Prečo sa Západ obáva Trumpovho návratu, ale zvyšok sveta nie

Washington 1. decembra 2023 (HSP/scmp/Foto:TASR/AP-Charlie Riedel)

Západní liberáli majú z Donalda Trumpa nočné mory, píše denník The South China Morning Post. Tu je niekoľko náhodných titulkov z posledných dní, všetky z prestížnych spravodajských médií v Británii a Spojených štátoch: “Donald Trump predstavuje najväčšie nebezpečenstvo pre svet v roku 2024”, “Nepodceňujte šancu na Trumpov návrat”, “‘Termín pomsty’: ako by vyzerali ďalšie štyri roky Trumpa?”

Zvyšok sveta je však oveľa menej rozrušený. Pokiaľ ide o Ameriku, väčšina ľudí chápe, že leopard nemení svoje škvrny. Problém s Trumpom je, že neotesaný a cynický, prezradil lož o moralizátorskej fasáde Spojených štátov. Ale pokiaľ ide o podstatu – objatie Izraela a súperenie s Čínou, priemyselnú politiku a protekcionizmus -, jeho nástupca Joe Biden nielenže neodmietol Trumpovu politiku, ale vlastne ju maximálne prekonal.

Biden v mnohých ohľadoch Trumpa prekonal. Pod zámienkou reformy Svetovej obchodnej organizácie (WTO) Bidenova hlavná obchodná zástupkyňa Katherine Taiová v septembri otvorene vyhlásila, že Washington neobnoví odvolací orgán WTO – najvyšší rozhodovací orgán pre obchodné spory, ktorý prestal fungovať v roku 2020 po tom, ako Trump zablokoval všetky nové nominácie do jeho sedemčlenného panelu.

“Cieľom tu nie je obnovenie odvolacieho orgánu alebo návrat k tomu, ako to bolo predtým,” povedala.

K tomu dochádza v čase, keď protekcionizmus pod vedením Trumpa a Bidena vyvolal viac obchodných sporov ako kedykoľvek predtým. Podkopávanie alebo skôr “reformovanie” WTO nie je len cynickým alebo taktickým krokom. Mohlo sa to začať Trumpovou snahou “Amerika na prvom mieste” a pohŕdaním multilateralizmom. Ale na politickej alebo dokonca filozofickej úrovni je teraz Washington presvedčený, že globalizácia – ktorej je WTO najvyšším symbolom – vytvorila monštrum, ktorým je Čína, ktorá teraz údajne ohrozuje Západ a demokraciu; a preto je potrebné odstrániť riziko alebo oddeliť sa.

Napriek niekoľkým pekným gestám medzi Si Ťin-pchingom a Bidenom na samite Apec minulý týždeň nedošlo k žiadnemu skutočnému zmiereniu, iba k pozastaveniu otvoreného nepriateľstva.

Najprv Trump a potom Biden sú odhodlaní testovať červené línie Pekingu v otázke Taiwanu a tieto provokácie budú pokračovať aj napriek stretnutiu Apec.

Medzitým, pokiaľ ide o ľudské práva, celá politická trieda vo Washingtone ukázala, že nemyslí nič vážne, keď ide o napomáhanie a podporovanie všetkého, čo Izrael uzná za vhodné urobiť Palestínčanom. Medzi Bidenovou a Trumpovou reakciou na izraelskú vojnu na okupovaných palestínskych územiach by nebol žiadny skutočný rozdiel – až na to, že Biden a spol. ronili viac krokodílích sĺz za ľudí pod brutálnou vojenskou okupáciou.

V tom spočíva hlavný rozdiel medzi Bidenom a Trumpom. Súčasná administratíva sa oveľa viac sústreďuje na riadenie verejných správ vo vzťahu k americkému ľudu a spojencom. Nech si o Bidenovom tíme hovoríte čokoľvek, jeho najvyššie postavení členovia chápu, aké dôležité je pekne sa obliekať a pekne hovoriť. Preto sa ekonomický nátlak a pretláčanie zbraní – od nútenia spojencov a amerických spoločností, aby sa zapojili do technologickej vojny proti Číne, až po vyzbrojovanie Ukrajiny – predávajú ako aliančná solidarita a multilateralizmus.

Západné mocenské elity potrebovali pokrytectvo, aby sa mohli pozrieť do zrkadla; nie Trump. Možno je preukázateľný klamár a podvodník, ale nie je pokrytec. Možno je nešetrný k faktom a číslam a je mu jedno, či to všetci vedia. Ako cynikovi mu tiež nezáleží na tom, či poznáte pravdu aj vy. Preto Trump od začiatku enuncioval pre svojich zarytých priaznivcov a ktorý sa zapáčil aj ostatným bežným Američanom: Bohatí a mocní hrajú systém. Povedal, že to vie, pretože to robí, zdôrazňuje “South China Morning Post”.