CM13: Začala sa vedecká konferencia o kultúrnej identite gréckokatolíkov

Bratislava 23. mája (TASR) – Interdisciplinárna vedecká konferencia na tému – Kultúrna identita gréckokatolíkov vo svetle cyrilometodského dedičstva začala sa dnes predpoludním na pôde bratislavského eparchiálneho úradu.

Bratislavský gréckokatolícky eparcha Mons. Peter Rusnák v úvode konferencie privítal hostí, osobitne apoštolského nuncia v SR arcibiskupa Mons. Maria Giordanu, bratislavského pomocného biskupa Mons. Jozefa Haľka, riaditeľa cirkevného odboru Ministerstva kultúry SR Jána Jurana, predsedu Matice slovenskej Mariána Tkáča a ďalších. Na stretnutí sa zúčastňujú kňazi a rehoľníci, zástupcovia univerzít, vedeckého a spoločenského života.

V prvom bloku prednášok, ktorý moderoval Šimon Marinčák z Centra spirituality Východ-Západ Michala Lacka, vystúpil riaditeľ Slavistického ústavu Jána Stanislava Slovenskej akadémie vied (SAV) Peter Žeňuch. Poukázal na zachované pamiatky cirkevnoslovanského písomníctva na Slovensku i v zahraničí a priblížil prítomným svoje výskumy v tejto oblasti. Prof. Ján Doruľa sa vo svojom príspevku zameral na paralely medzi používaním liturgických jazykov – cirkevnou slovančinou a biblickou češtinou používanou v minulosti v prostredí slovenských evanjelikov. Prvý blok prednášok uzavrel prof. Daniel Škoviera, ktorý sa zameral na preklady liturgických textov do slovenčiny a upozornil na rôzne aspekty prekladov. Súčasne zdôraznil potrebu prekladať texty z gréckej pôvodiny.

"Táto konferencia chce do istej miery definovať a rozdiskutovať práve to, čo nás, gréckokatolíkov, vo svetle cyrilo-metodského dedičstva identifikuje a spája a čoho by sme mali byť nositeľmi", povedal bratislavský eparcha Peter Rusnák.

Apoštolský nuncius Giordana ocenil, že Gréckokatolícka cirkev sa aj prostredníctvom dnešnej konferencie usiluje o znovuobjavovanie svojich vlastných koreňov a hodnôt. "Svätí Cyril a Metod priniesli hodnoty, ktoré sú veľmi dôležité pre život človeka a Gréckokatolícka cirkev je ich nositeľom. Veľkým bohatstvom tejto cyrilo-metodskej tradície sú dve skutočnosti – liturgia a jazyk. Tým najväčším bohatstvom je viera, ktorú priniesli, ale tá viera sa vyjadruje prostredníctvom spomenutých dvoch skutočností", povedal nuncius Giordana.

Na programe konferencie sú v ďalšej jej časti prednášky o identite východných katolíckych cirkví, o výskume hudby východného obradu na Slovensku a viaceré ďalšie.

Konferencia vyvrcholí dnes podvečer archijerejskou božskou liturgiou sv. Jána Zlatoústeho v katedrálnom chráme Povýšenia svätého Kríža v Bratislave.

Konferencia sa koná pri príležitosti 1150. výročia príchodu svätých solúnskych bratov Cyrila a Metoda na naše územie, záštitu nad ňou prevzal bratislavský eparcha Peter Rusnák. Usporiadali ju Bratislavská gréckokatolícka eparchia, Slavistický ústav Jána Stanislava SAV, Teologická fakulta Trnavskej univerzity, Centrum spirituality Východ-Západ Michala Lacka a Pedagogická fakulta Katolíckej univerzity v Ružomberku.

Informácie poskytli Tlačová kancelária Konferencie biskupov Slovenska (TK KBS) a hovorca Bratislavskej gréckokatolíckej eparchie Stanislav Gábor.