Prvý slovenský preklad Slnečného štátu. Roman Michelko a Lukáš Perný sa podieľali na vydaní známej utopickej knihy od Tommasa Campanellu

Bratislava 1. augusta 2020 (HSP/Foto:archív HSP)

Kresťanstvo, astronómia, antická tradícia vlády múdrych a rovnostárstvo, to je Campanellov Slnečný štát, kde každý pracuje iba 4 hodiny, každý má kde bývať, dostatok jedla a každý je nadpriemerne vzdelaný. Práca je tu právom aj povinnosťou a úradníci tu majú jediný účel – zabezpečiť potreby obyvateľov. Domy, spálne, lôžka, dielne, kuchyne, skladiská, zbrojnice, jedálne, práčovne a všetko ostatné potrebné majú spoločné. Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov v spolupráci s Katarínou Karabovou (preklad), Ľubicou Končekovou (dizajn), Lukášom Perný (doslov a edičné poznámky), Silviou Semakovou (jazyková redakcia) vydalo pod vedením Romana Michelka ďalšiu významnú utopickú knihu. Po Utópii Thomasa Mora, Novej Atlantíde Francisa Bacona vydávajú Slnečný štát od Tommasa Campanellu

Na snímke prvý slovenský preklad knihy Slnečný štát
Giovanni Domenico Tommaso Campanella (5. 9. 1568  –  21. 5. 1639) bol taliansky filozof, dominikánsky mních a teológ, astrológ, básnik. Campanella v diele opisuje svoju predstavu o dokonalej forme vlády, ktorá je založená na asketizme, zdravom životnom štýle a riadení spoločnosti na základe astrologických predpokladov poznania. Slnečný štát sa nachádza na ostrove Taprobana v Indickom oceáne a spoločenské zriadenie je interpretované ako teokracia, sofokracia prípadne duchovná aristokracia (kňazi, ktorí sú súčasne filozofmi), sčasti hierarchická a sčasti demokratická. Campanellova utópia je sčasti racionalistická (vláda rozumu a riadenie) a sčasti teokratická (život podmienený metafyzikou, náboženstvo ako základ štátu). Najvyšším vládcom štátu je kňaz, ktorého nazývajú Slnko. Jeho pomocníkmi sú traja spoluvládcovia Moc (Pon), Múdrosť (Sin) a Láska (Mor). Vládca Moc má na starosti všetky záležitosti vojny a mieru, ale vo všetkom sa podriaďuje Slnku. Vládcovi Múdrosť podliehajú všetky umenia, remeslá, vedy a školy.
V mnohom pokrokové (sociálne práva), ale zároveň v mnohom pre dnešného človeka nepochopiteľné (hrubé rovnostárstvo). Napriek tomu patrí utopicko-cestopisný román Civitas solis nielen ku klenotom svetovej literatúry, politickej a sociálnej filozofie, ale predovšetkým k dielam, ktoré by nemali chýbať v knižnici vzdelaného človeka.
Kniha je k dispozícii v kníhkupectvách.
Pošlite nám tip

Odporúčame

Varovanie

Vážení čitatelia - diskutéri. Podľa zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť im všetky informácie zozbierané o vás systémom (IP adresu, mail, vaše príspevky atď.) Prosíme vás preto, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého trestného činu uvedeného v Trestnom zákone. Najmä, aby ste nezverejňovali príspevky rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne. Viac o povinnostiach diskutéra sa dozviete v pravidlách portálu, ktoré si je každý diskutér povinný naštudovať a ktoré nájdete tu. Publikovaním príspevku do diskusie potvrdzujete, že ste si pravidlá preštudovali a porozumeli im.

icon NAJČÍTANEJŠIE

iconNAJNOVŠIE

icon TOP ZA 7 DNÍ Z BLOGU

NAJNOVŠIA KARIKATÚRA

POČASIE NA DNES

icon FOTO DŇA

Vybrali sme

Británia si pripomenula 75. výročie víťazstva nad Japonskom

0 icon

Londýn 15. augusta 2020 (TASR/HSP/Foto:TASR/AP/PA-Anthony Devlin)   Spojené kráľovstvo si v sobotu pripomenulo 75. výročie víťazstva nad Japonskom v druhej svetovej vojne, informovala na svojej webovej stránke stanica BBC Britský princ Charles a jeho manželka Camilla, vojvodkyňa z Cornwallu sa pripojili k dvom minútam ticha na slávnosti v Národnom pamätnom…

