V nemeckej reštaurácii sa nedohovoríte po nemecky, vravia Berlínčania

Berlín 15. augusta 2017 (HSP/guardian/Foto: TASR/AP- Markus Schreiber)

Jeden z vedúcich členov strany CDU sa vyjadril, že ho podobne ako množstvo Berlínčanov zaráža neschopnosť personálu reštaurácie hovoriť po nemecky

Jens Spahn, zástupca ministra financií a vedúci hlas pravého krídla CDU, pre noviny Neue Osnabrücker Zeitung povedal, že “čoraz viac ho nahnevá fakt, že čašníci v niektorých berlínskych reštauráciách hovoria len anglicky” a dodal, že “takáto bláznivosť by sa v Paríži nemohla stať”.

Súvisí to s tým, že zamestnanci reštaurácií nie sú domáci Nemci, a tak sa k hosťom prihovárajú univerzálnou angličtinou. No domáci nemecký jazyk je podľa Spahna “niečo, čo by sme mali očakávať od každého prisťahovalca”.

Spahn tiež reaguje na nedávny článok v berlínskom vydaní Tagesspiegel, ktorého autor Dominik Drutschmann návštívil istú reštauráciu v módnej mestskej štvrti Neukölln a žiaden zo štyroch čašníkov nehovoril nemecky. “Nemali by ste byť vylúčení z berlínskeho života len preto, že neviete veľmi dobre hovoriť po anglicky,” napísal okrem iného.

Minulý týždeň poslali traja nemeckí poslanci z rôznych strán (Günther Krichbaum z CDU, Axel Schäfer z SPD a Johannes Singhammer z bavorskej CSU) list kancelárke Merkelovej a vyzvali jej vládu, aby podporila používanie nemčiny v oficiálnom používaní a v inštitúciách Európskej únie. Uviedli, že príliš veľa dokumentov v Bruseli je k dispozícii iba v angličtine a francúzštine, a aby sa nemecký jazyk nestal tzv. “odpadovým jazykom”.

Vedúci úradu kancelárky Peter Altmaier prisľúbil, že sa bude usilovať o vyššie množstvo úradnej korešpondencie písanej v nemčine, podobne ako aj v angličtine a francúzštine. No povedal tiež: “Krajina, ktorá je tak silná v oblasti vedy a výskumu ako Nemecko, profituje z intenzívnej medzinárodnej výmeny.”

Viacero nemeckých spoločností používa okrem nemčiny výrazne aj angličtinu, čo sa hlavne vyžaduje od vedúcich osôb s tým, aby si podľa potreby zlepšili svoje znalosti.

Čo sa týka hlavného mesta Berlína, niektorí sú za rastúce používanie angličtiny v obchodoch a reštauráciách v štvrtiach ako Mitte, Kreuzberg či Neukölln. Za jeho dvojjazyčnosť je aj politička z tábora Zelených Ramona Popová, “najmä ak chce otvorené a medzinárodné mesto prilákať mladých, mestských podnikateľov a špecialistov, potom to je plus”.