Taký bol aj podvečer venovaný prezentácií dvoch kníh vynikajúceho ruského spisovateľa Andreja Belého, románu Strieborný holub, ktorý preložila Eva Maliti Fraňová a tiež jej autorskej, vedeckej, monografie s názvom Andrej Belyj / celistvosť (v) mnohosti.
Spisovateľku, prekladateľku a literárnu historičku Evu Maliti Fraňovú a tiež ďalších vzácnych hostí privítala riaditeľka RCVK Inna Kuznetsová. Zdôraznila, že Andrej Belyj je jednou z najpozoruhodnejších a najuniverzálnejších osobností ruskej literatúry prvej tretiny 20. storočia a symbolizmus, ktorého je predstaviteľom, vzbudzuje oprávnene záujem vo svete a teda aj na Slovensku.
Eva Maliti Fraňová veľmi zaujímavo priblížila tvorbu ruského autora, ale aj osobné tvorivé procesy, ktorými prechádzala nielen pri preklade mimoriadne náročného textu v románe Strieborný holub, ale aj pri písaní monografie o ňom. Dala jej názov Andrej Belyj / celistvosť (v) mnohosti.
Všetkých účastníkov a teda milovníkov ruskej literatúry zaujalo v ďalšej časti tvorivého podvečera rozprávanie špičkových slovenských osobností, akými sú profesorka Mária Kusá z Univerzity J. A. Komenského a docent Valerij Kupka z Prešovskej univerzity.
Zážitok z podujatia umocnilo čítanie úryvkov z oboch diel v podaní mladého umelca, Martina Chrisa Uhlárika, poslucháča odboru herectva z bratislavského Konzervatória. Na podujatí bolo viacero významných slovenských osobností zo sveta literatúry a kultúry a aj študenti z Univerzity Komenského v Bratislave.
Slovenská televízia pripravuje Národnostný magazín, polhodinovú reláciu venovanú tentoraz práci a činnosti RCVK a v tejto relácií bude aj rozsiahla reportáž z prezentácie uvedených kníh, ako aj rozhovory s účastníkmi podujatia. Sledovať ho môžete v pondelok, dňa 29.4. na 2.programe so začiatkom vysielania o 15.30 hod.
Ešte dlho po skončení večera dozaista rezonoval v mysliach jeho účastníkov výrok Jevgenija Zamiatina, ktorý pred časom o Andrejovi Belom povedal: „Belyj bol synom tej epochy, jedným z tých nepokojných ruských naturelov, podobných hrdinom Dostojevského, ktoré sa nikdy neuspokoja s dosiahnutým.“