

 

Včera 14:55
Zobraziť všetky

NAJČÍTANEJŠIE










.

Musíme sa stať barbarmi

Nazvite ma cynikom alebo anarchistom, ale v dnešnej dobe sa mi zdá nemožné dôverovať čomukoľvek, čo sa ku mne dostane s pečaťou autority, píše spisovateľ a esejista Paul Kingsnorth. Neobhajujem to ako zdravú reakciu. Je to však čoraz častejšia reakcia, dokonca – a možno najmä – u ľudí, ktorí boli od narodenia vychovávaní k dodržiavaniu pravidiel

Londýn, Británia, vlajka
Ilustračné foto / Foto: Pixabay
❚❚
.

Kedysi som bol jedným z týchto ľudí. Som britský chlapík z generácie X z nižšej strednej triedy z predmestia, ktorý bol vychovávaný v presvedčení, že systém vo všeobecnosti funguje a je väčšinou spravodlivý, aspoň pre ľudí ako ja. Vláda robila, čo mohla, hoci sa do nej občas dostali nesprávni ľudia; polícia tu bola na to, aby pomáhala; existovali kariérne rebríčky a rebríčky bývania, a ak ste tvrdo pracovali, správali sa zodpovedne a platili dane, spoločnosť vás za to odmenila.

Samozrejme, bol to len čiastočný príbeh, ako všetky príbehy. Veľa ľudí by sa naň od začiatku cynicky vyškieralo, zatiaľ čo iní, vrátane mňa, sa od neho postupne odpútavali. Tridsať rokov som strávil písaním o degradácii prírody a kultúry štátno-kapitalistickou technokraciou, ktorá nám vládne, takže som si predstavoval, že som tvrdý realista. Posledné roky ma však naučili, že som stále príliš naivný, pokiaľ ide o mýtickú “spoločenskú zmluvu” so štátom, ktorú som zrejme uzavrel pri narodení, hoci som nikdy nič nepodpísal.

Ako hovorím, nie som to len ja. Strata dôvery v naše inštitúcie, vodcov a predstaviteľov na celom Západe bola v posledných rokoch radikálna. Kedy asi táto zmluva vypršala? Možno v roku 2003, keď lži, ktorými sa začala vojna v Iraku, boli také do očí bijúce, že ani tí, čo ich hovorili, sa nezdali byť presvedčení. Alebo možno neskôr, v roku 2016, keď došlo k brexitu, Donaldovi Trumpovi a európskemu “populizmu” a zrazu sa akýkoľvek odpor voči liberálnemu globalizmu stal fašizmom, fanatizmom alebo dielom ruských botov.

.

Ale práve pandémia – alebo skôr reakcia na ňu – pre mňa všetko zmenila. Nebol som pripravený na to, že v mojej údajne slobodnej a demokratickej krajine dôjde k spojeniu korporátnej, štátnej a mediálnej moci v službách konštruovania obľúbeného naratívu, a to takého druhu, ktorý bol predtým charakteristický len pre totalitné režimy. Covidov režim mi ukázal, že napriek tomu, čomu som veril, som nepochopil skutočnú povahu moci, kým som ju nevidel uplatňovať v surovej podobe nad svojím životom. Konkrétne som nechápal moc štátu.

Nič nemá takú moc a dosah ako moderný štát. Jeho rozsah a sila mu dávajú schopnosť zahnať do kúta, organizovať, definovať, merať a kontrolovať obyvateľstvo spôsobom, ktorý nemá v dejinách ľudstva obdobu, a táto moc len rastie a prehlbuje sa. Hybná sila štátu vždy smeruje do centra, vždy k aglomerácii väčšej moci. Štát je ako čierna diera: v určitom bode začne nasávať všetko okolo seba. Ako rastie, bude rozprávať príbehy, ktoré ospravedlňujú jeho existenciu. Demokracia, sloboda a pokrok sú niektoré z novších zástav, pod ktorými sa zhromažďovala štátna moc, ale boli aj iné: rasová alebo etnická homogenita, rovnosť ľudí, náboženská čistota. Všetky tieto príbehy majú potenciál zjednotiť ľudí okolo štátneho jadra.

Čo sa teda stane, keď veľké a mocné štáty spolu s nadnárodnými inštitúciami a korporáciami, ktoré podporujú a chránia, smerujú k rovnakému cieľu: univerzalizácii “globálnej ekonomiky” amerického typu a s ňou spojenej kultúry? Toto je príbeh sveta od roku 1945 a výsledkom je prvý skutočne globálny systém na svete. Rozširovanie tohto systému spôsobilo problémy – ekologickú degradáciu, sociálne nepokoje, kultúrnu fragmentáciu, hospodársku vzájomnú závislosť, systémovú krehkosť, rozpad inštitúcií. Systém reagoval ďalšou expanziou a väčšou kontrolou, stal sa väčším, zložitejším a viac kontrolujúcim.

