Tri ženy a jeden rok v tvrdej realite – Slovenská premiéra najúspešnejšej írskej hry roku 2008

Košice 14. novembra 2016 (HSP/Foto:sdke.sk)

 

Na Malú scénu Štátneho divadla Košice príde v piatok 25. novembra slovenská premiéra najúspešnejšej írskej hry roku 2008. Moje baby (Little Gem) z pera Elaine Murphy sú hereckým koncertom troch generácií dublinských (a možno košických?) žien, ktorých vynikajúce vzájomne sa prelínajúce monológy bez sentimentu a s veľkou dávkou humoru vykresľujú nielen ich vnútorné pocity, ale aj každodenné starosti, radosti, rodinné vzťahy či začlenenie do dublinskej (košickej?) komunity.

Na snímke plagát
Na snímke plagát

„Pochádzam zo severného Dublinu a zistila som, že v divadelných hrách sa len minimálne objavujú jednoduché dublinské ženy z robotníckej vrstvy – ak nejde o prostitútky a kriminálničky.  Ženy, o ktorých píšem, sú prototypom tých, ktoré som vo svojej práci stretávala. Tvrdo pracujú… nie sú ani chudobné, ani bohaté,“ povedala o svojom úspešnom debute Elaine Murphy. Hra Little Gem bola inscenovaná v mnohých krajinách všetkých kútov sveta a napríklad v českom divadle Na Fidlovačce dosiahla už viac ako sto repríz. „Hra je írsky ostrovne surová – tie ženy sú k sebe tak kruté. Napriek tomu je plná nádeje. A až prekvapujúco súzvučí s publikom,“ povedala o hre známa česká herečka Eliška Balzerová, ktorá stvárňuje postavu najstaršej z trojice žien.

Pôvodný názov Little Gem má v preklade viacero významov – hlávkový šalát, oslovenie vzácneho človeka vo význame „môj poklad“ či malý James (novorodenec). Hra predstavuje tri generácie žien, starú mamu Kay, mamu Loraine a vnučku Amber, ktoré rozprávajú o mesiacoch prežitého emocionálneho nepokoja. Každá z nich prežíva nejakú emočnú krízu a komunikácia medzi nimi troma je prinajlepšom úzkostlivá. Moje baby, ako hru v preklade uvedie košická činohra sú príbehom o tom, aké ťažké je byť zodpovednou matkou, ako sa naučiť žiť so svojou samotou a aké prospešné môžu byť hodiny salsy. A keďže hlavné predstaviteľky rozprávajú tak ako im „zobák“ narástol a ich jazyk je naozaj írečitý, predstavenie je určené len pre dospelého diváka.

Hra Moje baby je režijným debutom Aleny Lelkovej v Štátnom divadle Košice. S košickým divadlom  už spolupracovala ako dramaturgička pri inscenácii hry D. Wassermana Prelet nad hniezdom kukučky.

V hlavných postavách troch generácií žien sa v pripravovanej premiére predstavia Ľuba Blaškovičová ako Kay, Dana Košická ako Lorraine a postavu najmladšej Amber stvárni Alena Ďuránová, pre ktorú je inscenácia Moje baby veľkým návratom na divadelné dosky po materskej dovolenke. Hru uvedie košické divadlo v preklade Zuzany Dzurindovej, scénu navrhol Juraj Poliak, kostýmy Dorota Cigánková a o výber hudby a jej postprodukciu sa postaral Oskar Lelko.

Redakciu informoval Svjatoslav Dohovič.