Európska komisia spúšťa verejnú konzultáciu pre digitálne vzdelávanie

0 icon

Bratislava 15. augusta 2020 (SITA/HSP/Foto:SITA/AP/Daily Herald-Rick Wes)   Európska komisia (EK) spúšťa verejnú konzultáciu k akčnému plánu digitálneho vzdelávania. Informuje o tom Zastúpenie EK na Slovensku. Cieľom akčného plánu je pripraviť občanov Európskej únie (EÚ) na „nový digitálny vek“. Využíva k nemu verejnú konzultáciu, aby vedela získať čo najviac podnetov…

Robotická loď dokončila trojtýždňovú atlantickú misiu

0 icon

Londýn 15. augusta 2020 (SITA/HSP/Foto:Maritime and Coastguard Agency Twitter)   Britská loď absolvovala 22-dňovú misiu, počas ktorej mapovala morské dno Atlantického oceána, informuje spravodajský portál BBC, podľa ktorého plavidlo poskytlo obdivuhodný dôkaz budúcnosti robotických námorných operácií Spoločnosť SEA-KIT International, ktorá 12-metrovú bezposádkovú loď Maxlimer vyvinula, všetky operácie riadila prostredníctvom satelitu…

Škvarkovej národný rekord na 100 m prek., ako prvá Slovenka sa dostala pod 13 sekúnd

0 icon

Bratislava 15. augusta 2020 (SITA/HSP/Foto:TASR-Pavol Zachar)   Stanislava Škvarková sa ako prvá Slovenka v histórii dostala na 100 m prekážok pod 13 sekúnd. Na treťom kole atletickej ligy v Trnave stlačila svoj vlastný národný rekord nad vysokými prekážkami na hodnotu 12,90 s, podporný vietor mal povolenú hodnotu 1,5 m/s. Informuje…

Menej ako polovica knižničného fondu v knižniciach pribudla v roku 2019 prostredníctvom nákupu

0 icon

Bratislava 15. augusta 2020 (SITA/HSP/Foto:Pixabay)   Menej ako polovica (46 percent) knižničného fondu v slovenských knižniciach v roku 2017 pribudla prostredníctvom nákupu. Ďalšie zdroje boli dary (36 percent), ďalej povinné výtlačky (desať percent) a iné zdroje (osem percent) Vyplýva to z Revízie výdavkov na kultúru, ktorú pripravil Inštitút kultúrnej politiky…

Vo Francúzsku rastie tlak na vládu, aby zaviedla povinné nosenie rúšok

0 icon

Paríž 15. augusta 2020 (SITA/AP/HSP/Foto:SITA/AP-Kamil Zihnioglu)   Vo Francúzsku stúpa tlak na vládu, aby zaviedla povinnosť nosiť ochranné rúška na všetkých pracoviskách i na verejnosti. Dôvodom je rastúci počet prípadov nákazy novým koronavírusom Parížska polícia v sobotu posilnila kontrolu nosenia masiek v zónach, kde predstavitelia hlavného mesta nariadili ich povinné…

Agrorezort sa intenzívne zaoberá zlepšením ochrany zvierat

0 icon

Bratislava 15. augusta 2020 (SITA/HSP/Foto:TASR-Ján Krošlák)   Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR (MPRV SR) sa intenzívne zaoberá témou lepšej ochrany zvierat. Pre agentúru SITA to uviedol Daniel Hrežík z odboru komunikácie a marketingu MPRV SR Agrorezort tak reagoval na tlačovú konferenciu mimovládnej organizácie Zvierací ombudsman, na ktorej v utorok…

Huawei kvôli sankciám už nemá čipy do svojich smartfónov. Nový model, ktorý má prísť na jeseň bude už len v obmedzenej sérii

0 icon

Peking 14. augusta 2020 (HSP/Foto:SITA/AP-Andrew Harnik, Pool)   Netrvalo dlho a americké sankcie spolu s opatreniami na zamedzenie kradnutia technológií mali rýchly dopad na čínske spoločnosti. Čínske smartfóny Huawei ostali bez čipov. Vlastné čipy vyvinuté nemajú Čínskemu výrobcovi smartfónov Huawei čoskoro dôjdu procesorové čipy, ktoré potrebuje do svojich telefónov. Skladové…

Kollár: Nezabúdajme na našu históriu, rozprávajme o nej s pokorou a s odhodlaním, že podobné zverstvá už nikdy nedopustíme

0 icon

Bratislava 15. augusta 2020 (SITA/HSP/Foto:TASR-Ján Krošlák)   Predseda parlamentu Boris Kollár sa túto sobotu zúčastnil Stretnutia generácií pri príležitosti 75. výročia vypálenia obce Kalište. Položením vencov si uctil obete tragických udalostí, ktoré sa tu odohrali v marci roku 1945. Vo svojom príhovore predseda Boris Kollár zdôraznil, že je potrebné nezabúdať…