Modernosť možno najlepšie vnímať ako systém uzavretia, ktorý je poháňaný zničením sebestačných spôsobov života a ich nahradením systémom ekonomického vykorisťovania riadeného štátmi a vykonávaného korporáciami. Nevyhnutným dôsledkom je zbavovanie sa právomocí ľudí na celom svete a prehlbovanie technologickej kontroly a pandemický presah nebude posledným príkladom. Aká je teda správna odpoveď na problém moci a dosahu štátu? Vyhnúť sa mu? Skrývať sa pred ňou? Postaviť sa mu? Ignorovať ju? Všetky tieto možnosti? Alebo niečo iné? Môžeme pred týmto stavom uniknúť a žiť inak? Ak áno, ako?

Jacques Ellul, veľký teoretik technokracie, mal na tieto otázky vlastnú odpoveď: “Jediný úspešný spôsob, ako zaútočiť na tieto črty modernej civilizácie, je dať im vale, naučiť sa žiť na okraji tejto totalitnej spoločnosti.” Ellul mal podľa mňa pravdu. Štát je hlavným nepriateľom ľudskej slobody. Nedá sa poraziť ani nahradiť. Niekedy sa mu však za správnych okolností dá vyhnúť.

.

Historik James C. Scott vo svojej knihe The Art of Not Being Governed z roku 2009 – s podtitulom “anarchistické dejiny hornatej juhovýchodnej Ázie” – uvádza niekoľko historických príkladov. Scott má dva ciele: po prvé, načrtnúť históriu rozsiahleho horského regiónu, ktorý nazýva “Zomia”, rozprestierajúceho sa na územiach od Indie po Malajziu, ktorému sa počas storočí podarilo vyhnúť asimilácii zo strany vnikajúcich štátov. A po druhé, prepísať štandardný príbeh historického pokroku, ktorý sa vzťahuje na tento región. Tvrdí, že “horské kmene” a “barbari” žijúci za hradbami civilizácie nie sú ani “opustení” “pokrokom”, ani “pozostatkami” predchádzajúcich “zaostalých” kultúr; v skutočnosti sú to utečenci. “Horské národy je najlepšie chápať ako utečencov, utečenecké, maronské komunity, ktoré v priebehu dvoch tisícročí utekali pred útlakom štátotvorných projektov v údoliach – otroctvom, odvodmi, daňami, prácou v korvábe, epidémiami a vojnami.”

Scottova téza je, že v priebehu dejín bol útek z dosahu utláčateľských štátov populárnym cieľom a že v reakcii na to niektoré kultúry vyvinuli sofistikované spôsoby života v ťažko ovládateľných “zónach rozpadu”, ktoré im umožňujú vyhnúť sa asimilácii. Štandardné historické opisy “rozvoja” sú podľa neho v skutočnosti dejinami štátotvornosti, napísané z pohľadu štátu: nevenujú pozornosť “dejinám zámernej a reaktívnej bezštátnosti”. Tieto dejiny – či už ide o horské kmene, utečených otrokov, Cigánov, maroónov, morské národy alebo Marshových Arabov – sú však globálne a trvajú. Jej zohľadnenie by podľa Scotta “zvrátilo mnohé zaužívané múdrosti o ‘primitivizme'”. Namiesto toho by sme čítali dejiny “sebabarbarizácie”: proces reaktívneho odporu, stávania sa nepohodlným, vytvárania spoločenstva do podoby, ktorú je pre štát ťažké absorbovať, alebo dokonca celkom pochopiť.

Štát je podľa Scotta v podstate koloniálna entita. Vo svojej mladistvej sile zavedie proces “vnútornej kolonizácie”, vytvorí homogenizovanú “národnú identitu” z rôznych kultúr, ktorým vládne, zrovnoprávni jazyk a dialekt a rozpovie príbeh, v ktorom sa lojalita ku komunite alebo miestu stáva nerozlíšiteľnou od lojality k štátu. Neskôr sa tento proces kolonizácie môže presunúť za hranice, keď štát premieta svoju moc na vzdialenejšie národy a asimiluje ich. Toto je uzavretie v praxi a nikdy nie je dobrovoľné. Podobne ako laissez-faire kapitalizmus alebo aristokracia, ani štát – ktorý existuje len posledné 1 % ľudských dejín – sa jednoducho “nevyvinul” ako nejaká logická fáza ľudského “vývoja”. Vznikol použitím hrubej sily, prostredníctvom záberov pôdy, otroctva, nútenej práce a daní.

