Pozrite si novú maďarskú ústavu, ktorá sa Európskej únii vôbec nepáči

Pozrite si novú maďarskú ústavu, ktorá sa Európskej únii vôbec nepáči

Budapešť/Brusel 11. septembra (HSP/Foto:TASR)

 

Maďarská politika je tŕňom v oku elity Európskej únie

Prinášame vám slovenský preklad Preambuly novej maďarskej Ústavy, proti ktorej sa otvorene postavila Európska únia. Duch tejto ústavy je totiž proti európskym tendenciám úplne desakralizovať verejný priestor, eliminovať národné štáty, lásku ku vlasti, k jazyku, náboženstvu, k histórii jednotlivých národov a dosiahnuť akúsi homogenizáciu kultúr.

Reklama
Maďarský premiér Viktor Orbán

Maďarsko nie je v eurozóne, čím si zabezpečilo menovú zvrchovanosť a v krátkom čase bolo schopné predčasne splatiť nevýhodný úver Medzinárodnému menovému fondu. Orbán v rozhlasovej relácii odkázal Medzinárodnému menovému fondu, že môže zavrieť svoju pobočku v Budapešti.

Ako uvádza portál O peniazoch, maďarský premiér Viktor Orbán vyhlásil, že v krajine pôsobí príliš veľa zahraničných bánk. Vláda podľa neho vytvorí systém štátneho bankovníctva s cieľom zlepšiť dostupnosť úverov. Jeho základom má byť sieť družstevných sporiteľní, ktorú ovládol štát minulý rok po odkúpení podielu v banke Takarekbank. Ohlasované vytvorenie systému štátom kontrolovaného bankovníctva predstavuje najnovšiu iniciatívu v hospodárskej politike maďarskej vlády, ktorá v posledných troch rokoch znepokojila investorov aj medzinárodné inštitúcie. Medzi ďalšie kroky patrí aj mimoriadne zdanenie energetických, maloobchodných a telekomunikačných firiem.

Reklama

Banky zareagovali odchodom z Maďarska a odmietnutím poskytovania úverov, čím chcú dosiahnuť zhoršenie situácie maďarskej ekonomiky a získať tak páky na Orbána a opätovné zníženie daňového zaťaženia.

Prečítajte si preambulu maďarskej ústavy

Základný zákon Maďarska (z 25. apríla 2011)

Boh žehnaj Maďarov!

Vyznanie národa:

Reklama

My, členovia maďarského národa na začiatku nového milénia, so zmyslom pre zodpovednosť za každého Maďara, prehlasujeme nasledovné:

Sme hrdí, že náš Svätý Štefan vybudoval Maďarský štát na pevných základoch a že sa stal súčasťou kresťanskej Európy už pred tisíc rokmi. Sme hrdí na svojich predkov, ktorí bojovali o prežitie, za slobodu a nezávislosť našej krajiny. Sme hrdí na výnimočné intelektuálne výdobytky maďarského národa. Sme hrdí na to, že náš národ po stáročia bránil Európu v bitkách a obohatil ju svojimi talentmi a vytrvalosťou. Uznávame úlohu kresťanstva pri zachovaní národa. Oceňujeme rôzne náboženské tradície našej krajiny. Sľubujeme, že budeme chrániť intelektuálnu a duchovnú jednotu nášho národa, ktorým drásalo v búrkach minulého storočia. Národnosti, ktoré s nami prebývajú, sú súčasťou maďarskej politickej spoločnosti a sú tiež konštitutívnym prvkom štátu. Zaväzujeme sa podporovať a chrániť naše dedičstvo, náš jazyk, ktorý je tak odlišný od iných; maďarskú kultúru, jazyky a kultúry národností, ktoré v Maďarsku žijú, ako aj celé antropogénne a prírodné dedičstvo Karpatskej kotliny. Uznávame, že máme zodpovednosť voči našim potomkom, a preto budeme chrániť životné podmienky budúcich generácií rozumným využívaním materiálnych, intelektuálnych a prírodných zdrojov. Veríme, že naša národná kultúra môže bohato prispieť k diverzite Európskej únie. Rešpektujeme slobodu a kultúru iných národov a budeme sa starať o to, aby sme spolupracovali s každým národom sveta.

