Moskva 24. mája 2016 (HSP/Foto:YouTube)
„Moskva čaká oficiálne ospravedlnenie od televízie Euronews za materiál o deportácii krymských Tatárov,“ vyhlásila tlačová hovorkyňa Ministerstva zahraničia Ruska Mária Zacharovova.
„Čítam stránku Euronews. Článok o výročí deportácií krymských Tatárov a o ´slávnostných podujatiach´, ktoré sa v ten deň konali v Kyjeve. V ruskej verzii sa hovorí: “Vyše 200 tisíc Tatárov bolo deportovaných z Krymu od 18. po 20. máj 1944. Celkovo bolo kvôli podozreniu z kolaborácie s Nemcami násilne presídlených 20 etnických skupín, vrátane krymských Tatárov, Čečenov a Arménov“.
Ale v anglickej verzii sa hovorí iné: „Krymskí Tatári pamätajú na svoju národnú tragédiu, masovú deportáciu Stalinom v máji 1944 vyše dvoch miliónov mužov, žien a detí“, napísala Zacharovova na facebook.
Podľa jej slov „nejde o žiadne omylom a náhodne pripísané čísielko. Dva milióny sú v texte vypísané slovom. Rovnako je tam napísané, že v „okupovanom Kryme“, konkrétne v Bachčisaraji, sú zakázané spomienkové podujatia pri príležitosti výročia deportácií“.
„Poďme pomenovať túto situáciu správnymi slovami. Toto nie sú dvojaké štandardy podávané dvom cieľovým skupinám, toto nie je angažovanosť. Toto je lož“, napísala predstaviteľka ruského ministerstva zahraničia. „Čakáme oficiálne ospravedlnenie od televízie Euronews“, dodala Mária Zacharovova.
Podľa vz.ru, preklad srspol.sk