Z tohto dôvodu bol únik pred štátnou mocou a vytvorenie odlišných spôsobov života v “rozbitých zónach” atraktívnou možnosťou. Tieto zóny sa zvyčajne nachádzali na ťažko prístupných miestach; v juhovýchodnej Ázii to znamenalo kopce a hory. Ich obyvatelia – “kmeňoví”, “adivasi” alebo “divosi” – by vo väčšine prípadov neboli úplne odrezaní od života v nížinách; často by napríklad obchodovali s mestskými centrami a niektorí by na ne aj útočili, ak by mali príležitosť. Ale udržiavali by si odstup, pretože by sa obávali, že ich štátna mašinéria dostane do kúta.

Ázijské štáty sa pri svojej expanzii snažili vnútiť odlišným národom náboženské, kultúrne a hospodárske zvyklosti dominantného etnika – či už išlo o Thajčanov, Barmáncov, Chanov alebo Kinhov. Keď do Ázie prišli európski kolonisti, jednoducho pokračovali v tomto procese s novou kultúrnou príchuťou. Oficiálnym náboženstvom teraz mohlo byť kresťanstvo namiesto budhizmu a “civilizácia” mohla znamenať skôr britské než chanské maniere, ale pre okrajové národy bol výsledok málo odlišný. Britský imperialista sir Stamford Raffles hovoril nielen za svoju cisárovnú, ale za zmýšľanie koloniálneho štátu v celej histórii, keď napísal o Sumatre:

.

“Tu som zástancom despotizmu… Sumatra je z veľkej časti obývaná nespočetnými drobnými kmeňmi, ktoré nepodliehajú žiadnej všeobecnej vláde… V súčasnosti sa ľudia vo svojich zvykoch potulujú ako nebeské vtáctvo, a kým sa nezhromaždia a nezorganizujú pod niečo ako autoritu, nedá sa s nimi nič robiť.”

Takéto lokálne, potenciálne rozptýlené kultúry však môže byť ťažké ovládnuť. V 90. rokoch 19. storočia sa Britom zdalo dobytie Kačjanov a Palaungov v Zomii takmer nemožné. Keďže sa “nikdy nepodriadili žiadnej centrálnej kontrole”, sťažoval sa hlavný komisár zodpovedný za tento proces, museli byť napadnutí “kopec po kopci”, aby sa zabezpečilo ich podriadenie. Historik Malcom Yapp vymyslel pre tento druh rozptýlenej kultúry odmietania nádherný termín: medúzové kmene. Podľa Scottových slov je medúzový kmeň “proces obrany kultúrnej a ekonomickej autonómie rozptýlením”, aby sa “skupina stala neviditeľnou alebo neatraktívnou ako objekt privlastnenia”. Berberi v severnej Afrike, ktorí čelili kolonizácii Arabmi, to vyjadrovali po svojom: rozdeľte sa, aby ste neboli ovládaní. Lois Beck, ktorá študovala kmeňovú kultúru v Iráne, poukázala na rovnakú taktiku, ktorá sa tam používa: “Veľké kmeňové skupiny sa delili na menšie skupiny, aby boli pre štát menej viditeľné a unikli jeho dosahu.”

To všetko poukazuje na niektoré potenciálne cesty vpred pre tých, ktorí sa obávajú pokračujúcej expanzie čoraz globalizovanejšieho technokratického štátu. Zdá sa mi, že výzvou je prekročiť patetické politické formulácie “odporu” a namiesto toho začať myslieť ako horské kmene Zomie. Uvažovať o tom, že sa staneme barbarmi z vlastnej voľby. Začať budovať paralelné systémy – ekonomiky a kultúry -, ktoré sa ťažko asimilujú a majú odolnosť, ktorá môže pretrvať. Budovať “kultúry odmietania”.

Ale ako by sa to vlastne dalo urobiť? Moderný Západ nie je ako Zomia – ba, ako sám Scott zdôrazňuje, moderná Zomia nie je ani taká, aká bola kedysi, s mnohými jej obyvateľmi bez štátu, ktorí sú teraz rýchlo absorbovaní do štátnych systémov, ktoré sa vďaka novým technológiám stali silnejšími a rozsiahlejšími ako kedykoľvek predtým. Aká je nádej na nejaký alternatívny život v hyperprepojenom, monitorovanom, digitálnom veku? Aj keby sme sa chceli stiahnuť na okraj a vybudovať si vlastnú komunitu, koľkí z nás by to dokázali? A čo by túto komunitu urobilo pevnejšou ako posledná kontrakultúrna vlna “zámerných komunít”, ktoré vznikli po šesťdesiatych rokoch a nedokázali vytvoriť utópiu?

