Brusel 09. júla 2015 (HSP/Foto:TASR/AP-Yves Logghe)
Dnešné vystúpenie gréckeho premiéra Alexisa Tsiprasa v Europarlamente vyvolalo hlasné reakcie europolitikov. Na internete sa objavilo video s prejavom belgického europoslanca Guya Verhofstadta
Prinášame vám prepis jeho prejavu namiereného proti gréckemu premiérovi Alexisovi Tsiprasovi:
„Som naštvaný, pán Tsipras, pretože priznajme si to. Ako námesační kráčame smerom k Grexitu. Už päť rokov. A v posledných mesiacoch dokonca bežíme smerom k nemu a naše oči sú pritom otvorené.
Aj s vašimi otvorenými očami. Ale nie ste to vy, kto sa chystá zaplatiť účet. Kto bude musieť zaplatiť účet sú obyčajní Gréci! To znamená stratu 30 až 40 percent ich kúpnej sily, ich príjmov.
Budem dnes veľmi jasný k tomu, čo máme robiť, ale hlavne čo musíte urobiť vy. A vy to viete od začiatku veľmi dobre. Máte doručiť balík hlbokých štrukturálnych reforiem. A keď hovorím balík, myslím tým presný plán. Cestovnú mapu. Jasný kalendár. Žiadne ďalšie zámery. Sme 6 mesiacov po voľbách a nevideli sme nič.
Chcete Grexit? To rozhodne nie je to, čo chcú vaši ľudia.
Čo potrebuje Grécko:
– Návrhy na konkrétne zbavenie sa klientelizmu. A konkrétne opatrenia na boj proti korupcii.
– Plán dramaticky zredukovať verejný sektor: musíme vidieť presný počet štátnych úradníkov, ktorí nebudú nahradení.
– Transformáciu verejných bánk do zdravého súkromného finančného sektora.
– Otvorenie trhov a pracovných miest, ktoré sú v súčasnosti zatvorené pre príliš mnoho mladých ľudí.
Musíme vidieť finálny dátum, kedy sa tak stane. Znova žiadne vedľajšie úmysly. Musíme vidieť texty k návrhom právnych predpisov, kalendár, legislatívu.
– Ukončenie privilégií majiteľov plavidiel, armády, ortodoxnej cirkvi, gréckych ostrovov a nesmieme zabudnúť ani na politické strany vrátane tej vašej, pretože tiež máte pôžičku od verejnej banky. Nevidím rozdiel medzi vami a Samarasom – fyzicky áno, ale nie obsahovo.
Ďalším rozdielom je, že máte mandát. Grécky premiér ešte nikdy nemal taký silný mandát ako máte vy. Dvojitý mandát. Jeden v parlamentných voľbách. Druhý z referenda.
Grécki ľudia majú plné zuby toho, ako sa vaša krajina v posledných desaťročiach spustila. Zmeňte to!
Ale aj my máme svoju zodpovednosť. Je potrebné, aby eurozóna reagovala s novým prístupom. Musíme vytvoriť to, čo má každá menová únia: skutočnú politickú a hospodársku úniu. S fondom na odkúpenie dlhov pre každého, každý členský štát – nielen pre Grécko. Rovnako ako to funguje v každej udržateľnej menovej únii.
Pán Tsipras, ale najprv musíte prísť s vašim programom reformy. To nie je diskusia, či bolo skôr kura alebo vajce.
Je to vaša voľba.
Ako chcete ostať v pamäti? Ako volebná nehoda, ktorá spravila svoj ľud chudobnejší? Alebo ako skutočný revolučný reformátor?
Nespadnite do pasce PASOK. Nezraďte svojich ľudí vzhľadom na to, že 80 percent z nich chce zostať v eurozóne. Ukážte, že ste skutočný vodca a nie falošný prorok.“
Video:
Originálny prepis prejavu si môžete pozrieť tu.