Výsledná hrozba pre energeticky náročné odvetvia je zrejmá: Cena zemného plynu sa od polovice roka 2021 zvýšila 14-krát.

V dôsledku toho sa priemyselné odvetvia náročné na zemný plyn jednoducho zatvárajú kvôli neúnosne vysokým nákladom na palivo. Napríklad regionálne združenie priemyslu hnojív v piatok varovalo, že 70 % výroby v Európe už bolo obmedzených v dôsledku vysokých cien plynu, čo ilustruje, ako sa energetická kríza šíri naprieč priemyselnými odvetviami a ohrozuje odvetvia od výroby skla po výrobu potravín a tavenie kovov.

Podobne aj náklady na elektrickú energiu v Európe sa počas uplynulého týždňa vyšplhali na rekordnú úroveň, čo pripravuje pôdu pre bolestivo vysoké spotrebiteľské sadzby na celom kontinente počas zimy a aj neskôr.

Celkovo čelí celá eurozóna, ako aj Spojené kráľovstvo, najhoršej kríze životných nákladov v novodobej histórii.

Nie je preto prekvapujúce, že v uplynulom týždni šokovaní Európania – najmä v Spojenom kráľovstve a Írsku – zverejňovali virálne fotografie šokujúco vysokých účtov za energie v súvislosti s pokračujúcou (a prehlbujúcou sa) energetickou krízou.

Viaceré z príspevkov boli od majiteľov malých podnikov, ktorí sa práve teraz dostávajú do absolútnej drvivej krízy a nebudú môcť dlhšie fungovať.

Jednou z takýchto majiteliek je Geraldine Dolanová, ktorá vlastní kaviareň Poppyfields v írskom meste Athlone – a za niečo viac ako dva mesiace spotreby energie jej bolo účtovaných takmer 10 000 eur. Ako píše denník Irish Times, “náklady na elektrinu pre kaviareň Poppyfields za 73 dní od začiatku júna do konca augusta dosiahli 9 024,70 eura, čo predstavuje nárast o 250 percent len za 12 mesiacov. V tom nie je zahrnutá DPH vo výške 812,22 eura, ktorá jej celkový účet zvýšila na 9 836,92 eura.”

Plány úspor energie, o ktorých sa v súčasnosti uvažuje, vám v podstate povedia všetko, čo potrebujete vedieť. Vyplýva z nich, že do polovice zimy bude európske hospodárstvo na kolenách.

Ulf Kempfer, podpredseda nemeckého združenia obcí a starosta mesta Kiel, poskytol rozhovor denníku Welt, ktorý objasňuje zúfalé opatrenia, ktoré sa teraz pripravujú na zníženie spotreby elektrickej energie. Za predpokladu, že Nord Stream 1 bude naďalej fungovať na pätinu svojej kapacity, bude musieť Nemecko znížiť spotrebu energie najmenej o 20 %; ak Rusi odstavia všetok plyn, čo sa môže stať, Nemecko bude čeliť 40 % nedostatku.

Aj v tom najlepšom prípade ide o katastrofu, ktorú vypnutie pouličného osvetlenia nenapraví. Najväčšie úspory sa dosiahnu drastickým znížením vykurovania v interiéroch a výrazným obmedzením používania teplej vody, chladničiek, práčok a počítačov. Mestské služby a kancelárske budovy sa pravdepodobne budú musieť zatvoriť, hoci niektoré zariadenia, ako napríklad verejné knižnice, môžu zostať otvorené ako útočisko pre tých, ktorí si nemôžu vykurovať svoje domovy.

Okrem toho, uprostred prudko rastúcich zásahov a účtov za elektrinu môžu spotrebitelia čeliť dvojitému úderu – vysokým účtom za elektrinu a tiež výpadkom elektriny. Je to preto, že milióny domácností v Nemecku a inde na kontinente sa rozhodli zakúpiť elektrické ohrievače a tepelné čerpadlá, aby znížili svoje vystavenie účtom za zemný plyn, ktoré sa vymykajú svetovým štandardom.