Preto ma predstava kmeňa medúz tak zaujala. Každý pokus o vybudovanie utópie zlyhá – ale utópia by nikdy nemala byť cieľom. Cieľom je určitá forma slobodného prežitia; prežitie s cieľom zachovať hodnoty skutočného ľudského života. Neexistuje jednoduchý alebo štandardizovaný spôsob, ako napodobniť to, čo Scott nazýva “štátne odpudzujúce vlastnosti” Zomijcov, ale je tu jedna otázka, ktorú by mohlo byť užitočné položiť si pre každého, kto sa snaží vyhnúť Leviatanovi: akým barbarom chcem byť?

V starovekej Číne štát rozlišoval medzi dvoma rôznymi druhmi barbara cudzinca: surovým (šeng) a vareným (šu). V dokumente z 12. storočia, ktorý podrobne opisuje vzťah ľudu Li k čínskemu štátu, sa hovorí o “varených Li” ako o tých, ktorí sa podriadili štátnej moci, a o “surových Li” ako o tých, ktorí “žijú v horských jaskyniach a nie sú nami trestaní alebo nedodávajú prácu”. Ale zatiaľ čo suroví Li boli jednoznačne nepriateľmi štátu, varení Li tiež neboli práve priateľmi. Štátni úradníci ich “podozrievali z vonkajšej konformity, pričom ľstivo spolupracovali so surovými Li”. Suroví barbari žili mimo hradieb a varení žili vo vnútri, ale ani jednému sa nedalo skutočne dôverovať.

Vidíme tu teda dve potenciálne únikové cesty: jednu vonku, druhú vnútri. Zóny rozbitia nemusia byť doslova v kopcoch: môžu byť v našich domovoch, a dokonca aj v našich srdciach. Srdce mi stúpa vždy, keď počujem o nejakom odľahlom kláštore alebo prežívajúcom zakorenenom spoločenstve bez prístupu na internet či dokonca bez elektriny, ktorého ľudia presne vedia, kde stoja: mimo štátu, tým lepšie, že môžu vidieť Boha a zažiť stvorenie. Takéto miesta sú dielom surových barbarov a my ich potrebujeme viac.

Ale väčšina ľudí sú varení barbari. V rôznej miere sme v štáte, ale nie sme jeho súčasťou. Možno navonok vyzeráme ako dobrí občania. Ale ak sa spojíme ako medúzovitý kmeň, môžeme sa začať od štátu dištancovať a zároveň vytvárať alternatívy voči nemu. Veľa ľudí to už robí. Vytvárajú kultúry v kultúrach, paralelné ekonomiky a spôsoby života. Ako malé chlpaté cicavce, ktoré nepozorovane pobehujú pod nohami tyranosaurov, si tak môžeme vybudovať svoje vlastné malé svety na okraji a čakať na príchod meteoru, ktorý už môžeme vidieť prichádzať v samotnej neudržateľnosti technologickej modernity. Myši neútočia na dinosaury, ani nečakajú, kým vymrú: jednoducho sa im vyhýbajú, ako najlepšie vedia, a pokračujú vo svojej práci.

Scottova kniha mi ukazuje predovšetkým to, že napätie medzi expandujúcimi mocenskými centrami a slobodnými národmi je večné a nikdy nekončiace. V priebehu dejín dochádza k nepretržitému toku asimilácie a úniku, upevňovania a úpadku. Nikdy neexistoval taký veľký, taký ohromujúci, taký neľudský, taký vševidiaci systém ako technologická modernita, a predsa Rím, Babylon a Čína Han fungovali na rovnakých princípoch. Zóny rozpadu, ktoré vznikajú ako reakcia, sú niekedy geografické, inokedy psychologické a duchovné, a často všetky naraz. Dnes sú niektoré z týchto zón rozpadu aspoň čiastočne online; a napriek môjmu inštinktívnemu ludizmu musím akceptovať, že takéto priestory sú miestami stretávania sa ľudí, ktorí sa v reálnom živote možno nikdy nestretnú. Musím tiež akceptovať, že používanie technológií na odpor voči technokracii môže byť prínosom, hoci môže byť aj pascou.

