Peter Šamko

NAŽIVO

Americký minister zahraničných vecí Marco Rubio a osobitný vyslanec USA Steve Witkoff sa stretnú s ukrajinskými vyjednávačmi na Floride, aby spoločne rokovali o mierovom pláne Washingtonu na ukončenie vojny na Ukrajine.

Včera 20:22

Pápež Lev XIV. a pravoslávny ekumenický patriarcha Bartolomej I. potvrdili záväzok usilovať sa o jednotu kresťanov a hľadať spôsoby, ako by ich cirkvi mohli sláviť Veľkú noc v spoločnom termíne. 

Včera 19:20

Francúzsky prezident Emmanuel Macron sa stretne s ukrajinským prezidentom Volodymyrom Zelenským na rozhovoroch v Paríži. Oznámil predstaviteľ Elyzejského paláca.

Včera 18:40

Rusko považuje silné vzťahy medzi Ukrajinou a Poľskom za hrozbu a bude sa snažiť ich oslabiť, povedal ukrajinský námestník ministra zahraničných vecí Oleksandr Miščenk.

Včera 17:49

Americký prezident Donald Trump vyhlásil, že vzdušný priestor nad Venezuelou a v okolí tejto krajiny by mal byť považovaný za uzavretý.

Včera 17:39

Viac ako polovica poľských domácností plánuje udržať svoje vianočné výdavky na úrovni minulého roka. Ukázali to výsledky najnovšieho prieskumu agentúry IBRiS na objednávku banky Santander.

Včera 17:38

Pracovné benefity môžu byť popri mzde dôležitým faktorom na prilákanie a udržanie talentov. Benefity vo forme financií alebo voľného času považuje 29 % ľudí za kľúčové a aj podľa nich sa rozhoduje, či zmení prácu.

Včera 17:38

Asociácia slovenských e-commerce obchodníkov E-commerce Slovakia, ktorej zakladajúcimi členmi sú predstavitelia popredných domácich e-shopov, upozorňuje, že nakupovanie vianočných darčekov z čínskych online trhovísk môže byť spojené s rizikami, akými sú napríklad nekvalitné či dokonca zdravie ohrozujúce produkty, zaobchádzania s dátami zákazníkov, nekalé marketingové praktiky alebo výrazne oslabená a ťažko vymožiteľná ochrana spotrebiteľa.

Včera 17:37

Slovensko kleslo v rebríčku výšky priemernej ročnej mzdy upravenej na ekvivalent plného úväzku na 24. miesto v EÚ a na vyššie priečky sa už dostalo aj Poľsko či Rumunsko. Analytici a zamestnávatelia vidia problém najmä v zlom podnikateľskom prostredí, slabej konkurencieschopnosti ekonomiky a odlive mozgov do zahraničia, štát sa usiluje priemernú mzdu zvýšiť rastom minimálnej mzdy.

Včera 17:36

Politická strana Alternatíva pre Nemecko zriadila svoju novú mládežnícku organizáciu nazvanú Generácia Nemecko. Urobila tak na ustanovujúcom zjazde, ktorý sprevádzali rozsiahle protesty.

Tisíce ľudí protestovali proti novej mládežníckej organizácii AfD
Na snímke veľké davy demonštrantov sa zišli v stredonemeckom univerzitnom meste Giessen, aby protestovali proti založeniu novej mládežníckej organizácie strany Alternatíva pre Nemecko / Foto: TASR/AP-Boris Roessler
Včera 17:26

Estónsky minister zahraničných vecí Margus Tsahkna v príspevku na sieti X odsúdil nočný „neúprosný“ ruský útok raketami a dronmi na Ukrajinu. Potrebné je podľa neho vyvíjať tlak na Rusko a podporovať Ukrajinu.

Včera 17:25

Izraelský útok na juhu Pásma Gazy zabil dve deti – bratov, oznámila Násirova nemocnica v meste Chán Júnis. Podľa agentúry AP ide o najnovšie zaznamenané úmrtia Palestínčanov počas krehkého prímeria medzi Izraelom a palestínskym militantným hnutím Hamas.

Včera 17:24

Veľké davy demonštrantov sa zišli v stredonemeckom univerzitnom meste Giessen, aby protestovali proti založeniu novej mládežníckej organizácie strany Alternatíva pre Nemecko. Jej ustanovujúci zjazd sa tak začal s vyše dvojhodinovým oneskorením.

