Potešil som sa, ale nemyslím, že získanie ceny niečo znamená
Čína má “mnoho veľkých spisovateľov”, ktorí majú čo povedať zvyšku sveta, vyhlásil dnes tohtoročný laureát Nobelovej ceny za literatúru, 57-ročný čínsky spisovateľ Mo Jen.
“Bol som veľmi rád, keď som počul správu o udelení ceny,” citovala laureáta polooficiálna tlačová agentúra China News Service z jeho domovského mesta Kao-mi vo východnej Číne.
“Avšak nemyslím si, že získanie ceny niečo znamená,” povedal. “Myslím si, že Čína má mnoho veľkých spisovateľov a ich práce by svet tiež prijal,” uviedol Mo Jen.
“Najbližšie sa sústredím na svoje nové dielo… Počkám si na oznámenie a prípravy výboru Nobelovej ceny, kým uvidím, či si pôjdem cenu prevziať (osobne) do Švédska,” dodal.
Zbierka poviedok a jeden z románov čínskeho laureáta Nobelovej ceny vyjdú na budúci rok v českom preklade Denisa Molčanova v nakladateľstve Dauphin. Českenoviny.cz citovali Molčanova, ktorý označil Ma Jena za pravdepodobne najprekladanejšieho čínskeho autora súčasnosti. Jeho román, ktorý Molčanov práve prekladá, je “veľmi drsným, surovým rozprávaním”.
Zdroj: DPA




