Vo veku Starlinku, skenovania očí, botov s umelou inteligenciou a digitálnych pasov je čoraz ťažšie nájsť miesto, kde by sa dalo ukryť. Ľudia sú však kreatívni. Existuje nespočetné množstvo praktických spôsobov, ako sa kultúrne odmietanie môže prejaviť v našom každodennom živote. Ja som napríklad spisovateľ, ktorý v súčasnosti sleduje, ako vydavateľský priemysel ovládajú politickí puritáni, ktorí čistia regály od nesprávnych myšlienok, pričom sa v minulosti hrabú v zloduchoch, ktorých treba zrušiť. Môžem nad tým nariekať, alebo môžem podporiť či založiť nové vydavateľstvá na okraji, ktoré robia veci inak. To isté môže platiť pre hudbu, umenie, akademickú obec, pestovanie potravín. Všetko je ohrozené, nič nie je jednoduché. Ale budovať nanovo, stiahnuť sa do ústrania a tvoriť, byť nepohodlný a ťažko uchopiteľný, nájsť si spojencov a vytvoriť si zónu kultúrneho odmietania, či už v horskej komunite, alebo vo svojom mestskom domove: čo iné existuje?

.

Nech už pochádzate z ktorejkoľvek kultúry, určite sa v nej nájde aspoň jeden ľudový hrdina, ktorý si svoje postavenie vydobyl správaním, ktorým sa bránil štátu. V Anglicku máme na výber stovky pirátov, lúpežníkov, zbojníkov a rebelov. Všetci poznáte meno toho najznámejšieho: Robin Hood, ktorý sa so svojou veselou skupinou odmietavcov v závese preháňa po svojej rozbitej zóne, anglickom zelenom lese. Mohli by sme urobiť niečo horšie, ako nájsť si svoj vlastný zelený les a postaviť sa tam, pod ochranou jeho veľkých, starých dubov.

 

 

Prihláste sa k odberu newslettra Hlavných správ
Pošlite nám tip
.

Nový diskusný systém Kvôli mnohým sťažnostiam na diskusný systém Disqus, ktorý sme doteraz používali, sme sa rozhodli implementovať na stránku nový diskusný systém Quantam.
Nejaký čas budú tieto dva diskusné systémy na stránke fungovať paralelne, ale potom diskusný systém Disqus odpojíme a zostane iba nový diskusný systém Quantam.
Vytvorte si preto prosím svoj profil v novom diskusnom systéme Quantam, je to veľmi jednoduché.
Vaše názory, pripomienky a postrehy nám píšte na mail hlavnespravy@hlavnespravy.sk



.


EP prikývol na AI dohovor. Hlasovali aj slovenskí europoslanci

Dohovor posúva hranicu toho, čo sa pri umelej inteligencii ešte považuje za prípustné a čo už nie. Skutočný dopad nepríde…

12. 03. 2026 | Komentáre | 7 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Komentáre | 7 min. čítania | 0 komentárov

Spor Vondra-Blaha nekončí: kto je tu „nácek“?

Či nakoniec padne trestné oznámenie alebo nie, na túto drámu na pokračovanie budeme ešte dlho spomínať…

13. 03. 2026 | Komentáre | 5 min. čítania | 0 komentárov
13. 03. 2026 | Komentáre | 5 min. čítania | 0 komentárov

Europarlament prijal Správu o stratégii rozširovania EÚ, ktorá zahŕňa aj Ukrajinu

V najnovšej Správe o stratégii rozširovania EÚ sa uvádza,  že vzhľadom na súčasnú geopolitickú situáciu by pristúpenie kandidátskych krajín –…

12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 4 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 4 min. čítania | 0 komentárov

Bukurešť a Kyjev sa dohodli na spoločnej výrobe dronov v Rumunsku

Ukrajina a Rumunsko podpísali vo štvrtok vyhlásenie o zámere spoločne vyrábať drony na území Rumunska. Stalo sa tak počas návštevy…

12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov

Pri streľbe na univerzite boli zranené dve osoby, strelec je mŕtvy

Pri streľbe na americkej univerzite v štáte Virgínia boli vo štvrtok zranené dve osoby, informovali predstavitelia Old Dominion University s…

12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov


.
.

.

Blogy

Anton Čapkovič

Ivan Štubňa

Miroslav Iliaš

Erik Majercak

Rastislav Vasilišin

Michal Durila

.
.

Ako sa budú vyvíjať udalosti na ukrajinskom fronte v roku 2026

V poslednom týždni boli ukrajinské a ruské médiá a telegramové kanály plné predpovedí o blížiacej sa jarnej a letnej ofenzíve…

12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 11 min. čítania | 0 komentárov

.

