Spiegel to vzdáva: Otočme kohútikmi a spusťme Nordstream 2!

Bratislava 18. augusta 2022 (HSP/Speigel/Foto:TASR/AP-Stefan Sauer/dpa)

Federálna vláda necháva jeden plynovod zatvorený a zároveň prosí Putina, aby pustil viac plynu. Nedôstojné, rozporuplné a Kremeľ z toho profituje, píše Spiegel

Kto je vlastne ešte stále za otvorenie Nord Stream 2? Gerhard Schröder a Vladimir Putin, prirodzene. Samozrejme, že Chrupallovci a Wagenknechti z okraja hlúpej zóny nášho štátu… Tí by najradšej hneď lízali Putinovi topánky. Všetko je to pomerne transparentné, a preto na tom nezáleží, ale končí to? Bohužiaľ, nie. Pretože čo sa stane, keď bude ďalšia zima krutá a plynu bude málo a Vladimír Putin vyhlási: “NordStream 1 je teraz, bohužiaľ, úplne nefunkčný, ale môžete mať plyn z Nord Stream 2”?

Do očí bijúca lož, ktorú by bezpochyby rozpútal hanebný zloduch. To však samo o sebe nezbavuje federálnu vládu povinnosti reagovať. Reakcia federálnej vlády bude teda nasledovná: Odoberali by sme plyn z NordStream 1, ale nebudeme odoberať plyn z NordStream 2?

Podľa prieskumu inštitútu Forsa by 66 percent Nemcov nemalo problém s plynom NordStream 2 ani teraz v lete. Hovorca vlády však nedávno uviedol, že Nord Stream 2 určite zostane uzavretý a že kancelárka “vylučuje” zmenu názoru. Je to rozumné?

Zmluvne je dohodnutý bezsankčný nákup oveľa väčšieho množstva plynu, než v súčasnosti prúdi (prostredníctvom Nord Stream 1). Ak by však Nord Stream 1 dodával viac ruského plynu ako teraz, považovali by sme to za samozrejmosť. Nie nadarmo spolkový kancelár pózuje pred turbínou Siemens a vyzýva na zvýšenie dodávok plynu, zatiaľ čo Rusko ich znižuje. Ak by sa kancelárovi podarilo týmto spôsobom dostať do miestnych zásobníkov viac ruského plynu, vyhral by. Ale ak by naplnil tie isté zásobníky zo NordStream 2, vyhral by namiesto neho Putin? Hmmm.

Sankcie proti Nord Stream 2 mali pôvodne obmedziť Putinov predaj plynu, ale pravdepodobne nie na súčasnú, veľmi nízku úroveň. Dlho očakávané sankcie by navyše mali zabrániť ďalšiemu zvyšovaniu závislosti Nemecka od ruského plynu. Akokoľvek bol tento bod na hanbu nemeckej politiky (a mnohých médií) odôvodnený, odvtedy sa vyriešil. 55 % závislosť od dovozu ruského plynu sa nedá odstrániť zo dňa na deň, ale Nemecko sa preukázateľne chce čo najrýchlejšie zbaviť ruského plynu a už znížilo závislosť o približne 20 percentuálnych bodov. Možno teda stále tvrdiť, že otvorenie Nord Stream 2 je v prípade potreby v rozpore s duchom sankcií?

Stále platí, že by sme nemali podľahnúť Putinovmu politickému vydieraniu. Západ musí zostať pevný a držať druhý plynovod uzavretý, inak stratíme všetku morálnu dôveryhodnosť. Otvorenie Nord Stream 2 by bolo Putinovým “triumfom”.

Podľa môjho názoru nie je morálne odsúdeniahodný výber konkrétneho plynovodu, ale nákup ruského plynu vo všeobecnosti a plnenie Putinovej vojnovej pokladnice. “Vydieranie” pri výbere potrubia je rámcom, ktorý vznikol z dávno nefungujúcej konštelácie, v ktorej by otvorenie Nord Stream 2 znamenalo ďalšie zvýšenie dovozu ruského plynu. To neprichádza do úvahy. Je to teda otázka cti, alebo ide skôr o kompenzáciu komplexu tým, že trváte na nepodstatných veciach, keď ste slabí aj v tom, čo je skutočne dôležité? Skutočný cieľ sa dosiahne len vtedy, ak prestaneme dovážať významné množstvo ruského plynu. Cieľ sa nedosiahne, ak zablokujeme jedno potrubie a budeme prosiť, aby cez druhé tieklo viac. Je to nedôstojné, rozporuplné a zbytočné.

Ešte raz: Ak veto na Nord Stream 2 urýchli úplný zákaz dovozu ruského plynu, podporím ho bez akýchkoľvek podmienok alebo výhovoriek. Ale nie je to tak. Naopak, aj pri dočasnom otvorení by bolo možné zabezpečiť a zaručiť všetkým skeptikom, že sa zachová maximálna miera odklonu od fosílnych palív z Ruska. Nemecko by muselo za každú cenu pokračovať v medzinárodnom nákupe plynu a Robert Habeck by musel z Kataru odísť. Alternatívny systém zásobovania by sa musel vtesnať do 26-kilometrového potrubia k terminálu na skvapalnený plyn vo Wilhelmshavene – aj keby nemecká organizácia na pomoc životnému prostrediu podala žalobu za narušenú kopuláciu s morskými prasatami.

Otázka znie: O čo by sme prišli, keby nemecká vláda otočila kohútikom a uviedla Nord Stream 2 do prevádzky teraz – verejne a bez čakania na okamih, ktorý si zlomyseľne vyberie Putin? Odpoveď znie: federálna vláda by dokázala zmysluplne vyrovnať front v hospodárskej vojne s Ruskom. Potenciálne by to prinieslo viac a väčšie dodávky plynu do 19 miliónov domácností a nespočetného množstva podnikov, s ktorými vopred súhlasili. Predovšetkým by sme Putinovi vyrazili z rúk páku, ktorú dúfa, že využije na to, aby nás poháňal cez zimu. Všetko vďaka jednej myšlienke: plyn je plyn.

Kacírska myšlienka! V každom prípade! Prečo? Pretože Nemecko je napriek všetkým hrdinským vyhláseniam, ktorými nás neustále bombarduje, očividne v ťažkej plynovej kríze! Žiadne poklonkovanie Kataru, žiadne poklonkovanie USA a ich molekulám slobody situáciu nevyriešilo. Dozvedáme sa, že šéf nemeckého energetického regulačného úradu Klaus Müller uviedol, že ak Rusko úplne zastaví dodávky plynu, Nemecko si bude môcť vystačiť s plynom len na menej ako tri mesiace. Nemecku by v takom prípade nepomohlo ani naplnenie zásobníkov “po okraj”, teda na 95 %.

V súčasnosti sú nemecké rezervy naplnené na 77 % a cieľ 95 % do novembra sa zdá byť dosiahnuteľný. Teda pokiaľ Kremeľ dodávky ďalej neobmedzí. Rusko v súčasnosti posiela do Nemecka prostredníctvom plynovodu Nord Stream 1 len pätinu kapacity tohto plynovodu. Ale aj keby sa zásobníky Nemecka podarilo naplniť na 95 % pred začiatkom zimy a Kremeľ by niekedy v tom čase stiahol dodávky do Nemecka na nulu, Nemecko by stále nemalo dostatok plynu na celú zimu.