Salah Abdeslam píše mame, sestre a priateľke: “Správajú sa k nám ako k teroristom. Ale my sme terorizovali iba neveriacich Francúzov”

Brusel 30. marec 2017 (HSP/Le Point/Foto: TASR/AP-Belgian federal police)

“Mama, píšem ti tento list v nádeji, že mi odpustíš. Vedz, že tvoji dvaja synovia bojovali ZA ALAHA,” píše v jednom z listov Salah Abdeslam, jediný terorista, ktorý prežil atentáty z 13. novembra v Paríži, ktoré vyvrcholili masakrom v parížskom klube Bataclan

Belgičan marockého pôvodu pochádza z belgickej štvrti Molenbeek, ktorú právom nazývajú “továrňou na teroristov” a ktorá sa nachádza v srdci Bruselu. Zadržali ho 18. marca 2016 práve v tejto štvrti po tom, čo ušiel policajtom pri naháňačke v periférnej štvrti Forest. Práve tu polícia našla niektoré listy, ktoré napísal matke a priateľke počas toho, ako sa tam ukrýval. Francúzsky denník Le Point ich exkluzívne publikoval tento týždeň. Prinášame vám preklad niektorých z nich, pre lepšie pochopenie konania či idelógie, ktorá stojí v pozadí takéhoto krvilačného konania voči nám, zhýralým Európanom…

Prvý list je adresovaný matke. Salah jej v ňom píše, že ho riadil “sám Alah”, ktorého si vybral “medzi svojich služobníkov”. Masakre, ako uvádza, boli pomstou voči tým, ktorí si “dovolili zosmiešňovať a urážať nášho milovaného proroka” a “tým, ktorí zbabelo zabíjajú svojimi leteckými útokmi”, čím narážal na krajiny západnej koalície pod vedením USA, ktoré bojujú proti Islamskému štátu v Sýrii a Iraku.

“Píšem ti tento list v nádeji, že mi odpustíš. Opustil som ťa, hoci som vedel, že môj odchod a moja neprítomnosť budú pre teba zdrojom bolesti. Prosím ťa, na trikrát, odpusť mi, a raz za môjho otca, ktorého milujem: vedz, že bolo pre mňa ťažké nechať vás, pretože vás veľmi ľúbim.”

V inej stati listu sa prihovára k matke za svojho brata Ibrahima, ktorý sa odpálil počas samovražednej misie – bombového útoku 13. novembra v Paríži:

“Tvoj syn Brahim nespáchal samovraždu. Bojoval, zabil a napokon sa nechal zabiť neveriacimi. On je hrdinom islamu. (…) Ak prežívaš teraz ťažké obdobie, je to preto, lebo Alah ťa miluje a chce ťa podrobiť v tomto živote skúškam, dokiaľ ti neodpustí všetky hriechy a nenechá ťa vďaka svojmu milosrdenstvu vojsť do toho najvyššieho stupňa v raji. (…) Alah nedovolí pekelnému ohňu, aby sa čo i len dotkol rodičov MUČENÍKA (…). Život je krátky, ale tam je večný. Ľúbim ťa.. Vedz, že obaja tvoji synovia bojovali PRE ALAHA”.

V ďalšom liste, určenom sestre, jej radí, aby šla žiť do “moslimskej krajiny” a aby nežila v krajine “neveriacich ako je Belgicko” (ktoré okrem toho, že prijalo jeho rodičov s potomkami, im aj umožnilo žiť z nemalých sociálnych dávok):

“Tento list je pre moju milovanú sestričku. Viem si predstaviť, že nie je pre teba ľahké byť bez tvojich bratov. A ešte k tomu nás celý svet pokladá za teroristov. Vedz, že my sme len terorizovali neveriaci ľud Francúzska, ktoré samo už dlho bojuje proti islamu”.

Po ďalších riadkoch kritiky západných koaličných krajín, ktoré “vyvražďujú naše moslimské rodiny”, píše ďalej sestre:

“Zavraždili tisíce ľudí, nechávajú ich žiť v terore deň za dňom a ty si ani nevieš predstaviť, čo podstupujú. A to všetko robia našim len preto, tieto strany lebo nechcú Alahov zákon. (…) Viera znamená veriť v Alaha, akoby si ho videla a nepočúvať ľudí, ale staraj sa o našu mamu, ktorú veľmi ľúbim a niet dňa, kedy by som na ňu nemyslel. (…) Varuj sa hriechu a približuj sa k pánovi, aby ti to všetko vynahradil. Chcel by som, aby ste emigrovali do nejakej moslimskej krajiny, lebo to by bolo pre vás najlepšie. (…) Dovidenia v novom živote.”

Napokon, v treťom liste – liste priateľke – píše:

“Chcem sa ti čo najúprimnejšie ospravedlniť, lebo som ťa opustil, a pritom som ti sľúbil, že si ťa vezmem za ženu. No nepodviedol som ťa, len som si vybral život obety, aby som potom dostal odmenu od pána vesmíru. Cítil by som sa ako zbabelec, keby som mal žiť svoj život len tak, akoby sa nič nedialo, akoby naši moslimskí bratia netrpeli a neodchádzali v tejto vojne deň za dňom. Títo masakrujú našich bratov, naše sestry, naše deti. (…) Vložil som sa do myšlienky Alaha, lebo ho milujem, ako aj jeho proroka. Prosím Alaha, aby ťa obdaril svojou trpezlivosťou a vytrvalosťou v čase, kým si v tejto ťažkej skúške. (…) Opustil som všetko, čo bolo mojim očiam najdrahšie a vrátil som sa k Alahovi. (…) Dúfam, že Alah prijme moje dielo a že mi dá tú milosť byť medzi dobrými a MUČENÍKMI. Modli sa k Alahovi, aby ma prijal. Si mi ako moja žena a dúfam, že Alah nás na tom druhom svete spojí, inšalláh. Milujem ťa a dávaj si pozor. (…) Povzbudzuj moju matku. Milujem ťa.”