EP prikývol na AI dohovor. Hlasovali aj slovenskí europoslanci

Dohovor posúva hranicu toho, čo sa pri umelej inteligencii ešte považuje za prípustné a čo už nie. Skutočný dopad nepríde…

12. 03. 2026 | Komentáre | 7 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Komentáre | 7 min. čítania | 0 komentárov

Spor Vondra-Blaha nekončí: kto je tu „nácek“?

Či nakoniec padne trestné oznámenie alebo nie, na túto drámu na pokračovanie budeme ešte dlho spomínať…

13. 03. 2026 | Komentáre | 5 min. čítania | 0 komentárov
13. 03. 2026 | Komentáre | 5 min. čítania | 0 komentárov

Europarlament prijal Správu o stratégii rozširovania EÚ, ktorá zahŕňa aj Ukrajinu

V najnovšej Správe o stratégii rozširovania EÚ sa uvádza,  že vzhľadom na súčasnú geopolitickú situáciu by pristúpenie kandidátskych krajín –…

12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 4 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 4 min. čítania | 0 komentárov

Madrid definitívne stiahol veľvyslankyňu z Izraela, vzťahy zhoršili „urážky a ohováranie“

Španielsko vo štvrtok vysvetlilo svoje rozhodnutie definitívne stiahnuť veľvyslankyňu z Izraela, pričom ako dôvod uviedlo opakované „urážky a ohováranie“ zo…

12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
.

Iránsky veľvyslanec v Moskve: úder na lietadlovú loď Abraham Lincoln je odkazom pre USA

V rozsiahlom rozhovore, ktorý poskytol iránsky veľvyslanec v Moskve Kazem Džalálí ruským novinám Ria Novosti sa vyjadril aj k iránskemu…

12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

NAŽIVO o dianí na Blízkom východe – Nový vodca Iránu ide tvrdo, sľubuje odvetu

V tomto článku aj dnes pokrývame vojnový konflikt na Blízkom východe, ktorý vypukol v sobotu útokom Spojených štátov amerických a…

12. 03. 2026 | Aktualizované 12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 7 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Aktualizované 12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 7 min. čítania | 0 komentárov

Kosovej sa v spore s poslankyňou Jurík zastal minister Susko, dokonca aj Via Iuris

Minister spravodlivosti Boris Susko, Združenie sudcov Slovenka ale aj mimovládna organizácia Via Iuris sa zastali šéfky Súdnej rady SR Marcely…

12. 03. 2026 | Z domova | 4 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Z domova | 4 min. čítania | 0 komentárov

Francúzsko vysiela na more takmer všetky svoje vojnové lode

Francúzsko mobilizuje takmer celú svoju námornú flotilu. Lietadlová loď „Charles de Gaulle“ a početné vojnové lode sú už v akcii.…

12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
.

Žiadne kecy – Trojfázový plán k dosiahnutiu skutočného zdravia

Žiadne kecy od Bena Carpentera je priamy, zrozumiteľný a praktický návod, ako schudnúť bez nezmyslov – a najmä bez jojo…

12. 03. 2026 | Kultúra | 1 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Kultúra | 1 min. čítania | 0 komentárov

Iránske ministerstvo zahraničných vecí potvrdilo zranenie nového najvyššieho vodcu Mojtaba Chámeneího

Nový najvyšší vodca Iránu Mojtaba Chámeneí utrpel zranenie, informoval predstaviteľ ministerstva zahraničných vecí republiky Esmail Baghai

12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov

Napriek smrtiacej hrozbe voči Orbánovi si Zelenskyj prevezme najvyššie ocenenie EÚ

Početné korupčné škandály okolo ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského, jeho nedávna smrtiaca hrozba voči inému lídrovi Európskej únie a jeho rozhodnutie…

12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 4 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 4 min. čítania | 0 komentárov

Súdny dvor rozhodol, že osobné doklady musia zohľadňovať rodovú identitu transrodových občanov

Členské štáty Európskej únie musia transrodovým občanom vydávať doklady totožnosti, ktoré rešpektujú ich zvolenú rodovú identitu, aby mohli žiť kdekoľvek…

12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
.