 

Pošlite nám tip

Odporúčame

Varovanie

Vážení čitatelia - diskutéri. Podľa zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť im všetky informácie zozbierané o vás systémom (IP adresu, mail, vaše príspevky atď.) Prosíme vás preto, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého trestného činu uvedeného v Trestnom zákone. Najmä, aby ste nezverejňovali príspevky rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne. Viac o povinnostiach diskutéra sa dozviete v pravidlách portálu, ktoré si je každý diskutér povinný naštudovať a ktoré nájdete tu. Publikovaním príspevku do diskusie potvrdzujete, že ste si pravidlá preštudovali a porozumeli im.

icon NAJČÍTANEJŠIE

iconNAJNOVŠIE

icon TOP ZA 7 DNÍ Z BLOGU

NAJNOVŠIA KARIKATÚRA

POČASIE NA DNES

icon FOTO DŇA

Vybrali sme

Hamšíka po prehre Ta-lienu čaká presun na Slovensko „Teším sa na zraz“

0 icon

Bratislava 28. septembra 2020 (TASR/HSP/Foto:TASR-Pavel Neubauer)   Kapitán slovenskej futbalovej reprezentácie Marek Hamšík sa po prehre svojho mužstva Ta-lien I-fang teší na spoluhráčov v reprezentácii Ta-lien prehral v 14. kole čínskej ligy s Guangzhou Evergrande 0:1. "Odohrali sme smolný duel, proti víťazovi našej skupiny sme boli viac ako vyrovnaným súperom.…

Homo lobby zvyšuje tlak na Poľsko. 50 veľvyslancov podpísalo otvorený list na podporu práv LGBTI komunity

0 icon

Varšava 28. septembra 2020 (TASR/HSP/Foto:Pixabay)   Päťdesiat veľvyslancov a zástupcov medzinárodných organizácií v Poľsku zverejnilo v nedeľu otvorený list na podporu práv LGBTI komunity v tejto krajine. "Uznávame prirodzenú a neodňateľnú dôstojnosť každého jednotlivca, ako je vyjadrená vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv," píše sa v liste, citovanom agentúrou DPA, ktorý…

V Kremli reagovali na vyostrenie situácie v Náhornom Karabachu

0 icon

Moskva 28. septembra 2020 (HSP/Sputnik/Foto:SITA/AP-Pavel Golovkin)   V Kremli požadujú okamžité ukončenie bojových akcií v Náhornom Karabachu a presunutie procesu na politicko-diplomatickú cestu. Uviedol to novinárom hovorca ruského prezidenta Dmitrij Peskov "Situáciu naďalej veľmi pozorne sledujeme. Myslíme si, že bojové akcie by mali okamžite zastaviť a proces riešenia konfliktu ako…

Zuzana Čaputová zablahoželala českému prezidentovi Milošovi Zemanovi k narodeninám

0 icon

Bratislava 28. septembra 2020 (TASR/HSP/Foto:SITA-Jakub Julény)   Prezidentka SR Zuzana Čaputová poslala českému prezidentovi Milošovi Zemanovi blahoprajný telegram k jeho narodeninám. TASR o tom informoval hovorca prezidentky Martin Strižinec "Viem, že v posledných týždňoch je náročné plnenie vašich každodenných povinností ešte sťažené zdravotným stavom. Aj preto vám k blahoželaniu pripájam…

V Spolkovom sneme vyzvali vládu SRN, aby nepodporovala vstup Ukrajiny do EÚ a NATO

0 icon

Berlín 28. septembra 2020 (HSP/Sputnik/Foto:TASR/AP-Evgeniy Maloletka)   Poslanci za stranu Alternatíva pre Nemecko sa obrátili na vládu SRN s výzvou "zachovať neutralitu" Kyjeva a podľa možnosti sa vyslovyť proti vstupu Ukrajiny do EÚ a NATO. Uvádza výzva, s ktorou sa oboznámila RT "Nemecký Spolkový snem vyzýva federálnu vládu k zachovaniu neutrality…

Matovič pred rokovaním ústredného krízového štábu: Budem nositeľom zlých správ pre mnohých ľudí, musíme prijať veľmi odvážne rozhodnutia

0 icon

Bratislava 28. septembra 2020 AKTUALIZOVANÉ (HSP/TASR/Foto: TASR-Dano Veselský)   Premiér Igor Matovič (OĽaNO) avizuje, že v najbližšej dobe prídu ďalšie obvinenia, ktorých cieľom bude rozbiť koalíciu. Uviedol to v nedeľu večer na sociálnej sieti. Dnes vyhlásil, že bude nositeľom zlých správ pre mnohých ľudí "Doba, ktorá nastáva je mannou z…