Dôsledkom toho je v súčasnosti ročné meškanie na tepelné čerpadlá, čo znamená obrovský prírastok dopytu po elektrickej sieti. A sieť už aj tak stonala pod existujúcim dopytom, čo znamená, že nárasty spôsobené tepelnými čerpadlami a elektrickými ohrievačmi počas mimoriadne chladných dní tejto zimy by mohli spôsobiť výpadok siete.

Keďže ceny ropy a plynu enormne vzrástli, európski spotrebitelia zúfalo hľadali alternatívy. Napríklad v Poľsku sú pri uhoľných baniach kilometrové rady zložené z vozidiel domácností, ktoré stoja v rade na prídel uhlia.

Podobne v Nemecku a inde si tí, ktorí si to môžu dovoliť, inštalovali tepelné čerpadlá, zatiaľ čo tí, ktorí si to dovoliť nemôžu, chodia do železiarstva a kupujú elektrické ohrievače z ruky do ruky. Ako však poznamenal jeden energetický expert, “A na to všetko je potrebná elektrina, ale rozvodná sieť na to nie je dimenzovaná… Nebudeme to schopní urobiť. Elektrická sieť sa zrúti. Výpadok elektriny určite príde.”

Ako poznamenal nemecký bloger Eugyppius o typickom nemeckom mestečku Starnberg: “Nečaká nás nič menšie ako totálne zlyhanie zelenej energetickej politiky. Zelení roky propagovali elektrinu ako jediné ekologicky zodpovedné udržateľné riešenie, odstavili naše jadrové elektrárne, naliali nespočetné miliardy do veternej a solárnej energie, ktoré nefungujú, a spaľovali lacný ruský plyn ako falošné prechodné opatrenie, aby celý podvod udržali pokope. Nie je náhoda, že bývalá kancelárka Angela Merkelová, ktorá je zodpovedná za naše katastrofálne rozhodnutie o postupnom ukončení jadrovej energie, tak tvrdo bojovala za Nord Stream 2. Teraz je však ruský plyn preč, nemáme dostatok energie a náhodní inštalatéri v Starnbergu sa modlia, aby sa nové tepelné čerpadlá oneskorili na dostatočne dlhý čas, aby ušetrili svoju krehkú elektrickú sieť nových otrasov pred zimou”.

Takže sa črtá otázka, keď sa Európa pripravuje na svoju pekelnú zimu, aký to malo zmysel?

Faktom je, že sankčná vojna bola z hľadiska potrestania ruskej ekonomiky a Putinovej schopnosti zachovať sa na Ukrajine priepastným zlyhaním.

Ako to už býva, Rusko pumpuje na svetový trh takmer toľko ropy ako pred inváziou na Ukrajinu. Joe Wallace a Anna Hirtensteinová z WSJ uvádzajú, že Rusko tiež zarába viac peňazí ako kedykoľvek predtým na predaji ropy a rafinovaných produktov vďaka prudkému nárastu cien.

Ruský vývoz ropy a produktov sa od začiatku roka znížil len o 600 000 barelov denne z predvojnovej úrovne 7,85 milióna barelov denne, ale Rusko v tomto roku zarobilo na priemernom mesačnom predaji 20 miliárd USD v porovnaní s priemerom 14,6 miliardy USD v roku 2021.

Údaje spoločnosti Vortexa, ktorá sleduje lode, navyše ukazujú, že dodávky v auguste opäť rástli. Odborníci vrátane predstaviteľov lodnej dopravy tvrdia, že ruskému predaju energií sa darí vďaka tomu, že našlo nových kupcov, nové platobné prostriedky, nových obchodníkov a nové spôsoby financovania vývozu.

Pokiaľ ide o zmysel tohto šialenstva, úprimne dúfame, že sa európski voliči túto zimu prebudia a spôsobia pád všetkých európskych vlád. Neexistuje iný spôsob, ako zastaviť arogantných vojnových štváčov a neokonzervatívcov z Washingtonu, ktorí teraz priviedli svetové hospodárstvo na pokraj kolapsu.