Paríž 3. mája 2018 (HSP/Sputnik/Foto:TASR/AP-Christophe Ena)
Francúzsky prezident Emmanuel Macron vo svojom prejave v Sydney označil za „chutnú“ Lucy Turnbullovú, manželku austrálskeho premiéra Malcolma Turnbulla. Použil mylne anglické slovo „delicious“ ako kalk z francúzštiny
Ako oznámil časopis Vanity Fair, k trápnej situácii došlo na tlačovej konferencii predákov oboch krajín v Sydney, kde bol francúzsky prezident na návšteve. „Chcel by som vám poďakovat za vaše pohostinstvo, poďakovať vám a vašej chutnej manželke,” cituje Macrona časopis.
Citát z prejavu francúzskeho prezidenta zverejnilo niekoľko médií a užívatelia sociálnych sietí. Niektorí účastníci diskusie na twitteri podotkli, že francúzsky prezident sa pravdepodobne preriekol alebo nesprávne preložil francúzske slovo „delicieux”, ktoré má okrem iného význam „pôvabný, okúzľujúci”. V angličtine sa slovo „delicious” používa najčastejšie pre chutné jedlo.