Trváme na tom, že ľudské bytie sa zakladá na ľudskej dôstojnosti. Trváme tiež, že individuálna sloboda nemôže byť úplná, ak nie je v spolupráci s inými. Trváme na tom, že rodina a národ vytvárajú hlavnú štruktúru nášho spolužitia a že naše základné hodnoty súdržnosti sú vernosť, viera a láska. Trváme na tom, že sila spoločenstva a česť každého sú založené na práci, a vymoženostiach ľudského ducha a mysle. Trváme na tom, že je našou všeobecnou povinnosťou pomáhať tým najslabším a najchudobnejším. Trváme na tom, že spoločným cieľom občanov nášho štátu je dosiahnuť čo najvyššiu možnú mieru blahobytu, bezpečnosti, poriadku, spravodlivosti a slobody. Trváme na tom, že demokracia je možná len vtedy, ak štát slúži svojim občanom a spravuje svoje záležitosti spravodlivo, bez predsudkov či zneužitia. Ctíme si vymoženosti historickej ústavy, ctíme si Svätú Korunu, ktorá stelesňuje ústavnú kontinuitu zvrchovanosti Maďarska a jednotu národa. My neuznávame zrušenie našej historickej ústavy kvôli cudzím okupáciám. Prehlasujeme, že neplatia žiadne zákonné obmedzenia týkajúce sa zločinov proti ľudskosti spáchaných počas diktatúry nacizmu a komunizmu. Neuznávame komunistickú ústavu z roku 1949, ktorá položila základy tyranie a prehlasujeme ju za neplatnú. Súhlasíme s členmi prvého slobodného Parlamentu, ktorí prehlásili svoje prvé rozhodnutie o tom, že naša aktuálna sloboda sa zrodila počas našej revolúcie v roku 1956. Prehlasujeme, že sebaurčenie nášho štátu, o ktoré sme prišli dňom 19. marca 1944, bolo znovuobnovené dňa 2. mája 1990 vytvorením slobodne voleného telesa ako predstaviteľa národa. Tento dátum považujeme za začiatok novej demokracie a nového ústavného poriadku našej krajiny.

Vyhlasujeme, že po desiatkach rokov dvadsiateho storočia, ktoré viedli k stavu morálneho úpadku, potrebujeme v prvom rade duchovnú a intelektuálnu obnovu. Veríme v budúcnosť, ktorú vybudujeme spoločne a ako záväzok voči budúcim generáciám. Veríme, že svojím talentom, vytrvalosťou a morálnou silou naši synovia a vnuci obnovia a zveľadia Maďarsko. Náš súčasný Základný zákon je základom nášho právneho systému: vytvorí spojenie medzi Maďarmi minulosti, prítomnosti a budúcnosti; je to živé stelesnenie vôle národa, vyjadrenie ideálov, ktoré spoločne uznávame a chceme žiť. 

My, občania Maďarska, sme pripravení založiť poriadok našej krajiny na kolektívnom úsilí nášho národa.

Reklama

Anglický preklad znenia celej maďarskej ústavy si môžete prečítať tu:

Pošlite nám tip
Reklama

Odporúčame

Reklama

Varovanie

Vážení čitatelia - diskutéri. Podľa zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť im všetky informácie zozbierané o vás systémom (IP adresu, mail, vaše príspevky atď.) Prosíme vás preto, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého trestného činu uvedeného v Trestnom zákone. Najmä, aby ste nezverejňovali príspevky rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne. Viac o povinnostiach diskutéra sa dozviete v pravidlách portálu, ktoré si je každý diskutér povinný naštudovať a ktoré nájdete tu. Publikovaním príspevku do diskusie potvrdzujete, že ste si pravidlá preštudovali a porozumeli im.

NAŽIVO

20:26

Spojené štáty vo štvrtok odsúdili ruské veto, ktorým Moskva na pôde Bezpečnostnej rady OSN zablokovala predĺženie dohľadu expertov OSN nad dodržiavaním sankcií zavedených voči Severnej Kórei.

20:20

Nemecký tenista Alexander Zverev postúpil do semifinále dvojhry na turnaji ATP 1000 v Miami. Vo štvrťfinále zdolal v pozícii nasadenej štvorky Maďara Fábiána Maroszána 6:3, 7:5.

