Tento text, ktorý už teraz koluje medzi občanmi a hovoria o ňom aj médiá, sme sa rozhodli zverejniť dnes večer (9. mája). A v spodnej časti tejto stránky ponúknuť link na podpis pre francúzskych občanov, ktorí by sa stotožnili s našimi názormi. Pri dodržaní našich náročných pravidiel sme prístupní aj vojenským profesionálom, ktorí sa chcú pripojiť. Rovnako ako v predchádzajúcom prípade, ani účelom tohto prevolania nie je podkopávať naše (štátne) inštitúcie, ale upozorňovať ľudí na vážnosť situácie.

Zverejnené 9. mája 2021 o 22h18 aktualizované 10. mája 2021 o 12h13

Vážený pán prezident republiky,

Dámy a páni, ministri, poslanci, dôstojníci, podľa vašich hodností a funkcií,

Siedmy verš Marsejézy, známy ako „detský verš“ sa už nespieva. Avšak práve on je bohatý na poučenia. Nechajme teda nech zaznie jeho poučenie :

« Začneme kariéru, keď naši starší budú už preč. Nájdeme tu ich prach a stopy po ich cnostiach. Oveľa menej žiarliví na to, že sme ich prežili, než že budeme zdieľať ich rakvy, budeme úžasne hrdí na to, že ich pomstíme, alebo sa poberieme za nimi. »

Naši starší sú bojovníci, ktorí si zaslúžia úctu. Ide napríklad o starých vojakov, ktorých česť ste v posledných týždňoch pošliapali. Sú to tie tisíce slúžiacich Francúzsku, signatári prevolania zdravého rozumu, vojaci, ktorí dali svoje najlepšie roky pre obranu našej slobody dodržiavaním vašich príkazov, aby viedli vaše vojny alebo aplikovali vaše rozpočtové obmedzenia – týchto ste pošpinili, zatiaľ čo ľud Francúzska ich podporil.

K týmto ľuďom, ktorí bojovali proti všetkým nepriateľom Francúzska, ste sa správali ako k buričom, zatiaľ čo ich jedinou chybou je, že milujú svoju krajinu a oplakávajú jej viditeľný úpadok.

Je teda na nás, ktorí sme nedávno začali svoju (vojenskú) kariéru, aby sme vstúpili do arény, len aby sme mali iba tú česť – povedať pravdu.

Sme tým, čo noviny nazvali «generácia ohňa». Muži a ženy, vojaci aktívnej služby všetkých vojsk a všetkých hodností, všetkej vnímavosti, milujeme našu krajinu. Toto je naša jediná sláva. A ak sa podľa vojenských pravidiel nemôžeme vyjadrovať s odkrytou tvárou, je rovnako nemožné, aby sme boli ticho. (p.p : francúzsky vojak má takzvanú povinnosť rezervovanosti – nevyjadrovania sa na verejnosti, v médiách k politike)

V Afganistane, v Mali, v Stredoafrickej republike alebo kdekoľvek inde, mnohí z nás zažili paľbu nepriateľa. Niektorí tam nechali svojich druhov. Ponúkli svoju kožu na zničenie islamizmu, voči ktorému robíte ústupky tu na našej pôde.

Takmer všetci vieme o operácii Sentinel. Na vlastné oči sme videli predmestia ktoré opustil štát, i (politický) zmier s delikvenciou. Znášali sme pokusy inštrumentalizovať (zmanipulovať) viacero náboženských spoločenstiev, pre ktoré Francúzsko neznamená nič – nič iné ako predmet sarkazmu, pohŕdania alebo dokonca nenávisti.

Pochodovali sme v defilé vo sviatok 14. júla. A tento zhovievavý a rôznorodý dav nám prevolával, pretože sme jeho žiarou. Nás však požiadali, aby sme si na tento dav celé mesiace dávali pozor, zakážuc nám pohyb v uniforme, urobiac z nás silné potenciálne obete, na pôde ktorú pritom dokážeme brániť.

