Čaputová konečne ukázala, ako sa dohovorí po anglicky. Svojou “znalosťou” angličtiny sa blysla v rozhovore pre BBC

Čaputová konečne ukázala, ako sa dohovorí po anglicky. Svojou “znalosťou” angličtiny sa blysla v rozhovore pre BBC

Bratislava 11. apríla 2019 (HSP/Foto:TASR-Martin Baumann)

 

Jedna z oprávnených kritík, ktorá sa počas  prezidentskej kampane vynorila na margo pani Čaputovej, bola jej nedostatočná znalosť angličtiny. Vtedy ešte kandidátka Čaputová oponovala, že v oficiálnom styku bude používať služby tlmočníka a že v normálnych bežných situáciách sa “dohovorí. Ako sme sa však presvedčili z jej rozhovoru pre televíznu stanicu BBC, žiaľ, opak je pravdou. Pani Čaputová odpovedala totiž na všetky, aj tie najjednoduchšie otázky, na miesto angličtiny, po slovensky!

Na snímke Zuzana Čaputová

V diplomatických kruhoch je už dávno známe, že v dnešnom svete je znalosť angličtiny niečo prirovnateľné k zaviazaniu šnúrok na topánkach. Je pochopiteľné, že pri oficiálnych rokovaniach je tlmočník potrebný, ale v normálnom styku a hlavne v zákulisí, sa bez  angličtiny jednoducho prežiť nedá. Na rôznych súkromných stretnutiach, banketoch a podobne sa tlmočník nenachádza. A tí politici, ktorí nemajú dostatočne jazykové znalosti, sedia často tichúčko v kútiku a obhryzkávajú si nechty. Jazykové znalosti dávajú politikovi sebavedomie a istotu.

Reklama

U prezidenta Gašparoviča sa jazyková nepripravenosť dala ospravedlniť vekom – patril takpovediac k “starej garde”. Tento argument sa u budúcej prezidentky Čaputovej aplikovať nedá. Ako sa dá vysvetliť, že 45 ročná právnička, pri tých možnostiach, aké sú nám teraz dané, nie je schopná komunikovať so zahraničnými médiami v angličtine? Dnes, keď máme na Slovensku jazykových škôl ako húb po daždi a možnosť voľne cestovať po celom svete?

V zákulisí modernej politiky sa neznalosť angličtiny porovnáva s negramotnosťou. Ako nás môže reprezentovať niekto, kto nemá ani toľko jazykovej istoty, že nie je schopný odpovedať na bežné otázky reportérov?

Reklama

Môžeme argumentovať, že angličtinu potrebovať nebude – pani Čaputová nás bude reprezentovať tým, že nasadí svoj “ženský šarm”. Na všetko ostatné potom použije svojich poradcov a tlmočníka.

 

 

Tak keď máme len takéto malé nároky na našu reprezentáciu v zahraničí, načo je nám vôbec voľba prezidenta? Pokojne môžeme voľby škrtnúť a zlúčiť prezidentské voľby s voľbou “Miss Slovakia”. Alebo jednoducho hneď poslať do prezidentského paláca niektorú z našich svetoznámych modeliek. Ako bonus by bolo to, že nielen že vyzerajú naozaj reprezentatívne, ale dokonca ovládajú angličtinu a niektoré dokonca aj francúzštinu. To by bol ženský šarm! To by bola reprezentácia ako lusk! A koľko peňazí by sa pritom ušetrilo na prezidentských kampaniach. Bola by to proste situácia win – win. (Preklad pre pani Čaputovú: win – win = Výhra – výhra).

Reklama

Blaha k tomu sarkastický dodáva: “Len ten Zuzankin prízvuk je taký nejaký čudný – rozmýšľam, či je to Cockney English alebo nejaký waleský prízvuk. Čo myslíte? Čo to je? Ehm – alebo žeby to bola slovenčina? Niéééé, to určite nie: vari by sa Čaputová nerozprávala s Angličanom po slovensky. Niéééé. To jednoducho musí byť angličtina, len nejaký fakt raritný akcent,” ironizuje vo svojom príspevku Blaha a vzápätí dodáva: “Ale vážne, toto je hanba na tri zimy. Priatelia, len si predstavte, že by nevedel po anglicky Fico či Pellegrini.

Liberálne médiá by tu od rána do večera písali, aké je to trápne, neprofesionálne a smiešne, ale ‘víla’ Zuzana nemusí hovoriť cudzím jazykom – pri nej úplne stačí, že bojuje so zlom, you know…” Zuzana Čaputová skutočne v spomenutom interview odpovedá na zjavne vopred pripravené a po anglicky kladené otázky v slovenčine.

Andrea Lopatková

Prihláste sa k odberu newslettra Hlavných správ

Prihláste sa k odberu newslettra Hlavných správ
Pošlite nám tip
Reklama

Odporúčame

Reklama

Varovanie

Vážení čitatelia - diskutéri. Podľa zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť im všetky informácie zozbierané o vás systémom (IP adresu, mail, vaše príspevky atď.) Prosíme vás preto, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého trestného činu uvedeného v Trestnom zákone. Najmä, aby ste nezverejňovali príspevky rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne. Viac o povinnostiach diskutéra sa dozviete v pravidlách portálu, ktoré si je každý diskutér povinný naštudovať a ktoré nájdete tu. Publikovaním príspevku do diskusie potvrdzujete, že ste si pravidlá preštudovali a porozumeli im.

