O skutečnosti, snech a dění na bojišti

Bratislava 25. januára 2023 (HSP/Petrhampl/Foto:Twitter)

Někdy kolem roku 2000, kdy jsem působil v korporátním marketingovém oddělení, nám Petr Koubský ze Softwarových novin napsal dotaz na obrat firmy, počet velkých projektů atd. Podle oficiálních pravidel jsme na ten dotaz nesměli odpovědět, nicméně můj šéf vymyslel, že poskytneme aspoň informace „z dobře informovaného zdroje.“ Tak jsme to i udělali a firemní výsledky pěkně nafoukli. Abychom působili jako superúspěšná firma (což nebyla pravda)

Prošlo to. Softwarové noviny skutečně zveřejnily článek, v němž bylo uvedeno, že naše firma (tehdy se jmenovala Logica) je největším a nejúspěšnějším poskytovatelem na trhu. Jenže za rok poslal Petr Koubský stejný dotaz znova. Vzal jsem tedy loňské číslo, navýšil ho o 20% a znovu neoficiálně poskytl. A tak to pokračovalo, až jsme se dostali na víc než dvojnásobek skutečných čísel a kdy jsme začínali dostávat udivené dotazy od analytiků, jak je to možné, protože jiné informace jsou s tím v rozporu. Toho prvního šéfa mezitím vyhodili, takže pokračoval ve stejné praxi v jiné korporaci, a mlžení před analytiky jsem měl na starosti já.

Vzpomněl jsem si na tu historku, když jsem procházel články o údajné situaci na ukrajinském bojišti. Stejný princip. Nejdříve je zveřejněno pár nadšených pitomostí o tom, jak slavně vítězíme. Další tvrzení pak nejsou porovnávána s fakty o situaci v terénu, nýbrž s těmi prvními články. Vytváří se tak stále důkladnější obraz, který se nakonec přestane podobat reálnému světu. Fantazijní bojiště na Ukrajině se tomu skutečnému nepodobá ani vzdáleně.

Existuje stejný problém na ruské straně? Podle všeho ano (nečtu ruské noviny, takže to mám jen zprostředkovaně). Jenže podstatný rozdíl je v tom, že ruská propaganda líčí nepřítele – jednotky NATO složené převážně z Ukrajinců – jak technicky pokročilého, vytrvalého, houževnatého a bojovného. Ruské publikum tak obdivuje své „hrdiny“ bojující s nesmírně tvrdým nepřítelem. Tají dech a jásá nad každým centimetrem dobyté (osvobozené) země. A chápou, že oni sami musí být vytrvalí, houževnatí a počítat s oběťmi. Na naší straně by to nefungovalo. Gaučoví válečníci potřebují ke svému sójovému latéčku pravidelné ujištění, že ty polohé divochy masakrujeme a že o nic nejde. Jinak by se mohli vyděsit a přestat podporovat válku.

Přeložil jsem proto z angličtiny článek, který perfektně shrnuje situaci na bojišti v posledních týdnech. Pro tu menšinu, kterou opravdu zajímá, jak to je. A přeložil jsem ho i proto, že ho v posledních dnech američtí analytici zmiňovali jako velmi kvalitní materiál.

TEN ČLÁNEK JE K PŘEČTENÍ TADY.

Petr Hampl

Článok pôvodne vyšiel na portáli Petrhampl.