Stakčín 8. augusta (TASR/Foto:TASR)
Rusínske slová, príslovia a porekadlá
Rusínsko-slovenské slovníky pod holým nebom. Aj týmto názvom sa dajú pomenovať tabule s obsahom rusínskych slov, prísloví a porekadiel, ktoré postupne pribudnú vo viacerých obciach na území Národného parku (NP) Poloniny. Novú atrakciu pre turistov pripravilo občianske združenie Čemerica Stakčín v spolupráci s dotknutými samosprávami a Správou NP Poloniny.
Prvé tabule so slovenským prekladom rusínskych slov, porekadiel a prísloví, sa už nachádzajú v historickom parku obce Ulič. O niekoľko dní budú súčasťou centrálnych častí ďalších dvoch samospráv Uličskej doliny a to Topole a Novej Sedlice.
Pokus o netradičný regionálny prvok
“Našim projektom sme chceli vytvoriť netradičný regionálny prvok pre podporu turistického ruchu na území Národného parku Poloniny. Návštevníkom spomínaných obcí ním priblížime osobité nárečie Rusínov – Bojkov, ktoré tejto časti Slovenska dominuje,” uviedla pre TASR Iveta Buraľová zo Správy NP Poloniny.
Ako dodala, prípravu obsahovej náplne takmer 70 tabúľ zverili koordinátori projektu školákom z regiónu. “So zberom zaujímavých rusínskych slov, porekadiel či prísloví, nám pomohli deti zo Základnej školy Ulič spolu s ich rodičmi a starými rodičmi. Spolupracovali sme aj so žiakmi Základnej umeleckej školy v Snine, ktoré spomínané porekadlá v rámci jednotlivých tabúľ výtvarne spracovali.”
Projekt rusínsko-slovenských slovníkov pod holým nebom v obciach Ulič, Topoľa a Nová Sedlica podporila Nadácia SPP v rámci dotačného programu Dedičstvo regiónov.
4.8°C
Piatok 
Sobota 
Nedeľa 
Pondelok 
3.6°C
5.1°C
Piatok 
-1.8°C
.jpg)