20:07

Jozef Bíreš končí na pozícii ústredného riaditeľa Štátnej veterinárnej a potravinovej správy (ŠVPS) SR. Jeho presný dátum odchodu má byť dohodnutý dodatočne.

20:04

Medzinárodný súdny dvor (MSD) vo štvrtok nariadil Izraelu prijatie viacerých opatrení v súvislosti so zlou situáciou v Pásme Gazy. Prikázal otvoriť ďalšie pozemné hraničné priechody s cieľom umožniť prísun potravín, vody, pohonných hmôt a ďalších zásob do tejto vojnou zničenej palestínskej enklávy.

19:11

Ceny ropy vo štvrtok po dvoch dňoch poklesu ožili a vzrástli. Investori očakávajú totiž napätejšie dodávky. Vychádzajú pritom z predpokladu, že najväčší svetoví producenti z aliancie OPEC+ budú pokračovať v doterajšej politike obmedzovania ťažby.

19:04

Vo štvrtok skoro ráno sa na ulici v rímskej štvrti Quadraro vytvorila diera v zemi s priemerom a aj hĺbkou desať metrov, ktorá pohltila dve zaparkované autá, informovali talianske médiá s odvolaním na miestnu políciu.

19:04

Ruský prezident Vladimir Putin šíri propagandu, ak tvrdí, že Moskva zostrelí akúkoľvek stíhačku F-16 dodanú Ukrajine Západom, dokonca aj na letiskách NATO, vyhlásil vo štvrtok taliansky minister zahraničných vecí a vicepremiér Antonio Tajani.

18:59

Britské múzeum vo štvrtok oznámilo, že jeho novým riaditeľom sa stal historik umenia Nicholas Cullinan. Vo funkcii nahradil Hartwiga Fischera, ktorý odstúpil po tom, čo sa ukázalo, že v múzeu došlo k sérii krádeží.

18:38

Zakladateľ skrachovanej burzy kryptomien FTX Sam Bankman-Fried pôjde na 25 rokov do väzenia, rozhodol vo štvrtok americký súd. Očakáva sa, že sa Bankman-Fried proti rozsudku odvolá.

18:37

Pápež František vo štvrtok umyl a pobozkal nohy 12 väzenkyniam v rímskej väznici Rebibbia. Išlo o súčasť obradov Zeleného štvrtka.

18:36

Najdôležitejšie bilaterálne otázky a aktuálne medzinárodné politické záležitosti boli hlavnými témami štvrtkového telefonického rozhovoru maďarského prezidenta Tamása Sulyoka s izraelským prezidentom Jicchakom Hercogom,

18:33

Biely dom vo štvrtok označil tvrdenia ruských predstaviteľov o útoku islamistických teroristov na koncertnú sálu pri Moskve za rozširovanie “nezmyslov”. Reagoval na pokus spojiť útok s Ukrajinou.

Zobraziť všetky

NAJČÍTANEJŠIE










Reklama

NAJNOVŠIE










Reklama
Reklama

NAJNOVŠIA KARIKATÚRA

POČASIE NA DNES

NAJNOVŠIE ROZHOVORY

NAJNOVŠIE Z DOMOVA

NAJNOVŠIE ZO ZAHRANIČIA

NAJNOVŠIE ZO ŠPORTU

NAJNOVŠIE ZO SVETONÁZORU

FOTO DŇA

Veľké vlny na pláži Nazare v Portugalsku

Autor: TASR/AP-Michael Probst

Facebook icon

Vážení čitatelia, prosíme vás, aby ste sa prihlásili na našu novú facebookovú stránku. Facebook nám totiž zmazal niektoré účty, ktoré starú stránku spravovali

Reklama
Reklama

Blog - redakcia Hlavných správ nezodpovedá za obsah blogerských príspevkov

Viktor Pondělík

Miro Majerník

Pavel Jacz

Vanda Rybanská

Pavol Lemko

Reklama
Facebook icon

Vážení čitatelia, prosíme vás, aby ste sa prihlásili na našu novú facebookovú stránku. Facebook nám totiž zmazal niektoré účty, ktoré starú stránku spravovali