Pracovníkovi slovenského závodu ZKW Slovakia potvrdili COVID-19, časť zamestnancov je v karanténe

0 icon

Topoľčany 15. augusta 2020 (TASR/HSP/Foto:TASR/AP-Brian Inganga)   U zamestnanca slovenského závodu ZKW Slovakia v Krušovciach pri Topoľčanoch potvrdili ochorenie COVID-19. Pozitívne testovaný 28-ročný muž bol pravdepodobne infikovaný počas súkromnej dovolenky v Chorvátsku „Všetky osoby, ktoré boli s infikovaným mužom v priamom kontakte, boli okamžite vyzvané na dodržiavanie domácej karantény. Okrem…

Blog - redakcia Hlavných správ nezodpovedá za obsah blogerských príspevkov

Putinov šach mat: Americký osud v rukách Ruska!

0icon

Bankári tomu nechcú uveriť, Moskva podporovaná 13 krajinami !, bude chcieť vrátiť zlato, uložené v USA. Toto môže byť koniec USA ? Analytici čínskeho média Sohu verí, že Rusko môže zhromaždiť viac krajín, ktoré chcú vrátiť svoj drahý kov zo Spojených štátov, ktoré tam majú uložené. Po podpise dohody Bretton…

Šokujúce odhalenie: čo sa stalo An-24 v januári 2006? 1. časť.

0icon

Verejnosť sa dočkala zverejnenia vyšetrovacej správy z leteckej katastrofy vojenského lietadla An-24 z 19. januára 2006. Nie každý chce čítať masívne množstvo stoviek strán, pričom ďalšie stovky zostali nezverejnené. Nie každý rozumie tomu, čo tam je napísané. Zverejnenie bolo prvým predpokladom na to, aby sa expertom zvonka umožnil náhľad do útrob správy.…

Ak by hlúposť nadnášala, koľkí z nás by už lietali?

0icon

Nie všetci všetko čítame, a tak si dovolím krátke zhrnutie. Matovič na konzíliu „epidemiológov a odborníkov“ navrhol, aby sa pre istotu a ochranu detí v prvých dvoch týždňoch nového školského roka nariadila povinnosť mať v triedach náhubky zvané rúška. Pritom Američan Del Bigtree na TV-kanále The Highwire názorne ukázal, že s rúškom na…

Prečo iba Nikolae Ceausescu vo východnom bloku umrel ako Muammar al-Kaddáfí? Prečo rumunská ekonomika zaostávala vo východnom bloku RVHP? A Sulíka viete čo robí?

0icon

Ak si nepamätáte, tak Ceausescu, bývalého prezidenta Rumunska s manželkou počas rumunského Majdanu na Vianoce 1989 zastrelili takto. Bol to jediný socialistický politik Východného bloku, ktorý takto skončil. Prečo práve on? Prečo iba on? Preto, aby sme pochopili okolo seba je dobré pochopiť ako to bolo v histórii alebo inde ani nie…

Žena a pôvab! Duchovne kontroverzná letná téma!

0icon

Ako sa z hľadiska mravnosti veľmi výstižne hovorí, leto je žatvou diabla. Je žatvou diabla prostredníctvom ľahkého letného odevu, ktorý dráždivo odhaľuje telo. A vo vnútri pozorovateľa potom vyvoláva tomu zodpovedajúce nečisté myšlienky a pocity.

icon TOP ZA 7 DNÍ Z BLOGU

TopDesať

Čo je taxonómia a ako súvisí zo zvieracou ríšou?

0 icon

Keby si na strome uvidel dvojnohého tvora s perím, ako by si ho nazval, keby si o ňom následne hovoril? Vták? Potkan s krídlami? Dinosaurus? Presne o tom je taxonómia. Z vedeckého pohľadu by si s dinosaurom nič nepokazil. Taxonómia je veda, ktorá priraďuje oficiálne vedecké názvy všetkým známym organizmom. A podľa nej sú všetky vtáky…

Ľudia na týchto fotografiách sú zrejme z budúcnosti

0 icon

Vedci sa už dlhé roky pokúšajú o vytvorenie akéhosi stroja času, ktorý dokáže ľudí presúvať naprieč históriou. Títo ľudia ich však predbehli, pretože svojim správaním na ostatných pôsobia tak, ako keby prišli z budúcnosti. Ľudia, ktorých nájdeš na nasledujúcich fotografiách však týchto vedcov zrejme prekvapia. Ich správanie je výstižné a…