Včera 14:56

Počet obetí ničivých povodní a zosuvov pôdy v juhovýchodnej Ázii presiahol 450. Indonézia, Thajsko a Malajzia bojujú s následkami rozsiahlych záplav, pričom v regióne pokračujú intenzívne záchranné a čistiace práce.

Včera 14:55

Za útokmi na dva tankery ruskej tzv. tieňovej flotily v Čiernom mori stojí Ukrajina, uviedol nemenovaný predstaviteľ Ukrajinskej bezpečnostnej služby. Plavidlá podľa neho zasiahli námornými dronmi.

Včera 14:02

Tím ukrajinských vyjednávačov odcestoval do Spojených štátov na rokovania o americkom mierovom pláne na ukončenie vojny s Ruskom, oznámil prezident Volodymyr Zelenskyj. Vedením delegácie poveril tajomníka Rady národnej bezpečnosti a obrany Rustema Umerova.

Včera 14:01

Pápež Lev XIV. navštívil istanbulskú Modrú mešitu v rámci svojej prvej apoštolskej cesty. Po tom, čo sa v médiách objavili otázky, či sa pápež v tejto mešite modlil, riaditeľ tlačového strediska Svätej stolice Matteo Bruni vo vyhlásení opísal návštevu ako tichú, určenú na zamyslenie.

Pápež Lev XIV. v Turecku
Na snímke Pápež Lev XIV. celebruje omšu vo Volkswagen Arene v Istanbule / Foto: TASR/AP-Khalil Hamra
Včera 13:48

Moldavsko dočasne uzavrelo svoj vzdušný priestor približne na hodinu po prelete dvoch dronov nad územím krajiny. Informovalo o tom tamojšie ministerstvo obrany.

Včera 12:54

Dominantné postavenie Číny v odvetví vzácnych zemín, od prírodných zdrojov cez ťažbu až po spracovanie a inovácie, je výsledkom desaťročí úsilia, ktoré teraz dáva Pekingu kľúčovú páku v jeho obchodnej vojne so Spojenými štátmi.

Včera 12:53

Po sérii ruských útokov dronmi a raketami na ukrajinské územie zostalo bez dodávok elektriny viac ako 600.000 domácností, oznámilo ukrajinské ministerstvo energetiky. Po útoku na Kyjev hlásia orgány troch mŕtvych a približne 30 zranených.

Včera 12:52

Letecké úrady Španielska a Portugalska odporučili leteckým spoločnostiam svojich krajín, aby v najbližších dňoch nelietali vo vzdušnom priestore Venezuely, informujú médiá s odvolaním sa na zdroje v leteckých dispečerských kruhoch.

„Do 1. decembra sa španielskym civilným leteckým dopravcom dôrazne neodporúča lietať vo vzdušnom priestore Venezuely v súvislosti s potenciálnym rizikom,“ povedal zdroj agentúry.

Včera 12:51

Tanker Virat pod vlajkou Gambie z ruskej tieňovej flotily bol opäť napadnutý bezpilotnými lietadlami pri pobreží Turecka, informovala televízna stanica NTV s odvolaním sa na svoje zdroje. Už včera bol rovnaký tanker napadnutý dronmi.

Podľa informácií NTV sa v sobotu ráno zistilo, že tanker Virat utrpel malé poškodenia na pravoboku nad vodnou hladinou v dôsledku nového útoku bezpilotných zariadení.

Turecké ministerstvo dopravy potvrdilo informácie o útoku na tanker.

Pripomíname, že včera bol napadnutý aj ďalší tanker Karios, ktorý sa plavil do Novorossijska, aby naložil ropu.

Včera 11:49
Zobraziť všetky

NAJČÍTANEJŠIE










.

Súkromné nahrávky získané utajeným spôsobom – aktuálna rozdielna rozhodovacia činnosť Najvyššieho súdu SR

Rozdielna rozhodovacia činnosť Najvyššieho súdu SR ohľadne možností použitia súkromných nahrávok získaných utajovaným spôsobom v trestnom konaní

Peter Šamko
Na snímke Peter Šamko
❚❚
.

Podstatou tohto príspevku je pokračovať v dlhoročnej odbornej diskusii o spornej problematike zákonnosti, či nezákonnosti získania obrazovozvukových, či zvukových záznamov, ktoré boli vyhotovené súkromnou osobou (t. j. osobou odlišnou od orgánu činného v trestnom konaní) bez súhlasu nahrávanej osoby a ich následnej dôkaznej použiteľnosti, či nepoužiteľnosti v konaní pred súdom.

