Cenu Franza Kafku udeľuje od roku 2001 Spoločnosť Franza Kafku autorom, ktorých dielo oslovuje čitateľov bez ohľadu na ich pôvod, národnosť a kultúru, rovnako ako dielo Franza Kafku. Čínskeho prozaika vybrala za jej laureáta medzinárodná porota rok nato, ako prvýkrát navštívil Prahu.
V uplynulých rokoch sa nositeľmi tohto ocenenia stali postupne Philip Roth (USA), Ivan Klíma (ČR), Péter Nádas (Maďarsko), Elfriede Jelineková (Rakúsko), Harold Pinter (Británia), Haruki Murakami (Japonsko), Yves Bonnefoy (Francúzsko), Arnošt Lustig (ČR), Peter Handke (Rakúsko), bývalý československý i český prezident Václav Havel, John Banville (Írsko), Daniela Hodrová (ČR) a Amos Oz (Izrael).
V poradí štrnásty laureát prestížneho ocenenia získal v minulosti už dve najvyššie čínske literárne ceny a figuroval vlani aj medzi finalistami Man Bookerovej medzinárodnej ceny.
Viaceré jeho diela však boli v Číne zakázané. V češtine vyšli doteraz jeho diela Služ lidu (2008) a Čtyři knihy, ktorej český preklad predstavil pri osobnej návštevy Prahy vlani.
ml