TOP10: Vegetariánstvo a prekvapivé fakty o ňom 2. časť

0 icon

Pravdepodobne si v posledných rokoch počul, že vegetariánska strava je oveľa zdravší spôsob, ako sa nakŕmiť, a že konzumácia nadmerného množstva mäsa je dosť zlá pre srdce, krvné cievy a celkové zdravie. Z etického hľadiska si pravdepodobne počul, že konzumácia mäsa spôsobuje, že si zodpovedný za všetku krutosť a zabíjanie zvierat,…

Inšpiratívny príbeh spoločnosti Farbenfabriken vormals Friedrich Bayer (3. časť)

0 icon

Pokračujeme treťou časťou článku s názvom Inšpiratívny príbeh spoločnosti Farbenfabriken vormals Friedrich Bayer. V našom skutočnom príbehu o chemikoch, ktorí miesto výhovoriek hľadali riešenia sa chýlime ku koncu. Štvrtou časťou zavŕšime príbeh o inšpiratívnej spoločnosti Farbenfabriken vormals Friedrich Bayer. Ak sa pozrieme na osobnosť Arthura Eichengruna, bol extrovertom a charizmatickým mužom. Bol pravým opakom…

Sloní muž: Znetvorenie ako nočná mora - 2. časť

0 icon

V rámci prvej časti článku Znetvorenie ako nočná mora sme sa pozreli na príbeh hrôzostrašného znetvorenia Josepha Merricka, o ktorom filmový režisér David Lynch natočil snímku s názvom Sloní muž. Taktiež sme sa pozreli do staroveku, kde znetvorení ľudia budili tak hrôzu, ako aj údiv, či dokonca boli považovaní za stvorenia bohov. V minulosti…

Vo svete IT

Pozrite si zoznam takmer 40 platených Android aplikácií a hier, ktoré z Google Play stiahnete dočasne zadarmo!

0 icon

Víkend máme v plnom prúde a spolu s ním Vám prinášame nádielku platených Android aplikácií a hier, ktoré môžete dočasne stiahnuť prostredníctvom obchodu Google Play kompletne zadarmo. Na zozname nižšie nájdete celkovo 16 aplikácií, z ktorých Vám dávame do pozornosti Calculator Pro (ide o pokročilú kalkulačku), Kostenkontrolle (ide sledovač výdajov)…

Pozrite sa, ako môžete vidieť využívanie zdrojov Vášho počítača v reálnom čase v plávajúcom okne

0 icon

Chceli by ste vidieť v reálnom čase ako sú využívane zdroje Vášho CPU, RAM pamäte, prípadne GPU počas hrania hier, či v prípade bežného používania PC? Windows 10 disponuje niekoľkými schovanými funkciami, ktoré umožňujú zobrazenie týchto informácií.  V podstate existujú dva spôsoby  ako môžete mať zobrazené tieto informácie. Prvým je…

Pripravte si občianske preukazy. Instagram bude overovať identitu „podozrivých účtov“

0 icon

Sociálne siete sú čoraz populárnejšie medzi používateľmi a spolu s narastajúcou obľubou, sú zaujímavé aj pre potenciálnych útočníkov, trollov, botov a podobne. To je aj jeden z dôvodov prečo sociálna sieť Instagram, ktorá je nesmierne populárnou hlavne medzi mladými ľuďmi, bude overovať identitu vybraných používateľov stojacich za jednotlivými účtami. Oznamuje…

Facebook bol obvinený zo zbierania biometrických údajov prostredníctvom Instagramu bez vedomia používateľov

0 icon

Facebook musí čeliť ďalšej žalobe, ktorá sa dotýka ochrany osobných údajov. Najnovšie bola spoločnosť obvinená zo zbierania osobných údajov. Konkrétne ide o zbieranie biometrických údajov prostredníctvom sociálnej siete Instagram, ktoré sú ukladaná do databáz Facebooku a následne využívané v prospech spoločnosti. Súdna žaloba hovorí, že Instagram používa nástroj na označovanie…

Xiaomi hlási rekordné predaje smartfónu Redmi K30 Ultra. Prvý predpredaj netrval ani minútu

0 icon

Spoločnosť Xiaomi len pred niekoľkými dňami oficiálne predstavila dvojicu smartfónov Redmi K30 Ultra a Mi 10 Ultra, pričom oba smartfóny označuje spoločnosť za výročné, keďže známy čínsky výrobca oslavuje už svoje 10. narodeniny. Prvý spomínaný smartfón sa vo svojej domovine však dostal do predaja už po pár dňoch od jeho…