Naznačená problematika je sporná nielen v odbornej verejnosti, ale aj v rozhodovacej činnosti súdov. A práve poukázanie na rozdielnu rozhodovaciu činnosť Najvyššieho súdu SR bude podstatným obsahom tohto článku.

Súkromnou nahrávkou získanou utajovaným spôsobom sa v aplikačnej praxi rozumejú hlavne prípady vyhotovovania obrazovných, zvukových, či obrazovozvukových nahrávok (napríklad mobilným telefónom, diktafónom, kamerou) zo strany fyzických, či právnických osôb (ide o osoby odlišné od orgánov činných v trestnom konaní), ktoré zobrazujú podobu, prejav, respektíve oboje konkrétnej fyzickej osoby a to bez súhlasu tejto zobrazovanej (či nahrávanej) fyzicky osoby s tým, že nahrávaná osoba nevie, že je nahrávaná a teda ani nemôže vyjadriť súhlas, či nesúhlas s vyhotovením takejto nahrávky.

.

Z hľadiska použitia takýchto súkromných nahrávok získaných utajovaným spôsobom ako dôkazov v trestnom konaní sa v aplikačnej praxi vyprofilovali dva hlavné prúdy riešenia tejto problematiky, ktoré možno demonštrovať na nasledovných dvoch aktuálnych rozhodnutiach Najvyššieho súdu SR: 

 

1/ uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 1Tdo/33/2021

Najvyšší súd v tejto trestnej veci rozhodoval v dovolacom konaní v trestnej veci vedenej pre trestný čin podľa § 172 Tr. zák., pričom obžalovaný namietal aj tak, že odsudzujúce rozhodnutia nižších súdov boli založené aj na nezákonnom dôkaze a to zvukovej nahrávke rozhovoru medzi maloletou poškodenou, jej mamou a svedkyňou M.Sch., na ktorej maloletá poškodená popisuje údajné spáchanie skutku. Podľa obžalovaného ide o nezákonný dôkaz, nakoľko matka maloletej ako zákonná zástupkyňa nikdy nedala súhlas na vyhotovenie tejto nahrávky a to ani dodatočne s tým, že maloletá nevedela o nahrávaní na zvukový záznam. Použitie tejto nahrávky teda nemá podľa obžalovaného oporu v zákone.

Najvyšší súd sa nestotožnil s argumentáciou obžalovaného, že išlo o nezákonný dôkaz. Pripustil, že vyhotovenie súkromnej nahrávky utajovaným spôsobom môže kolidovať s ustanovením § 12 ods. 1 Občianskeho zákonníka podľa ktorého písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy týkajúce sa fyzickej osoby alebo jej prejavov osobnej povahy sa smú vyhotoviť alebo použiť len s jej privolením.

Podľa názoru najvyššieho súdu však každý účastník rozhovoru – komunikácie v rámci neho vstupuje do sféry súkromia druhej osoby a preto je v jeho záujme byť ostražitý v tom, čo a ako s inou osobou komunikuje. Ak je komunikácia bezproblémová v podstate nie je čo riešiť, ak ale jeden z účastníkov komunikácie svojimi vyjadreniami pácha trestnú činnosť nemôže sa dovolávať ochrany svojho súkromia a nepoužiteľnosti zvukovej nahrávky v trestnom konaní s poukazom na § 12 Občianskeho zákonníka pretože vedome rezignoval na svoju ostražitosť, porušil osobné právo dotknutej osoby nebyť vystavený trestnej činnosti a zároveň porušil konkrétnou skutkovou podstatou chránený verejný záujem, čím prekročil hranice ochrany v zmysle § 12 Občianskeho zákonníka. Najvyšší súd uzatvoril, že v danom prípade konanie páchateľa trestného činu nemôže požívať právnu ochranu a to ani podľa § 12 Občianskeho zákonníka.

.

Dovolím si najvyššiemu súdu oponovať, nakoľko tento jeho záver vyvoláva oprávnené pochybnosti o jeho správnosti.