TV Markíza jedinou reportážou zrušila všetky opozičné ilúzie

Opozícia sa snaží ľudí presvedčiť o tom, že by sme sa mali odstrihnúť od ruských energetických zdrojov, pretože aj tak máme…

12. 03. 2026 | Z domova | 3 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Z domova | 3 min. čítania | 0 komentárov

Ako sa menili vyhlásenia Zelenského o vojne s Iránom

Dnes Zelenskyj opäť vyhlásil, že vojna s Iránom má negatívny vplyv na Ukrajinu

12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov

Jedna zo škôl vo Zvolene dostala výhražný mail. Páchateľ údajne hrozí “vystrieľaním detí voličov koaličných strán”

Výhražný mail na základnej škole vo Zvolene. Chceli vystrieľať deti voličov koaličných strán

12. 03. 2026 | Aktualizované 12. 03. 2026 | Z domova | 3 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Aktualizované 12. 03. 2026 | Z domova | 3 min. čítania | 0 komentárov

Merz nesúhlasí s von der Leyenovou

Nemecký spolkový kancelár Friedrich Merz označil odstavenie svojej krajiny od jadrovej energetiky za „nezvratné“, čím sa dostal do rozporu so…

12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 4 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 4 min. čítania | 0 komentárov

.

To najdôležitejšie z Ukrajiny

V tomto článku vás budeme v priebehu dňa informovať o najdôležitejších udalostiach na frontoch Ukrajiny z pohľadu ruskej a ukrajinskej…

12. 03. 2026 | Aktualizované 12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 5 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Aktualizované 12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 5 min. čítania | 0 komentárov

Zásadná zmena stratégie: KDH si vybralo progresívcov

Veď ako ináč rozumieť ich posledným krokom?

12. 03. 2026 | Komentáre | 4 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Komentáre | 4 min. čítania | 0 komentárov

Hormuzský prieliv: Čo sa stane, ak Irán uzavrie globálny ropný koridor?

Podľa správ bolo v Hormuzskom prielive, najfrekventovanejšom kanáli na prepravu ropy na svete, napadnutých viacero lodí. Informuje o tom spravodajský…

12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 6 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 6 min. čítania | 0 komentárov

Von der Leyenová „koná mimo svojej kompetencie“ v otázke vojny s Iránom

Bývalý francúzsky veľvyslanec Gérard Araud povedal pre spravodajský portál Euronews, že Ursula von der Leyenová prekračuje svoje právomoci v oblasti…

12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 4 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 4 min. čítania | 0 komentárov

Ceny pohonných látok stúpajú a zisky Slovnaftu neprúdia do štátnej kasy. Nastal čas “podojiť” Slovnaft, tvrdí exposlanec

Počas včerajšej spoločnej tlačovky prezidenta Petra Pellegriniho a premiéra Roberta Fica hlavní slovenskí lídri uistili, že vláda robí všetko pre to,…

12. 03. 2026 | Z domova | 4 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Z domova | 4 min. čítania | 0 komentárov

Výbor o správe NKÚ ku kontrole organizácií pod MK nerokoval

Výbor Národnej rady SR pre kultúru a médiá vo štvrtok nerokoval o správe Najvyššieho kontrolného úradu (NKÚ) SR týkajúcej sa…

12. 03. 2026 | Aktualizované 12. 03. 2026 | Z domova | 3 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Aktualizované 12. 03. 2026 | Z domova | 3 min. čítania | 0 komentárov

Zelenskyj nie je pupkom sveta. Európa sa musí prebudiť

Ukrajina súťaží o pozornosť s vojnou odohrávajúcou sa na Blízkom východe. Prezident Volodymyr Zelenskyj nevie prehltnúť to, že už nie je „pupkom…

12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov

Vojna v Iráne zasiahla globálnu medicínu a umelú inteligenciu, informuje agentúra Bloomberg

Podľa informácií agentúry je v dôsledku uzavretia Hormuzského prielivu a zastavenia výroby skvapalneného zemného plynu v Katare ohrozená dodávka hélia…

12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov

Slovenské rekordy v praxi: Od obrovskej placky až po halušky na Kilimandžáre

Slovenské rekordy dokazujú, že Slováci sú mimoriadne vynaliezavý národ a dokážu prekvapiť nielen doma, ale aj vo svete. Od rekordných…

12. 03. 2026 | 0 komentárov

Epický fakáč…

Tak nám Peršané oznámili, za jakých podmínek jsou ochotni ukončit válku. Spojené státy se stáhnou ze všech blízkovýchodních základen, zaplatí…

12. 03. 2026 | Česky | 6 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Česky | 6 min. čítania | 0 komentárov

Po americkej fráze „humanitárne bombardovanie“ si zvykajme na „priateľské prevzatie“

USA, 12. marca 2026 - Donald Trump ukázal komunistickým vládcom Kuby dva spôsoby, ako ukončiť ich vládu na ostrove: podľa…

12. 03. 2026 | 0 komentárov

Traja bratia zatknutí po výbuchu na americkom veľvyslanectve v Osle

V Nórsku boli zatknutí traja bratia v súvislosti s výbuchom pred americkým veľvyslanectvom v hlavnom meste Oslo v nedeľu. Informujú…

12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov

.

