Kyjev 9. apríla 2016 (HSP/Foto: Facebook)
Šance bývalého slovenského vicepremiéra a exministra financií Ivana Mikloša stať sa ukrajinským ministrom financií značne poklesli. Dôvod je pomerne neordinárny: Mikloš sa priznal, že to asi nezvládne, pretože slabo ovláda ruštinu
V rozhovore pre ukrajinský časopis Nový čas /Novoje vremja/ Ivan Mikloš sám spochybnil vlastné možnosti: priznal, že slabo ovláda ruštinu a preto by iba ťažko riadil ministerstvo. Podčiarkol, že za účelom realizácie reforiem je mimoriadne dôležitá komunikácia s úradmi a s verejnosťou: treba riadiť ministerstvo, jednotlivé jeho úrady, rokovať s partnermi a odborníkmi a zúčastňovať sa na televíznych debatách, ale to všetko by bolo pre Mikloša veľmi problematické – ruština je jeho “Achillova päta”.
Vysvetlil, že rozumie takmer všetkému, čo je napísané po rusky a taktiež hovorenému slovu, ale sám nedokáže plynule hovoriť po rusky. „Rozumiem takmer všetkému, čo sa povie v ruštine, ale moje schopnosti hovoriť po rusky sú slabé. A zúčastňovať sa na debatách za pomoci tlmočníka je príliš komplikované. Je to príčina, kvôli ktorej podľa všetkého odmietnem funkciu ministra financií Ukrajiny. V každom prípade sám seba považujem za dočasného kandidáta a mohol by som pôsobiť iba v krátkom čase,“ podčiarkol.
Svoju účasť vo vláde Ukrajiny Mikloš ešte predtým podmienil zachovaním slovenského občianstva, mal pripomienky aj voči personálnej zostave jeho tímu. Niektorí ukrajinskí novinári ironicky komentovali jeho vysvetlenia na margo neznalosti ruštiny. Prízvukovali, že to, že neovláda ruštinu, ho neospravedlňuje: na Ukrajine sa nachádza už vyše roka a mohol by sa naučiť po ukrajinsky. Niektorí novinári priamo zdôrazňujú: “Je predsa na Ukrajine, nemusí ovládať ruštinu. Nech sa naučí po ukrajinsky…”
Eugen Rusnák