V posudzovanej trestnej veci nešlo o utajené zaznamenanie ústneho prejavu obžalovaného, ale maloletej poškodenej, ktorá na nahrávke mala popisovať spáchanie trestného činu zo strany obžalovaného (tak to vyplýva z rozhodnutia najvyššieho súdu). Vzhľadom k uvedenému nemôže preto platiť záver najvyššieho súdu, že ide o prípad, kde by obžalovaný „svojimi vyjadreniami páchal trestnú činnosť“, t. j., že by išlo o prípad, kde by bol na nahrávke zachytený prejav obžalovaného týkajúci sa páchania jeho trestnej činnosti. Tu išlo o prejav maloletej poškodenej, ktorá žiadnu trestnú činnosť nepáchala a ani neporušila právo inej osoby nebyť vystavený trestnej činnosti. Nie je teda jasné, prečo by jej prejav nemal byť chránený ustanovením § 12 Občianskeho zákonníka a prečo by utajované nahrávanie jej prejavov nemalo byť považované za rozporné s ustanovením § 12 Občianskeho zákonníka, teda za nezákonné.

Podľa môjho názoru spočíva však podstatná pochybnosť o správnosti vyššie uvedenej argumentácie najvyššieho súdu v tom, že najvyšší súd vôbec nerozlíšil medzi zákonnosťou, či nezákonnosťou vyhotovenia utajovanej zvukovej nahrávky fyzickej osoby (t. j. spôsobom získania dôkazu) a obsahom tejto nahrávky. Úlohou orgánov činných v trestnom konaní a v konečnom dôsledku súdu je najskôr preskúmať zákonnosť získania dôkazu, teda v danom prípade to, ako došlo k vyhotoveniu zvukovej nahrávky (kto ju vyhotovil, akým spôsobom, či mal súhlas nahrávanej osoby alebo išlo o utajovaný spôsob nahrávania a podobne) a až alebo len v prípade ak sa táto prvá etapa hodnotenia dôkazu označí za zákonnú, pristúpiť k skúmaniu obsahu nahrávky (teda toho, čo je na nahrávke, či tam je niečo, čo môže byť trestnoprávne relevantné, či obsah nahrávky nebol technicky manipulovaný a podobne).

Najvyšší súd v posudzovanom prípade vyvodzuje zákonnosť zvukovej nahrávky z toho, čo obsahuje s tým, že ak obsahuje niečo trestnoprávne relevantné, napríklad protiprávne konanie páchateľa, potom nepožíva ochranu ustanovenia § 12 Občianskeho zákonníka. Najvyšší súd teda k riešeniu danej problematiky postupuje nesprávne, keď obsah nahrávky dáva nad spôsob získania dôkazu a nezákonnosť v získaní dôkazu (rozpor s ustanovením § 12 Občianskeho zákonníka) „prelamuje“ podľa toho, či je obsah nahrávky trestnoprávne relevantný. Takýto postup je ale v rozpore so základnou zásadou trestného konania vyjadrenou v ustanovení § 2 ods. 12 Tr. por., podľa ktorej orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia iba dôkazy získané zákonným spôsobom. Alebo povedané inak, pokiaľ orgán činný v trestnom konaní, či súd zistí, že dôkaz nebol získaný zákonným spôsobom (napríklad bol získaný v rozpore s § 12 Občianskeho zákonníka pri utajenom vyhotovení zvukovej nahrávky), nemôže ho v trestnom konaní vykonať ako dôkaz a teda nemôže ani zisťovať jeho obsah. Z uvedeného vyplýva aj to, že nie je možné zákonnosť získania dôkazu odvodzovať od jeho obsahu, pretože najskôr musí byť vyriešená otázka zákonnosti získania dôkazu a až v prípade ak je vyriešená kladne sa orgány činné v trestnom konaní alebo súdy môžu „pozrieť“ na obsahovú stránku získaného dôkazu, vykonať ho v trestnom konaní a následne hodnotiť pri svojom rozhodovaní. Trestný poriadok zvýrazňuje zákonnosť získania dôkazu (bez ohľadu na to, či je obsah dôkazu trestnoprávne relevantný) aj v ustanovení § 119 ods. 3 Tr. por., keď ako dôkaz pripúšťa iba to, čo sa získalo z dôkazných prostriedkov podľa Trestného poriadku alebo podľa osobitného zákona (osobitným zákonom môže byť aj Občiansky zákonník).

V ďalšej, podpornej argumentácii, najvyšší súd v posudzovanom dovolacom uznesení vyvodzoval zákonnosť predloženej súkromnej nahrávky získanej utajovaným spôsobom aj z rozhodovacej činnosti Európskeho súdu pre ľudské práva a judikatúry vrcholových súdnych orgánov Českej republiky. Prečo je takéto argumentovanie, podľa môjho názoru, nesprávne je podrobne popísané v tomto článku.