Podľa Denníka N je externým poradcom šéfa parlamentu József Berényi. Hrnko hovorí o výmysle: „Autorom je niekto z vychýrených bojovníkov proti hoaxom z uvedeného denníka“

0 icon

Bratislava 28. septembra 2020 (HSP/Foto:TASR-Lukáš Grinaj)   Bývalý poslanec a podpredseda SNS Anton Hrnko sa nedávno stal poradcom predsedu Národnej rady Borisa Kollára (Sme rodina). Podľa niektorých médií, podobnú funkciu mal prijať aj József Berényi - bývalý predseda SMK Denník N v nedeľu v sekcii Minúta po minúte informoval, že…

Cichanovská vyzvala Macrona, aby bol mediátorom pri riešení krízy v Bielorusku

0 icon

Vilnius 28. septembra 2020 (TASR/HSP/Foto:TASR/AP-Mindaugas Kulbis)   Bieloruská opozičná líderka Sviatlana Cichanovská v pondelok vyzvala francúzskeho prezidenta Emmanuela Macrona, aby sa pokúsil sprostredkovať riešenie politickej krízy v jej vlasti. Cichanovská podľa agentúry AFP uviedla, že Macron by mohol do dialógu zapojiť aj Rusko Cichanovská pripomenula, že Macron už viackrát zohrával…

Podpredseda NR SR podáva na predsedu ĽSNS okrem podnetu za nenosenie rúška aj trestné oznámenie. Čo by Kotleba podľa Šeligu nemal rozprávať?

0 icon

Bratislava 28. septembra 2020 (SITA/HSP/Foto:TASR-Jakub Kotian, Jaroslav Novák)   Podpredseda Národnej rady SR (NR SR) Juraj Šeliga (Za ľudí) podáva na Mariana Kotlebu (ĽSNS) okrem podnetu pre nenosenie rúška aj trestné oznámenie pre šírenie poplašnej správy. Šeliga to povedal na dnešnej tlačovej konferencii. Podpredseda parlamentu tak reagoval na udalosť z…

Predseda bieloruskej vlády hovoril o význame posilnenia vzťahov medzi Moskvou a Minskom

0 icon

Minsk 28. septembra 2020 (HSP/Sputnik/Foto:TASR/AP/Sputnik,Kremlin-Alexander Astafyev)   Počas stretnutia s guvernérom Irkutskej oblasti v Rusku Igorom Kobzevom hovoril predseda vlády Bieloruska Roman Golovčenko o hodnote a význame posilnenia vzťahov medzi Minskom a Moskvou "Chcem zdôrazniť hodnotu a význam posilňovania bielorusko-ruských vzťahov. Najmä v zložitom období, keď obe naše krajiny čelia…

Blog - redakcia Hlavných správ nezodpovedá za obsah blogerských príspevkov

Pavel Jacz

Kotlebovo rúško - nerúško v pápežskejšej Slovenskej televízii.

0icon

Nebudem sa zaoberať tým, prečo nemal Kotleba rúško, ani jeho zdôvodnením či príkladom na masy ľudí, ale samotnou podstatou používania rúšok na televíznej obrazovke. Nebudem poslanca ani chváliť ani haniť, ako to horlivo v Novinách TV JOJ odsúdili naši horliví politici. Medzi nimi najmä papuľnatý právnik – „najspravodlivejší a najpricipiálnejší“…

Peter Štrba

Odhalený volebný podvod v USA

0icon

Skupina investigatívnych novinárov s názvom Project Veritas včera zverejnila na svojom YouTube kanáli video, v ktorom dokazuje, že nedávno zvolená (august 2020) kongesmanka za štát Minnesota Ilhan Omarová pôvodom zo Somálska a jej zástupca Ali Isse (obaja Demokratická strana), sa dostali do úradu podvodom. Project Veritas sa dostal k videozáznamu,…

Ivan Lehotský st.

