Školenie zamestnancov štátnej správy ukázalo, že potrebujú používať menšinovú reč

Bratislava 27. septembra 2019 (SITA/HSP/Foto:TASR-Dano Veselský)

Školenia desiatok pracovníkov okresných úradov v maďarskom jazyku ukázali, že v prostrediach s menšinovým obyvateľstvom je potreba používania menšinových jazykov. Vzdelávanie pod názvom Rozvoj maďarsko-slovenskej a rusínsko-slovenskej bilingválnej kompetencie z administratívnych žánrov inicioval splnomocnenec vlády SR pre národnostné menšiny László Bukovszky

Na snímke splnomocnenec vlády SR pre národnostné menšiny László Bukovszky

Podľa neho efektívna a otvorená verejná správa musí slúžiť každému občanovi a jazyková bariéra nesmie byť prekážkou. Školeniami sa má prispieť aj k uplatneniu práv národnostných menšín. Ako agentúru SITA ďalej informoval riaditeľ kancelárie Úradu splnomocnenca vlády SR Zoltán Kovács, tento týždeň sa stretli so zástupcami Ministerstva vnútra SR, Inštitútu pre verejnú správu, lektormi z Fakulty stredoeurópskych štúdií Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, ako aj prednostami jednotlivých okresných úradov, aby zhodnotili doterajší priebeh vzdelávania a dohodli sa na ďalších postupoch.

Reklama

Prvé kolo kompetenčného vzdelávania v maďarskom jazyku pre zamestnancov okresných úradov Šaľa, Galanta, Senec, Nové Zámky, Komárno a Dunajská Streda začalo koncom mája. Školenie ukázalo, že títo zamestnanci pri ústnom styku potrebujú používať maďarský jazyk. Ich najčastejším problémom je pritom z jazykového hľadiska používanie odbornej terminológie. Zo strany fakulty stredoeurópskych štúdií odzneli požiadavky, aby sa vytvorila presne určená menšinová terminológia pre okresné úrady, ktorá by mohla byť uverejnená na webovom sídle splnomocnenca. „Účastníci stretnutia sa zhodli na tom, že napriek mnohým pozitívnym skúsenostiam pri realizácii kompetenčného vzdelávania je jednou z najväčších prekážok nedostatočný objem vyčlenených financií. Ďalej zaznela aj požiadavka vytvorenia ustáleného mechanizmu, aby sa z jazykového kompetenčného vzdelávania nestala len jednorazová záležitosť,” priblížil Kovács.

Školenia v maďarskom jazyku sú najbližšie pripravené pre zamestnancov úradov Rožňava a Rimavská Sobota. Školenia zamestnancov vysunutých pracovísk okresného úradu Košice – okolie (Moldava nad Bodvou), Trebišov (Kráľovský Chlmec) a Michalovce (Veľké Kapušany) sa začnú začiatkom októbra. Bukovszky pripomína, že okresné úrady ešte čaká historicky prvý vzdelávací proces aj pre rusínsky jazyk. Ten by mali absolvovať napríklad zamestnanci okresného úradu v Medzilaborciach.

Reklama

Jazykové práva národnostných menšín sú základom zachovania a rozvoja ich identity. V zmysle zákona môže občan v úradnej komunikácii so samosprávou a štátnou správou používať v ústnej aj písomnej forme jazyk menšiny. Najväčší problém pre orgány verejnej správy, aby vyhoveli litere zákona, je chýbajúca zjednotená odborná terminológia v menšinových jazykoch, chýbajúce dvojjazyčné formuláre a nedostatočný počet jazykovo vybavených úradníkov.

Prihláste sa k odberu newslettra Hlavných správ

Chcem podporiť predplatným

Pošlite nám tip

Reklama

Odporúčame

Reklama

Varovanie

Vážení čitatelia - diskutéri. Podľa zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť im všetky informácie zozbierané o vás systémom (IP adresu, mail, vaše príspevky atď.) Prosíme vás preto, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého trestného činu uvedeného v Trestnom zákone. Najmä, aby ste nezverejňovali príspevky rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne. Viac o povinnostiach diskutéra sa dozviete v pravidlách portálu, ktoré si je každý diskutér povinný naštudovať a ktoré nájdete tu. Publikovaním príspevku do diskusie potvrdzujete, že ste si pravidlá preštudovali a porozumeli im.