“Transgender” či “založené na vedeckých dôkazoch”: Trump zakázal zdravotníckej organizácii nežiaduce frázy

Washington 18. december 2017 (HSP/Washington Post/Foto:TASR/AP/Evan Vucci)

Administratíva Trumpa zakázala úradníkom najvyššej verejnej zdravotníckej agentúry používať zoznam siedmich slov alebo fráz – vrátane slova “plod” a “transgender” – v oficiálnych dokumentoch, ktoré sa pripravujú na rozpočet na budúci rok

Americké Centrum na kontrolu a prevenciu chorôb (CDC) bolo informované o zozname zakázaných termínov. Zakázané sú tieto výrazy:

fetus – plod,

transgender – transsexuálny,

vulnerable – zraniteľný,

diversity – rôznorodosť,

entitlement – zdravotnícke dávky, oprávnenie

evidence–based – založený na dôkazoch

science–based – založený na vede

V niektorých prípadoch boli analytikom CDC poskytnuté alternatívne frázy. Namiesto “založený na vede” alebo “založený na dôkazoch” je navrhnutá fráza “CDC zakladá svoje odporúčania so zreteľom na normy a želania komunity”. V ostatných prípadoch neboli momentálne ponúknuté žiadne náhradné frázy.

Oddelenie Spojených štátov pre zdravotníctvo a služby ľuďom (HHC), ktoré dohliada na CDC, “bude naďalej využívať najlepšie dostupné vedecké dôkazy na zlepšenie zdravia všetkých Američanov,” povedal hovorca HHS Matt Lloyd pre Washington Post.

Problém, ako riešiť také otázky, ako je sexuálna orientácia, rodová identita a právo na umelé prerušenie tehotenstva – ktoré boli výrazné zviditeľnené v rámci Obamovej administratívy – sa opakovane objavil vo federálnych agentúrach od prevzatia funkcie prezidenta Trumpom. Niekoľko kľúčových oddelení – vrátane HHS, ako aj ministerstva spravodlivosti, vzdelávania mestského rozvoja – zmenili niektoré federálne politiky a zhromažďovali vládne informácie o lesbických, homosexuálnych, bisexuálnych a transsexuálnych Američanoch.

Napríklad v marci HHS upustilo od otázky týkajúcej sa sexuálnej orientácie a rodovej identity v dvoch prieskumoch starších ľudí.

HHS tiež z webových stránok odstránilo informácie o LGBT. Administratíva oddelenia pre deti a rodiny napríklad archivovala stránku, na ktorej boli uvedené federálne služby, ktoré sú k dispozícii pre LGBT ľudí a ich rodiny.

Ostatní úradníci CDC potvrdili existenciu zoznamu zakázaných slov. Je pravdepodobné, že iné časti HHS pracujú podľa rovnakých pokynov týkajúcich sa používania týchto slov, povedal analytik CDC.

Zákaz súvisí s rozpočtom a podpornými materiálmi, ktoré má CDC poskytnúť partnerom a Kongresu, uviedol analytik. Rozpočtový plán je vo všeobecnosti vytvorený tak, aby odrážal priority administratívy.

Reakcia ľudí na stretnutí bola “neveriaca”, povedal analytik. Zamestnanci sa často pýtali, či ide o žart alebo to je myslené vážne. “Podľa mojich skúseností sme z ideologického hľadiska nikdy nemali žiadny tlak,” povedal analytik.

CDC má rozpočet približne 7 miliárd dolárov a viac ako 12 000 zamestnancov, ktorí pracujú v celej krajine. CDC má na starosti všetko od zdravotnej nezávadnosti potravín a vody až po ochorenia srdca a rakoviny a prevenciu pred infekčnými ochoreniami. Väčšina práce CDC má silnú podporu oboch politických táborov.