Kolonializmus a migrácia

0icon

  Treba sa vrátiť, a vlastne permanentne sa vracať, k historickému prejavu Muammara Kaddáfího na Valnom zhromaždení OSN zo dňa 23. 9. 2009. Jeho prejav bol aktuálny vtedy a aktuálny je dodnes. Kaddáfí tam vtedy, okrem iného, povedal približne toto: na líbyjskej hranici som zastavil tisíce afrických migrantov na ceste…

Štefan Harabin

Kradne, alebo nekradne Ficov ESET?

0icon

Od 59 minúty relácie zistíte, akým korupčno-podvodným spôsobom získava ESET majetky. https://www.youtube.com/watch?v=ztqBAIhX_Tk Ten ESET, ktorý financoval aj prezidentskú kampaň Čaputovej, podvodne zapísanej do komory advokátov. Ten ESET, ktorý nesporne spolupracuje so CIA. Kedy dostal ESET zákazku na sčítavanie hlasov v

Peter Švec

Čo členstvo v NATO neznamená a čo má znamenať?

0icon

Zoznam toho, čo NATO neznamená je dlhý, nevymenujem všetko. Neznamená súhlas s cudzími základňami na našom území, vôbec nie povinnosť akceptovať dlhodobú prítomnosť cudzích okupačných vojsk. Neznamená budovanie cudzích základní na území suverénnych členských štátov. Neznamená vystavenie vlastného obyvateľstva pôsobeniu agresívnej nenávistnej cudzej propagandy a premývaniu mozgov v psychologických operáciách. Neznamená povinnosť nakupova

icon TOP ZA 7 DNÍ Z BLOGU

TopDesať

Takto to vyzerá, keď sa ti smola lepí na päty

0 icon

Vieš, ako vlastne vyzerá taká skutočná smola? Na týchto zábavných fotografiách sa to dozvieš. Možno sa sám seba pýtaš, ako môžeme povedať, že cudzie nešťastie je zábavné? Jednoducho, pretože ľudia sú už od nepamäti škodoradostní. Nie je však škodoradosť ako škodoradosť. Ak sa ti lepí smola na päty, nemáš svoje…

TOP10+ nádherná jeseň a jej transformácie

0 icon

Aj pri prechádzke okolo domu vás čoskoro začne vítať jeseň a jej vplyv na prírodu. Jasné, jeseň je chladnejšia, ale pozri sa s nami na tú krásu, ktorú so sebou prináša. Nižšie uvedené transformácie sú natoľko zaujímavé, že aj fotografia je málo. Nie je nič lepšie ako vidieť túto nádheru…

Disponujú vašim telefónnym číslom: Donald Trump (3. časť)

0 icon

Pokračujeme treťou časťou článku s názvom Disponujú vašim telefónnym číslom: Donald Trump. Tretia časť je zároveň záverečnou časťou. Poďme naspäť do sledu udalostí. Neskôr bolo odhalené, že Rex Tillerson, Trumpov kandidát na ministra zahraničia, udržiaval blízky vzťah s ruským prezidentom počas svojho pôsobenia na pozícii výkonného riaditeľa v spoločnosti Exxon Mobil. Sľub zložil…

Záhadné zmiznutie letu MH370: 2. časť

0 icon

Pokračujeme druhou časťou článku záhadného zmiznutie letu s označením MH370, ktoré vzlietlo z letiska v Kuala Lumpur a malo namierené do Pekingu. Po hodine letu však zmizlo z obrazoviek leteckých radarov. Záhadou je, prečo sa nenašiel trup lietadla, ktorý má sám o sebe veľké rozmery. Nenašli sa – podľa teórie, že sa lietadlo rozlomilo – ani…

Keď si zaobstaráš domáce zviera, tvoj život sa navždy zmení!