.

Pre úplnosť je nutné dodať, že skutočnosť, že súkromná nahrávka bola vyhotovená nezákonne v rozpore s ustanovením § 12 ods. 1 Občianskeho zákonníka však neznamená, že nemôže byť nikdy použitá ako dôkaz v trestnom konaní.

Výnimky z pravidla o procesnej nepoužiteľnosti takéhoto dôkazu naznačuje najvyšší súd v posudzovanom rozhodnutí v tom, keď spomína dodatočný súhlas dotknutej osoby, ktorý mal dať zákonný zástupca maloletej, čo podľa môjho názoru postačuje na to, aby bol zvukový záznam považovaný za legálny a použiteľný v trestnom konaní.

Ďalšiu výnimku uvádza najvyšší súd v rozhodnutí uvedenom nižšie pod bodom 2 s tým, že možné výnimky vyplývajúce z aplikačnej praxe sú následne príkladmo sumarizované v závere tohto článku.

 

2/ rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5To/7/2022 zo dňa 27.07.2023

Najvyšší súd v tejto trestnej veci rozhodoval v odvolacom konaní v trestnej veci vedenej pre trestný čin podľa § 329 Tr. zák. a iné. Išlo o mediálne známu trestnú vec, v ktorej si obvinený (ešte v pozícii fakticky podozrivého) vyhotovil utajovaným spôsobom zvukovú nahrávku svojho neformálneho rozhovoru s prokurátormi Úradu špeciálnej prokuratúry a to na prokuratúre (nešlo o vyšetrovacie úkony, ale neformálny rozhovor).

Najvyšší súd SR k tejto zvukovej nahrávke uviedol, že je procesne nepoužiteľná. Ďalej skonštatoval, že

otázka zákonnosti a procesnej použiteľnosti tzv. súkromných nahrávok podľa § 119 ods. 3 Tr. por. je už dlhodobo predmetom polemiky medzi súdmi, pričom vo veci konajúci senát zastáva názor, že záznamy tohto typu sú použiteľné len za predpokladu, že k zásahu do osobnostných práv dotknutých osôb došlo v rámci svojpomoci podľa § 6 Občianskeho zákonníka. Nahrávka obžalovaného s prokurátormi bola vyhotovená bez ich súhlasu a teda je v zjavnom rozpore s § 12 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého možno do osobnostných práv dotknutej osoby zasiahnuť len s jej privolením. Pokiaľ ide o otázku eventuálnej svojpomoci treba uviesť, že záznam nebol do konania predložený v celosti, ale len v časti, pričom aj na takto predložené, respektíve na návrh obhajoby obstarané dôkazy sa vzťahuje ustanovenie § 114 ods. 6 Tr. por. v spojení s § 115 ods. 6 Tr. por., podľa ktorého musí byť záznam v spise uchovaný v celosti. Súd mal k dispozícii len veľmi krátke úseky, ktoré boli medializované, a ktoré samé osobe neumožňujú skonštatovať, že by jeho autor postupoval v rámci svojpomoci podľa § 6 Občianskeho zákonníka.

V rámci svojpomoci podľa § 6 Občianskeho zákonníka najvyšší súd v odôvodnení svojho rozhodnutia naznačuje, že by malo ísť napríklad o situáciu poškodeného, ktorý by chcel zachytiť priebeh trestnoprávne postihnuteľného konania voči svojej osobe. Pokiaľ v posudzovanej veci boli podľa názoru najvyššieho súdu poznatky o údajnej trestnej činnosti konkrétneho prokurátora, mal byť vyvolaný postup podľa zákona o Policajnom zbore (§36) alebo podľa Trestného poriadku (§114 a nasl.) a požiadaný súd o vydanie súhlasu, či príkazu s vyhotovovaním zvukových záznamov.

S názorom najvyššieho súdu o tom, že uplatnenie svojpomoci v zmysle § 6 Občianskeho zákonníka by malo dopadať iba na ojedinelé výnimočné situácie je nutné sa stotožniť. Je však otázne, či v posudzovanom prípade skutočne nemohlo ísť o svojpomoc, keď na neštandardnú situáciu (nepamätám si, že by sme si ako prokurátori volali potenciálne podozrivé osoby na neformálne rozhovory o tom ako by mali tieto podozrivé osoby ďalej postupovať vo veci v ktorej sú podozrivé; trestné konanie nie je divadlo a prokurátor nie je režisér, ktorý by mal určovať ako budú jednotliví účinkujúci vystupovať a v akej úlohe) bolo reagované neštandardným spôsobom (vyhotovenie zvukovej nahrávky utajeným spôsobom). Je však samozrejmé, že prípadné použitie takejto zvukovej nahrávky v trestnom konaní vyžaduje, aby bola predložená nahrávka kompletná, teda celá (a taktiež musí byť relevantná práve pre konanie, v ktorom sa predkladá).