Áno, naši starší (generáli) majú pravdu v obsahu celého svojho prevolania. V našich mestách a dedinách vidíme násilie. Vidíme, ako sa vo verejnom priestore, vo verejnej diskusii, presadzuje komunitarizmus (p.p : vyčleňovanie sa určitých skupín zo spoločnosti). Vidíme, že sa nenávisť k Francúzsku a jeho histórii stáva normou.

Budete možno namietať, že to nemusela povedať práve armáda. Práve naopak: pretože sme pri hodnotení situácie apolitickí, môžeme poskytnúť odborné vyjadrenie. Pretože sme tento úpadok videli v mnohých krajinách zmietaných krízou. Takýto úpadok predchádza zrúteniu. Oznamuje chaos a násilie a na rozdiel od toho, čo vy tu a tam tvrdíte, tento chaos a toto násilie nebude pochádzať z «pronunciamento militaire», ale z občianskeho povstania. (p.p. : « pronunciamento militaire » je proces, ktorým armáda vyhlási opozíciu k vláde pri moci s cieľom ju zvrhnúť.)

Ak sa chcete prieť o forme prevolania našich starších (generálov), namiesto toho, aby ste uznali očividnosť ich zistení, musíte byť zbabelí. Aby sa človek mohol odvolávať na zle vysvetľovanú povinnosť rezervovanosti, aby umlčal francúzskych občanov, musí byť podrazák. Ak chcete povzbudiť vysokých vojenských funkcionárov na zaujatie postoja a odhalenie seba samých, než ich zúrivo potrestáte, hneď ako napíšu niečo iné ako vojnové príbehy, musíte byť veľmi zvrátení.

Zbabelosť, podrazy, zvrátenosť: to nie je náš pohľad na hierarchiu.

Naopak, armáda je miestom par excellence, kde medzi sebou hovoríme pravdivo, pretože ide o naše životy. Želáme si práve túto dôveru vo vojenskú inštitúciu.

Áno, ak vypukne občianska vojna, armáda bude udržiavať poriadok na našej vlastnej pôde, pretože o to bude požiadaná. To je dokonca definícia občianskej vojny. Nikto nemôže chcieť takúto hroznú situáciu, ani naši starší ani my, ale áno, vo Francúzsku opäť zreje občianska vojna a vy to dobre viete.

Výstražný výkrik našich Starších vlastne vyvoláva vzdialenejšie ozveny. Naši starší sú bojovníci odboja z roku 1940, ku ktorým sa ľudia ako vy veľmi často správali ako k buričom, a ktorí pokračovali v boji, zatiaľ čo legalisti (=poslušníci), roztrasení strachom, ustupovali zlu, aby neprišli ku škode. Sú to naši pradedovia z 1914, ktorí hynuli pre niekoľko metrov zeme, zatiaľ čo vy bez pohnutia prstom, prenechávate celé štvrte našej krajiny podľa zákona silnejšieho. Sú to všetci mŕtvi, slávni alebo bezmenní, padlí na fronte alebo po odslúžených rokoch.

Všetci naši starší, tí, ktorí urobili z našej krajiny to, čím je, ktorí nakreslili jej územie, bránili jej kultúru, vydávali alebo prijímali rozkazy v jej jazyku, či všetci títo bojovali za to, aby sa z Francúzska stal štát v rozklade, ktorý nahrádza svoju čoraz zjavnejšiu bezmocnosť suverénnosti brutálnou tyraniou proti tým jeho služobníkom, ktorí ho ešte chcú varovať?

Konajte, dámy a páni. Tentoraz nejde o objednané emócie, hotové vzorce alebo medializáciu. Nejde o predĺženie vašich mandátov, či získanie nových. Ide o prežitie našej krajiny, vašej krajiny.

Aktualizácia v pondelok na obed : 109 059 ľudí podpísalo tento text.