0 icon

Keď si zaobstaráš domáce zviera, tvoj život sa otočí o 180 stupňov. Nielenže sa tvoji noví chlpatí priatelia stanú členmi rodiny, ale tiež mnohými spôsobmi transformujú tvoj doterajší pokojný život. Všade ťa sledujú, chránia pred plošticami a môžu dokonca znížiť riziko srdcových chorôb! Tento umelec dokonale ilustruje zmeny, ktoré sa dejú v našich životoch,…

Vo svete IT

Aplikácia Správy od Google bude schopná automaticky mazať OTP správy

0 icon

Rozbalenie inštalačných súborov aplikácií môže častokrát prezradiť viacero informácií o pripravovaných funkcionalitách. Dôvodom je, že vývojári ich častokrát vkladajú do kódu za účelom, aby ich v neskorších zostaveniach, keď budú plne funkčnými, mohli oživiť. Redaktori portálu xda-developers.com poodhalili v kóde aplikácie Správy novú funkciu, na ktorej pracuje spoločnosť Google. Ide…

Xiaomi Mi 10T a 10T Pro – poznáme kompletné špecifikácie očakávanej dostupnej vlajkovej lode

0 icon

Čínska spoločnosť Xiaomi sa už pomerne dlhú dobu chystá na predstavenie novej dvojice smartfónov z nadchádzajúceho modelového radu Mi 10T a Mi 10T Pro. Očakávame, že obe novinky budú svetu predstavené už 30. septembra, no aj napriek blížiacemu sa dátumu predstavenia týchto smartfónov neboli potvrdené viaceré, naozaj zásadné špecifikácie. Našťastie,…

Zablokovanie sociálnej siete TikTok je dočasne pozastavené

0 icon

Posledné týždne plátky viacerých médií zapĺňali správy o tom, že americké úrady si posvietili na sociálnu sieť TikTok, ktorá mala byť od 20. septembra nedostupná na území USA. Dôvodom jej zablokovania mali byť obavy, že ide o nástroj, pomocou ktorého môžu byť špehovaní americkí občania. „Vykúpením“ pre TikTok mal byť…

Život v jadre galaxie? Vo vzdialenej budúcnosti možno nebudeme mať na výber, špekulujú teoretici

0 icon

Každú sekundu príde Slnko o približne 4 milióny ton svojej hmoty. Približne za 5 miliárd rokov minie všetok vodík, ktorý používa na poháňanie reakcii v jadre hviezdy. Vtedy začne svoju premenu na červeného obra a na konci tejto premeny odhodí svoje vonkajšie vrstvy a stane sa z neho biely trpaslík. Ten sa bude postupom…

Qualcomm prisľúbil 5G čipy aj pre slabšie zariadenia. Xiaomi má byť prvým výrobcom, ktorý prinesie nové procesory

0 icon

5G sa začiatkom budúceho roka dostane aj na lacnejšie smartfóny, a to vďaka novým čipom od Qualcommu. Tie sa objavia primárne v zariadeniach Motorola, Oppo a Xiaomi. Väčšinou to tak býva, že nová technológia, príkladom ktorej je aj 5G, sa objaví najprv v drahších zariadeniach a až neskôr sa dostane…

Armádny Magazín

Už aj pilot americkej stíhačky F-15 sa pokúsil o zopakovanie svetoznámeho „kaskadérskeho" kúsku, ktorý predviedol ruský pilot na Su-30SM v Sýrii

0 icon

Rusko, 28. september 2020 (AM, topcor) – V  decembri 2017 sa pilot dvojmiestneho viacúčelového stíhacieho lietadla Su-30SM VKS RF počas bravúrne predvedeného manévru „pozrel" do nákladného

Alexander Rogers: Putin mierotvorca - o historickom prejave ruského prezidenta v OSN

0 icon

Rusko 28. septembra (AM) - Prezident Ruskej federácie Vladimir Putin vystúpil predvčerom s prejavom na jubilejnom Valnom zhromaždení OSN. Predtým, ako však budeme diskutovať o samotnom prejave, je potrebné študovať, za akých medzinárodných okolností bol prednesený a čo povedali vodcovia iných kra

Vojenský expert Kedmi: „Zmeny sa už začali“ - vysvetlil, prečo Bielorusko uzná Krym za súčasť Ruska

0 icon

Rusko 28. septembra (AM) - "Bielorusko neuznalo Krym ako súčasť Ruska, pretože jeho prezident Alexander Lukašenko presadzoval politiku viacerých vektorov a koketoval so Západom. Teraz však toto obdobie skončilo a čoskoro krajina prejde zmenami, po ktorých Minsk uzná ruské vlastníctvo polostrova." Tento názor na internetovom kanály ITON TV,