 

.

Záver:

Z vyššie uvedených aktuálnych rozhodnutí najvyššieho súdu vyplýva, že rozoberaná problematika je naďalej vyslovene sporná v aplikačnej praxi a skôr než k vydaniu zjednocujúceho stanoviska najvyššieho súdu sa prikláňam k názorom, že by tu mal zasiahnuť zákonodarca s výslovnou právnou úpravou procesnej použiteľnosti, či nepoužiteľnosti súkromných nahrávok získaných utajovaným spôsobom v trestnom konaní.

Z mojej publikačnej činnosti je zjavné, že sa prikláňam k správnosti názoru najvyššieho súdu uvedeného vyššie pod bodom 2, nakoľko považujem za neprijateľné, aby sa fyzické osoby kedykoľvek, kdekoľvek a z akéhokoľvek dôvodu tajne nahrávali, špehovali, či monitorovali (v praxi nie je výnimočné okrem klasického nahrávania na mobil aj využívanie priestorových odposluchov a podobne) a aby sa procesná použiteľnosť takýchto nahrávok posudzovala podľa ich obsahu a nie podľa toho ako a prečo vznikli.

Už bolo uvedené vyššie, že aj pravidlo o neprípustnosti takýchto nahrávok v trestnom konaní má svoje výnimky a neplatí absolútne. Môže byť prelomené vtedy, ak z okolností vyhotovenia súkromnej nahrávky bez rozumných pochybností vyplýva (a tento záver musí byť predmetom dokazovania), že táto bola vyhotovená za takých okolností, pri ktorých išlo o realizáciu výkonu práva zo strany osoby, ktorá nahrávku vyhotovila. Oprávnený výkon práva tu potom spôsobuje taký stav, že vyhotovenie súkromnej nahrávky nie je porušením zákona, ale práve naopak, právom predpokladaným konaním. Keďže tu pôjde o postup v súlade so zákonom, nepôjde o dôkaz nezákonný a tým pádom ho bude možné vykonať v trestnom konaní a prípade aj na ňom založiť odsúdenie obžalovaného.

Do tejto kategórie zásahov do práva na súkromie zo strany súkromných osôb, ktoré bude v súlade s právom možno napríklad zaradiť tieto prípady:

a) svojpomoc v zmysle § 6  Občianskeho zákonníka (výnimka naznačená v rozhodnutí najvyššieho súdu uvedeného vyššie pod bodom 2)

.

Podľa § 6 Občianskeho zákonníka, ak hrozí neoprávnený zásah do práva bezprostredne, môže ten, kto je takto ohrozený primeraným spôsobom zásah odvrátiť. Svojpomoc je možná vtedy, ak sa nedá dovolať pomoci zo strany verejnej moci. Ide tu o výnimku z pravidla, že ochrana subjektívnych práv patrí zásadne štátnym orgánom.

Súčasťou svojpomoci je nielen to, že sa bezprostredne napadnutý môže (má právo) brániť proti neoprávnenému zásahu, ale aj to, že si tento svoj postup môže dokumentovať (napríklad si vyhotovuje obrazový, zvukový alebo obrazovovzvukový záznam o konaní útočníka). Musí ísť však o konanie útočníka, ktoré hrozí bezprostredne (t. j. má byť vykonané ihneď), respektíve ide o konanie útočníka, pri ktorom neoprávnený zásah už nastal a nebol ukončený. Skutočnosť, že sa poškodený bráni proti neoprávnenému zásahu pritom neznamená, že sa voči nemu musí aj ubrániť. O svojpomoc teda nejde len vtedy, ak je úspešná.

