Madrid 25. októbra (TASR) – Španielsky spisovateľ Javier Marías (61) odmietol Národnú literárnu cenu, ktorú udeľuje rezort kultúry v Madride a ktorá je dotovaná sumou 20.000 eur.
Jeden z najznámejších španielskych literátov súčasnosti, ktorého ocenili za jeho najnovší román Los enamoramientos, v zdôvodnení odmietnutia uviedol, že ešte na sklonku 90. rokov minulého storočia sa rozhodol neakceptovať žiadne oficiálne a inštitucionálne ocenenia. Na tomto postoji mieni vytrvať bez ohľadu na to, kto práve vládne v krajine, aby sa vyhol vtiahnutiu do politických sporov, a to napriek tomu, že si rozhodnutie poroty váži.
Mariás je známym odporcom súčasnej vlády premiéra Mariana Rajoya. O jej drastických úsporných opatreniach sa opakovane vyjadril veľmi kriticky a dokonca konzervatívcov obvinil z toho, že sa vydali v stopách niekdajšej Francovej diktatúry.
Španielske ministerstvo kultúry dnes rozhodlo o spisovateľovom ocenení za najlepšie dielo roka 2011. Jeho ocenené dielo vyvolalo mimoriadne pozitívne čitateľské ohlasy i reakcie literárnej kritiky.
Rodák z Madridu je synom niekdajšieho odporcu Francovho režimu, filozofa Juliána Maríasa. Píše od 19 rokov a na konte má aj celý rad umeleckých prekladov z angličtiny, vrátane diel Josepha Conrada, Williama Faulknera, Vladimira Nabokova alebo Johna Updika. Za preklad románu Život a názory Tristrama Shandyho, ktorého autorom je Laurence Sterne, získal dokonca v Španielsku národnú prekladateľskú cenu.
Maríasa ocenili od roku 1979 viac ako tuctom literárnych trofejí, vrátane francúzskej Prix Fémina (1996) a nemeckej Ceny Nelly Sachsovej (1997), či IMPAC International Literary Award (1997) udeľovanej v írskom Dubline.
Viaceré autorove práce, napríklad Všetky duše, Spomínaj na mňa zajtra po bitke, Srdce tak biele, Keď som bol smrteľný vyšli aj v prekladoch do českého a slovenského jazyka.
12 3 le juh



