Armádny Magazín

Budúci vojenskí kadeti začali výcvik v Martine

0 icon

Slovensko, 15.august 2020 (AM, MO SR ) - V Základni výcviku a mobilizačného doplňovania Martin od 3. augusta do 18. septembra prebieha základný vojenský výcvik budúcich vojenských kadetov. „Spolu ich pripravujeme 153, z nich je 39 žien,“ konkretizoval veliteľ roty základného vojenského výcviku kapitán František Kantár.   [caption id="attach

Rostec vytvoril novú kompaktnú pištoľ Poloz, ktorá má postupne nahradiť zastaralé Makarovy. Video

0 icon

Rusko, 15. august 2020 (AM ) - Centrálny inštitút presného strojárstva (patrí do koncernu Rostec) vytvoril novú kompaktnú samonabíjaciu pištoľ Poloz. Tlačová služba korporácie informovala, že je určená pre ruskú políciu a príslušníkov gardy.  

Komando jednotky Francúzskej armády nacvičovalo záchrannú akciu po simulovanom leteckom nešťastí

0 icon

Francúzsko, 15. august 2020 (AM) - Začiatkom júla v lokalite Abéché vo východnom Čade vykonali komandá parašutistov z oddelenia ochrany N'Djaména cvičenie na vyzdvihnutie obetí leteckej nehody. Nácvik vyžadujúci rýchlosť, plynulosť a znalosť postupov na udržanie zručností komanda. Na tomto cvičení sa zúčastnili aj ochranné jed

PAK VTA – ruské ťažké transportné lietadlo so širokým trupom oválneho tvaru

0 icon

Rusko, 15. august 2020 (AM, aviation21) – Jedny z najväčších ťažkých transportných lietadiel sveta, An-124 Ruslan a An-22 Antej, budú mať za seba náhradu. Ministerstvo obrany RF stanovilo kľúčové takticko-technické požiadavky na

Svetlo sveta

Pietna spomienka na kňaza, politika a národovca Mons. Andreja Hlinku

0 icon

Spoločnosť Andreja Hlinku, CYRILOMETODIADA, o. z., a Občiansky výbor MČ Černová Vás srdečne pozývajú  na uctenie si pamiatky otca slovenského národa Mons. Andreja Hlinku pri príležitosti 82. výročia jeho úmrtia. Spomienka sa uskutoční 15. augusta 2020 o 16.30 hod. pri pamätníku Andreja Hlinku v Parku Andreja Hlinku v bratislavskom Ružinove. Andrej Hlinka, obetavý…

Arcibiskup Orosch zakázal používať knihu pre deti: “Láske sa treba učiť.”

0 icon

V posledných mesiacoch sa na slovenský knižný trh dostala kniha s názvom “Láske sa treba učiť”, ktorá údajne veľmi citlivým a chápavým spôsobom informuje deti o troch základných prvkoch toho, že sme boli stvorení ako ľudia, ako muž a žena. Malým čitateľom sa v knihe predstavuje telo, emócie a biologická…

Taliansko chce zvýšiť počet chemických potratov

0 icon

Talianský minister zdravotníctva podporuje uvoľnenie podávania potratových tabletiek v krajine. Podľa súčasne platnej legislatívy musí každá žena, ktorá podstúpi chemický potrat, kedy je dieťa zavraždené použitím chemikálií, zostať v nemocnici tri dni. Podľa advokátov zabíjania počatých detí, je práve táto lehota a potreba zostania v nemocnici prekážkou, ktorá spôsobuje, že…

Laický misionár brat Blažej pešo putuje Európou, obetuje sa za pokoj

0 icon

Laický misionár zo Sicílie známy ako brat Biagio (Blažej) už niekoľko rokov peši putuje po Európe. Púť, ktorú obetuje za pokoj, musel pred pár mesiacmi prerušiť vo Veľkej Británii kvôli pandémii. V piatok 24. júla sa však z Londýna opäť vydal na cestu. „Cítim túžbu stretnúť každého občana každého národa,…

Slávnostná spomienka na 1151. výročie kňazského svätenia svätého Gorazda

0 icon

Obec Močenok, občianske združenie Krediv a Rímskokatolícky farský úrad sv. Klimenta Močenok Vás pozývajú v nedeľu 2. augusta 2020 do Močenku-Gorazdova na slávenie spomienky 1151. výročia kňazského svätenia svätého Gorazda. Slávnostnú svätú omšu bude o 9:30 hod. celebrovať J. E. Mons. František Rábek, vojenský ordinár. GORAZDOV v dnešnom Močenku je rodiskom…

icon FOTO DŇA