V aplikačnej praxi bolo ako svojpomoc napríklad posúdené konanie poškodenej (manželky obžalovaného), ktorý ju fyzicky napadol, pričom poškodenej sa podarilo tesne pred fyzickým útokom zapnúť nahrávacie zariadenie na svojom mobilnom telefóne a takto (z časti aj obrazovo) zdokumentovať priebeh skutku (t. j. fyzický útok manžela, svoju obranu ako aj slovný prejav manžela, ktorý sa jej pri útoku aj vyhrážal). Táto nahrávka bola použitá v trestnom konaní ako zákonne získaný dôkaz, nakoľko bolo skonštatované, že pri konaní poškodenej boli splnené všetky zákonné podmienky svojpomoci v zmysle § 6 Občianskeho zákonníka, t. j. išlo o konanie zákonné a to vrátane obrazovozvukového dokumentovania priebehu skutku.

Obdobne to bolo aj v prípade vedenom pre trestný čin znásilnenia, pri ktorom poškodená dokázala zachytiť priebeh skutku na zvukový záznam, ktorý bol následne použitý ako zákonný dôkaz v trestnom konaní na podporu svedeckej výpovede poškodenej.

V tejto súvislosti je však nutné zdôrazniť, že celkom určite za konanie, ktoré sa blíži podmienkam dovolenej svojpomoci alebo krajnej núdzi nie je možné označiť prípad z praxe, v ktorom došlo jedným z manželov k namontovaniu sledovacieho zariadenia priamo do obývačky bytu s tým, že išlo o cielené celoročné nahrávanie tohto priestoru so zámerom, že druhý z manželov sa skôr, či neskôr dopustí protiprávneho konania a to domáceho násilia. Za nezákonné a zjavne sa vymykajúce podmienkam svojpomoci je nutné označiť aj prípady, v ktorých išlo o monitorovanie (priestorové za využitia skrytých kamerových systémov) kancelárií, či motorových vozidiel obchodných partnerov, respektíve osôb, ktoré spolupôsobili v štatutárnych orgánoch obchodných spoločností (napríklad monitorovanie jedného konateľa zo strany druhého konateľa tej iste obchodnej spoločnosti, v ktorej pôsobili spoločne).

.

b) dodatočný súhlas nahrávanej osoby (výnimka naznačená v rozhodnutí najvyššieho súdu uvedeného vyššie pod bodom 1)

Ustanovenie § 12 Občianskeho zákonníka je založené na ochrane hodnôt ľudskej osobnosti, ktoré sa týkajú prejavov osobnej povahy fyzickej osoby. Do týchto hodnôt možno zasahovať len so súhlasom dotknutej fyzickej osoby. Ak s týmto zásahom dotknutá osoba súhlasí, a to prípadne aj dodatočne, pôjde o zásah legálny a nie je žiadny dôvod, prečo by porušenie § 12 Občianskeho zákonníka nemohlo byť dodatočne „napravené“ súhlasom dotknutej osoby (ide o relatívnu nezákonnosť získaného dôkazu, ktorá takto môže „odpadnúť“). Takýto dodatočný súhlas však musí byť riadne a podrobne zadokumentovaný v príslušnej zápisnici o výsluchu takejto osoby a po jej náležitom poučení.

c) analogické použitie ustanovenia § 85 ods. 2 Tr. por. (táto výnimka bola využitá v uznesení Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 4To/61/2018 zo dňa 08.11.2018)

V tomto smere je nutné pripomenúť, že podľa ustanovenia § 85 ods. 2 Tr. por. môže ktokoľvek obmedziť osobnú slobodu inej osoby, ktorá bola pristihnutá pri trestnom čine alebo bezprostredne po ňom, ak je to potrebné na zistenie jej totožnosti, zabránenie úteku, zabezpečenie dôkazov alebo zabráneniu ďalšiemu páchaniu trestnej činnosti.

Z dôvodu nutnosti zabezpečenia dôkazov o osobe možného páchateľa trestného činu a jeho totožnosti možno toto ustanovenie analogicky vtiahnuť aj na prípady, pri ktorých príde k spáchaniu trestného činu (napríklad krádeže, výtržníctva, vraždy, nebezpečného vyhrážania, nebezpečného prenasledovania a podobne), pričom podozrivá osoba bude napríklad utekať z miesta činu bezprostredne po jeho spáchaní a iná osoba si takúto utekajúcu osobu nahrá napríklad na mobilný telefón, respektíve vyhotoví jeho fotografiu. Môže ísť aj o prípady, pri ktorých fyzická osoba napríklad nahrá na mobilný telefón celý priebeh trestného činu (napríklad fyzický útok páchateľa na poškodeného).

