K tradícii trhu patrí aj nápis „Christkindelmärik“ nad vstupom na trhovisko, v alsaskom nárečí, čo v preklade znamená Ježiškov trh. Avšak podľa informačného portálu L´observatoire de la Christianophobie, nápis v posledných dvoch rokoch chýba. Občania Štrasburgu obviňujú starostu mesta Rolanda Riesa, zástupcu socialistov (PS) z toho, že dal nápis odstrániť aby slovo Christ nepohoršovalo určité komunity. Obyvatelia obviňujú starostu, že zrádza domáce tradície a francúzsku identitu.
Radnica obhajuje rozhodnutie odstrániť nápis z bezpečnostných dôvodov, že by nápis prekážal vjazdu záchranných vozidiel. Občania tomuto odôvodneniu neveria a zorganizovali petíciu, ktorá žiada starostu, aby nápis vrátil na pôvodné miesto a ospravedlnil sa občanom.
Katarína Hanzlíková