Kyjev 22. mája 2017 (HSP/Foto:Wikimedia)
Po šiestich rokoch vysielania v ukrajinskej jazykovej mutácii bolo 21. mája ukončené vysielanie tejto televíznej stanice pre ukrajinskojazyčné publikum. O tejto skutočnosti informoval Euronews prostredníctvom svojej stránky na Facebooku.
„Ukrajinská služba Euronews sa lúči so svojimi divákmi. Po šiestich rokoch našej práce sa v nedeľu 21. mája definitívne uzavrie vysielanie v ukrajinskom jazyku. Ďakujeme Vám za sledovanie nášho programu“, – uvádza sa vo facebookovom statuse.
Ukrajinská služba Euronews začala vysielať v októbri 2010. V roku 2014 však vedenie ukrajinskej štátnej televíznej a rozhlasovej spoločnosti (Goskomteleradio) a Národnej televíznej spoločnosti Ukrajiny vyhodnotilo spoluprácu s Euronews ako finančne nevýhodnú pre ukrajinskú stranu. Kyjevu sa tiež nepozdával fakt, že nemôže nijakým spôsobom vplývať na obsah a zameranie vysielania Euronews určeného pre ukrajinské publikum. Kyjev sa navyše dostal do omeškania pri plnení svojich finančných záväzkov voči Euronews a celkový dlh Ukrajiny voči centrále Euronews vo francúzskom Lyone sa vyšplhal na sumu 176 miliónov grivien.
Samotní zamestnanci ukrajinskej služby Euronews sa síce pokúsili protestovať voči ukončeniu svojich pracovných kontraktov, avšak ich nespokojnosť nijakým spôsobom neovplyvnila rozhodnutie o definitívnom zastavení vysielania. Ich frustráciu umocnila tiež okolnosť, že Euronews nevyhovela ani ich ultimatívnej požiadavke, aby boli v záujme zachovania svojich pracovných miest preradení do oddelenia Euronews vysielajúceho v ruštine. V súčasnosti sa už bývalí zamestnanci ukrajinskej služby Euronews sťažujú na diskrimináciu s tým, že im stanica upiera možnosť pracovať v ruskom oddelení z dôvodu ich etnickej príslušnosti. V odôvodnení zamietavého stanoviska sa však uvádza, že ich preradenie nie je možné nie kvôli etnickej príslušnosti, ale z dôvodu slabšej znalosti spisovnej ruštiny.
Gabriel Gačko