Trump sa môže učiť ukážkovú taktiku boja proti pouličným nepokojom od Lukašenka

0 icon

Bielorusko, 28.september 2020 (AM) - Text účastníka podujatia - Andreja Kulakova: "Pracujte, bratia! A pracovali 20. septembra, presne o 30 minút, od 18:00 do 18:30 bolo centrum Minska prázdne.   To, čo bieloruské bezpečnostné sily 20. septembra v Minsku urobili, bude súčasťou učebníc taktiky boja proti pouličným nepokojom. Brilantná operácia sa v

Ruský vrtuľník Mi-171 ako argument v čínsko-indickom spore

0 icon

Čína, 27.september 2020 (AM) - Rusko dodalo Číne zásielku overených vrtuľníkov, ktoré nemajú konkurenciu pri práci v ťažko dostupných oblastiach. Načo ich Čína potrebuje? Vari nemá vlastné vrtuľníky?   Medzi pamätihodnosťami ruského mesta Ulan-Ude (metropoly

Svetlo sveta

Šíriaci sa koronavírus vytvára podľa Cyrila Vasiľa hranice komunikácie

0 icon

Šíriaci sa koronavírus vytvára podľa arcibiskupa Cyrila Vasiľa hranice komunikácie. Ako povedal vo videorozhovore, ktorý bude v utorok zverejnený na webe žilinského Týždňa kresťanskej kultúry, dnes si zakrývame svoju tvár, ale tým, že človek si zakryje tvár, stráca schopnosť komunikovať. „V Taliansku existuje zákon, ktorý zakazuje chodiť zahalený na verejnosti…

Pozvánka na slávnostnú sv. omšu v Katedrále sv. Šebastiána pri príležitosti 131. výročia kňazskej vysviacky a 156. výročia narodenia Andreja Hlinku

0 icon

Andrej Hlinka, jedna z najvýznamnejších a najmilovanejších osobností slovenského národa, sa svojou charizmou, genialitou, pracovitosťou a vytrvalosťou natrvalo zapísal do histórie a sŕdc nášho národa. V nedeľu 27. septembra 2020 si pripomenieme 156. výročie narodenia Andreja Hlinku. Don Peter Hasidlo, rektor Katedrály sv. Šebastiána bude pri príležitosti 131. výročia kňazskej…

Spoločenstvo Fatima začalo zbierať svedectvá o Juklovi a Krčmérym

0 icon

Spoločenstvo Fatima začalo zbierať svedectvá “svätosti života” Vladimíra Jukla a Silvestra Krčméryho. Informovalo o tom Rádio LUMEN. Ide o popredné osobností „tajnej“ cirkvi na Slovensku. Stáli pri zrode tohto sekulárneho inštitútu a organizovaní stoviek evanjelizačných spoločenstiev tzv. krúžkov.   “Ich cieľom bolo organizovať malé spoločenstvá, povzbudzovať mladých k nádeji, aby…

Na sviatok Sedembolestnej sa u nás začína 40-dňová pôstna reťaz za kňazov

0 icon

Na Slovensku sa v utorok – od sviatku Sedembolestnej Panny Márie – začína opäť 40-dňová pôstna reťaz za kňazov. “Bude to výnimočný ročník, lebo súčasne sme sa podujali zorganizovať aj putovanie relikvie neporušeného srdca veľkého svätca Jána Vianneya. Vyprosovať milosti pre kňazov s ich najväčším patrónom, arským farárom, bude iste mimoriadna…

14.9. Sviatok Povýšenia sv. Kríža

0 icon

Sviatok povýšenia sv. Kríža je sviatkom úcty ku krížu, na ktorom bol ukrižovaný Ježiš Kristus. Bol zavedený po tom, ako sv. Helena, manželka cisára Konštantína, začala hľadať a aj našla ostatky sv. Kríža na Kalvárii v Jeruzaleme. Pod kalváriou, ktorá bola miestom ukrižovávania sa nachádzalo veľa driev, ktoré rímski vojaci…

icon FOTO DŇA