NAŽIVO

Vrak ruského tankera Arctic Metagaz, ktorý bol zasiahnutý pri líbyjskom pobreží, sa aktuálne nachádza medzi Maltou a ostrovom Lampedusa.

Podľa maltských úradov sa loď úplne nepotopila a je bez velenia. Moskva obvinila Kyjev z „teroristického útoku“, pričom všetkých 30 členov posádky sa podarilo zachrániť. Tanker patrí do tzv. tieňovej flotily, na ktorú platia sankcie USA aj EÚ. Informáciu priniesla agentúra AFP.

Včera 20:28

Pri požiari v lodnej práčovni americkej lietadlovej lode USS Gerald R. Ford utrpeli vo štvrtok zranenia dvaja členovia posádky, informovalo americké námorníctvo.

„Dvaja námorníci momentálne dostávajú lekárske ošetrenie pre zranenia, ktoré neohrozujú ich život, a sú v stabilizovanom stave,“ uviedlo velenie námorných síl USA v regióne.

Včera 20:18

Najväčšia nemecká letecká spoločnosť Lufthansa vo štvrtok oznámila, že pre dvojdňový štrajk pilotov musela vo štvrtok a v piatok zrušiť približne polovicu všetkých letov.

Odborový zväz pilotov Cockpit vyhlásil už druhý štrajk za posledný mesiac po tom, čo stroskotali rokovania s vedením spoločnosti týkajúce sa dôchodkov.

Včera 20:10

Európska komisia chce budúci týždeň predstaviť nový „28. právny režim“ pre podniky, ktorý má firmám uľahčiť zakladanie a pôsobenie v celej EÚ bez nutnosti riešiť 27 rôznych národných systémov.

Spravodajcom návrhu v Európskom parlamente je Ľudovít Ódor, ktorý vysvetľuje, že cieľom je najmä pomôcť inovatívnym firmám – aby nemuseli komunikovať s desiatkami daňových úradov a všetko mohli vybaviť digitálne. V EP teraz prebiehajú rokovania o kompromisoch medzi politickými frakciami.

Včera 19:07

.

"Vy mudrlanti." Cibulková reagovala na komentáre o jej chudnutí

Bývalá tenisová reprezentantka Dominika Cibulková na sociálnej sieti priznala, že momentálne ju trápia kilá navyše, ktoré nabrala za posledné mesiace…

12. 03. 2026 | 0 komentárov

Krajiny V4 spoločne s Rakúskom podnikajú kroky v oblasti migrácie

Krajiny V4 a Rakúsko sa zhodujú, že nelegálna migrácia a terorizmus sú pretrvávajúcimi výzvami, a preto je potrebné posilniť spoluprácu,…

12. 03. 2026 | Z domova | 4 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Z domova | 4 min. čítania | 0 komentárov

Šatan dal bodku za sporom so Slafkovským

Bývalý kapitán, v súčasnosti prezident Slovenského zväzu ľadového hokeja a generálny manažér reprezentácie, Miroslav Šatan poskytol veľký rozhovor pre zväzový…

12. 03. 2026 | 0 komentárov

Už vyše 40 dní čakáme na vysvetlenie zo strany Ukrajiny k údajnému poškodeniu ropovodu Družba

Minister zahraničných vecí SR Juraj Blanár v televíznej relácii zdôraznil, že už dávno uplynul čas odkedy Ukrajina deklarovala, že došlo…

12. 03. 2026 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov
12. 03. 2026 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov

.

NAJČÍTANEJŠIE










Ktorá krajina je najväčším producentom vajec?

Produkcia vajec patrí medzi najdôležitejšie oblasti potravinárskeho priemyslu na svete. Produkcia vajec neustále rastie, pretože vajcia sú cenovo dostupným a…

12. 03. 2026 | 0 komentárov

Ďalší predstaviteľ Kyjeva sa vyhrážal Orbánovi a jeho rodine

„Vieme, kde ste vy a vaši blízki“ – generál SBU vo výslužbe sa otvorene vyhráža maďarskému premiérovi Viktorovi Orbánovi. Orbán bezprostredne…

11. 03. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
11. 03. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov

.
.

Blogy

Anton Čapkovič

Ivan Štubňa

Miroslav Iliaš

Erik Majercak

Rastislav Vasilišin

Michal Durila

.
.
HS

NAŽIVO

Vstupujete na článok s obsahom určeným pre osoby staršie ako 18 rokov.

Potvrdzujem že mám nad 18 rokov
Nemám nad 18 rokov