NAŽIVO

15:07

Počet odhalených prípadov hepatitídy typu C a E v Česku za minulý rok dvojnásobne vzrástol a žltačkou typu C sa nakazilo najviac ľudí v histórii. Nemocnica Inštitút klinickej a experimentálnej medicíny (IKEM) v Prahe to v stredu uviedla v tlačovej správe.

15:07

Nemecký kancelár Olaf Scholz zo Sociálnodemokratickej strany Nemecka (SPD) sa opätovne plánuje uchádzať o post šéfa nemeckej vlády. Potvrdil to v stredu na tlačovej konferencii.

Olaf Scholz
Na snímke nemecký kancelár Olaf Scholz
15:05

Slovensko by mohlo pristúpiť k prijatiu odvetných opatrení voči Ukrajine za jej nedávne rozhodnutie o prerušení dodávok ropy spoločnosti Lukoil na naše územie. Na spoločnej tlačovej konferencii s ministrom obrany Robertom Kaliňákom (Smer-SD) to v stredu uviedol prezident Peter Pellegrini. Zastavenie dodávok ropy na Slovensko a do Maďarska podľa politikov narúša dobré susedské vzťahy medzi krajinami.

15:05

Krádeže v obchodoch v Anglicku a Walese dosiahli najvyššiu úroveň za posledných 20 rokov.

14:46

Krátko pred štartom olympijských hier v Paríži sa v tíme vodných pólistiek Austrálie šíri koronavírus. Austrálsky olympijský výbor (AOC) potvrdil v stredu ďalšie tri prípady, čím sa počet nakazených hráčok zvýšil na päť.

Vodné pólo Austrália ženy koronavírus
Brankárka austrálskej reprezentácie vo vodnom póle Genevieve Longmanová vyráža loptu počas tréningu v dejisku letných olympijských hier vo francúzskom meste Saint-Denis v utorok 23. júla 2024
14:40

Za uplynulých 24 hodín zahynulo v Pásme Gazy najmenej 55 ľudí a izraelská armáda (IDF) v stredu spustila ďalšie nálety v tejto oblasti. Ešte v stredu pritom premiér Benjamin Netanjahu vystúpi v Kongrese Spojených štátov.

14:23

Dôvera v českú ekonomiku tento mesiac klesla. Prispelo k tomu zníženie dôvery tak medzi spotrebiteľmi, ako aj medzi podnikateľmi. Ukázali to v stredu údaje Českého štatistického úradu (ČSÚ).

14:23

Na niekoľko hodín bola v stredu ráno v dôsledku protestu klimatických aktivistov prerušená prevádzka letiska Kolín/Bonn na západe Nemecka.

Kolín Letisko
Lietadlá rôznych leteckých spoločností parkujú na letisku v nemeckom meste Kolín nad Rýnom v stredu 24. júla 2024
14:22

Rast priemernej hrubej mzdy v Maďarsku sa v máji 2024 zrýchlil. Dosiahol pritom najväčšie tempo od decembra 2023. Ukázali to v stredu údaje maďarského štatistického úradu KSH.

14:21

V priebehu nastávajúceho víkendu sa začne rekonštrukcia diaľničného mosta na rýchlostnej ceste R1 v úseku Váhovce, ponad Vodné dielo Kráľová. Ako uviedla Národná diaľničná spoločnosť (NDS), investícia dosiahne sumu viac ako 6,2 milióna eur.

Zobraziť všetky

NAJČÍTANEJŠIE










Reklama

NAJNOVŠIE










Reklama
Reklama

NAJNOVŠIA KARIKATÚRA

POČASIE NA DNES

NAJNOVŠIE ROZHOVORY

NAJNOVŠIE Z DOMOVA

NAJNOVŠIE ZO ZAHRANIČIA

NAJNOVŠIE ZO ŠPORTU

NAJNOVŠIE ZO SVETONÁZORU

FOTO DŇA

Na snímke mláďatá morských korytnačiek sú vypustené do oceánu z pláže Kuta na Bali v Indonézii

Autor: TASR/AP-Firdia Lisnawati

Facebook icon

Vážení čitatelia, prosíme vás, aby ste sa prihlásili na našu novú facebookovú stránku. Facebook nám totiž zmazal niektoré účty, ktoré starú stránku spravovali

Reklama
Reklama

Blog - redakcia Hlavných správ nezodpovedá za obsah blogerských príspevkov

Erik Majercak

Gustáv Murín

Milan Šupa

Ivan Štubňa

René Pavlík

Reklama
Facebook icon

Vážení čitatelia, prosíme vás, aby ste sa prihlásili na našu novú facebookovú stránku. Facebook nám totiž zmazal niektoré účty, ktoré starú stránku spravovali