Nový seriál Netflixu oživuje starú kontroverziu. Právnici konajú, vznikla aj petícia

Bratislava 24. apríla 2023 (HSP/Greek Herald/Time/Foto: Twitter)

Spoločnosť Netflix sa opäť ocitla pod paľbou kritiky. A to vďaka nedávnej kontroverzii okolo pripravovanej historickej dokumentárnej drámy známej herečky a producentky Jady Pinkett Smith o jednej z najslávnejších historických osobností egyptskej histórie, Kleopatre

Diskusie o Kleopatrinej “farbe” sa opäť rozprúdili po tom, čo Netflix minulý týždeň zverejnil upútavku na štvordielnu drámu Kráľovná Kleopatra, v ktorej hrá černošská herečka Adele James. Seriál narozpráva aj Jada Pinkett Smith, ktorá povedala, že chce, aby seriál “reprezentoval černošské ženy”.

Práve z toho dôvodu sa však seriál ocitol v centre kontroverzie. To rozrušilo mnohých ľudí na internete, čo viedlo k tomu, že mnohí obvinili Netflix z “blackwashingu” historickej ikony. Môžete sa o tom dočítať aj tu.

To viedlo niektorých, vrátane popredného egyptského archeológa Zahiho Hawassa, k opätovnému tvrdeniu, že Kleopatra, ktorá sa narodila v egyptskej Alexandrii v roku 69 pred n. l. v dynastii Ptolemaiovcov, mala macedónskych gréckych predkov.

Jedného egyptského právnika, Mahmúda al-Semaryho, zobrazenie Netflixu tak rozhorčilo, že podniká právne kroky. Niektorí Egypťania zároveň vyjadrili obavy z rasizmu a kolorizmu v súčasnom Egypte, arabskej krajine s vlastným černošským obyvateľstvom. V skutočnosti sú však debaty o Kleopatrinej rasovej identite ahistorické, pretože odrážajú skôr súčasné názory na rasu než to, ako boli ľudia chápaní v staroveku. Niektorí odborníci tvrdia, že poukazujú na modernú konceptualizáciu rasy, ktorá sa stala dominantnou v 17. a 18. storočí.

Prečo je to kontroverzné?

Podľa bežných historických záznamov bola Kleopatra, ako sme už vyššie uviedli,  macedónskeho gréckeho pôvodu. Kleopatra bola poslednou vládkyňou Ptolemaiovského kráľovstva v Egypte, ktorému vládli jej predkovia takmer tri storočia, keď macedónsky grécky generál a spoločník Alexandra Veľkého Ptolemaios I. Soter založil v roku 305 pred Kr.

Vláda ptolemaiovskej dynastie údajne trvala celé storočie, ale stala sa neslávne známou pre súrodenecké manželstvá a príbuzenské vzťahy, ktoré boli bežné aj v predchádzajúcich egyptských dynastiách. Podľa historických záznamov sa takmer všetky manželstvá mimo sobášov súrodencov alebo bratrancov a sesterníc uzatvárali s gréckou a perzskou kráľovskou rodinou.

Keď zoberieme do úvahy mnoho generácií príbuzenskej plemenitby, ktoré predchádzali Kleopatrinmu narodeniu, pravdepodobnosť, že by bola tým, čo by sme v dnešnej dobe definovali ako “čierna”, je veľmi malá.

Internetová kritika tejto doku-drámy bola zdrvujúca

Veľká časť hnevu smerovala na Netflix, keďže mnohí obviňovali túto platformu z nepresného zobrazenia histórie. V priebehu niekoľkých hodín vznikla na stránke Change.Org petícia obviňujúca Netflix z falšovania histórie. Taktiež žiadajú výmenu herečky Adele Jamesovej, ktorá Kleopatru stvárňuje. Petíciu podpísalo 85 000 ľudí z celého sveta.

Niektorí z najhlasnejších odporcov seriálu sú gréckeho a egyptského pôvodu, pričom mnohí si želajú “zachovať” históriu Kleopatry. Ako jedna z najznámejších historických postáv oboch kultúr sa argumentuje tým, že Kleopatra by mala byť zobrazená “presne” ako spôsob rešpektovania ich kultúry a dedičstva.

Objavili sa však aj mimoriadne negatívne názory, ktoré presahujú spochybňovanie historickej presnosti televízneho programu a smerujú priamo do kategórie rasizmu.

Nie je to prvýkrát, čo je Netflix obviňovaný z historických nepresností, kontroverzie sme zaznamenali v prípade seriálu Vikingovia Valhalla a diskusie okolo etnickej príslušnosti kráľa Jaroslava Múdreho. A podobnú debatu okolo blackwashingu sme videli aj v akčnej dráme Woman King.

Prečo je táto diskusia mínovým poľom?

Z historického hľadiska je ľahké pochopiť, prečo sú mnohí zástancovia úplne historicky presného zobrazenia historických postáv alebo konkrétneho obdobia. Aj keď je tiež ľahké pochopiť, že z hľadiska zábavy to, čo je pre historické zobrazenie najlepšie, nemusí byť v skutočnosti pre divákov najzábavnejšia možnosť.

Hranice sa však stierajú, keď sú súčasťou rovnice rasa a etnická príslušnosť. Protirečiť si a vystupovať ako pokrytec, alebo ešte horšie ako fanatik, môže byť pri debatách o týchto témach veľmi jednoduché. Viacerí používatelia na sociálnych sieťach žiadajú seriál vyradiť z kategórie dokumentov a naopak zaradiť novinku medzi historickú fikciu.

Malá morská víla

Nie je tomu tak dávno, kedy na našom webe vyšiel článok týkajúci sa veľmi podobnej problematiky. Išlo totiž o nové filmové spracovanie svetoznámej rozprávky o Malej morskej víle, ktorú stvárnila herečka tmavej pleti Halle Baileyová. Prvé zábery z pripravovaného nového spracovania Disneyho klasiky vyvolali obrovskú vlnu nevôle medzi fanúšikmi.

Dôvodom mal byť najmä fakt, že po rokoch vyobrazovania Ariel ako belošky sa spoločnosť Disney rozhodla pre inkluzívnejšie a rasovo vyváženejšie obsadenie. Kritika vyvrcholila, keď používateľ Twitteru použil umelú inteligenciu na premaľovanie Baileyovej tváre tvárou bielej červenovlásky a ubezpečil znepokojených „fanúšikov”, že po vydaní celého filmu ho „opraví”.