V takýchto prípadoch ide síce o konanie, ktoré je formálne v rozpore s ustanovením § 12 Občianskeho zákonníka, avšak zároveň ide o konanie, ktoré sa materiálne blíži zadržaniu podozrivej osoby zo strany inej osoby, t. j. pôjde o konanie obdobné tomuto inštitútu a preto dôkazy takto získané budú v trestnom konaní prípustné, nakoľko tu pôjde o oprávnený výkon práva v zmysle § 85 ods. 2 Tr. por.

Pokiaľ totiž ustanovenie § 85 ods. 2 Tr. por. umožňuje obmedzenie osobnej slobody podozrivej osoby pristihnutej na mieste činu, či bezprostredne po ňom akejkoľvek osobe a fakticky akýmkoľvek primeraným spôsobom, ktorým sa dosiahne účel tohto ustanovenia, potom sa celkom určite zákonu neprieči ani také konanie, ktorým príde k „chyteniu“ podozrivej osoby, či k obrazovo zvukovému zdokumentovaniu priebehu trestného činu prostredníctvom záznamu podozrivej osoby, čo je menej závažnejší zásah voči podozrivej osobe ako jej obmedzenie osobnej slobody a navyše, je aj menej nebezpečný pre osobu, ktorá záznam vyhotovuje. Od súkromnej osoby, ktorá napríklad nahrá na svoj mobilný telefón priebeh trestného činu vraždy, celkom určite nemožno vyžadovať, aby zároveň aj postupovala podľa § 85 ods. 2 Tr. por. a obmedzila páchateľa na osobnej slobode, ak vzhľadom na osobu páchateľa, či okolnosti prípadu by bolo takýmto konaním zjavne sama vystavená nebezpečenstvu. V takýchto prípadoch je preto možné postupovať aj analogicky v zmysle § 85 ods. 2 Tr. por. a podozrivú osoby, či osoby, respektíve priebeh skutku, ktorý by mohol vykazovať znaky skutkovej podstaty trestného činu zachytiť na nahrávacie zariadenie a  o prípade aj utajovaným spôsobom.

.

K uvedenému analogickému argumentu využitia § 85 ods. 2 Tr. por. je nutné uviesť, že analógia v trestnom práve procesnom je prípustná. Navyše, v danom prípade ani nejde o analógiu v neprospech podozrivého, ktorá by zasahovala do jeho práv viac (nadmieru) než je umožnený zásah do osobnej slobody podozrivej osoby v zmysle § 85 ods. 2 Tr. por. Je nutné vychádzať z toho, že sa tu síce postupuje obdobne ako je uvedené v ustanovení § 85 ods. 2 Tr. por. („chytenie podozrivého“ prostredníctvom obrazového záznamu), avšak s tým, že zásah do práv podozrivej osoby je minimálny (len zachytenie priebehu skutku vrátane podozrivej osoby fotograficky, či prostredníctvom videa). Nahráva sa skôr samotný priebeh skutku (možné spáchanie trestného činu), ktorý vytvára podozrivá osoba svojím konaním. Fakticky je to analógia v prospech podozrivého, nakoľko ten, kto zachytáva priebeh skutku volí (často z dôvodu vlastnej bezpečnosti) namiesto intenzívneho zásahu do osobnej slobody podozrivého (obmedzenie osobnej slobody podozrivého v zmysle § 85 ods. 2 Tr. por.) zásah neporovnateľne miernejší, ktorý sa týka iba vyobrazenia podozrivého.

Peter Šamko, sudca Krajského súdu v Bratislave

Článok pôvodne vyšiel na pravnelisty.sk

 

Prihláste sa k odberu newslettra Hlavných správ
Pošlite nám tip
.


.
.

.

Blogy

Viktor Pondělík

Miroslav Urban

Gustáv Murín

Marek Brna

Michal Durila

Ivan Štubňa

.
.
.

Na proteste v Košiciach proti progresivizmu bola veľmi slušná účasť

Na proteste proti progresivizmu sa v sobotu popoludní v centre Košíc zúčastnilo podľa organizátorov 3000 ľudí. Ako pre TASR uviedli…

29. 11. 2025 | Aktualizované 29. 11. 2025 | Regióny | 2 min. čítania | 0 komentárov

.

„Situácia sa už nezlepší.“ Americký generál trvá na tom, že Ukrajina príde o územia

Americký generál Driscoll počas svojej nedávnej návštevy v Kyjeve vyhlásil, že Ukrajina v priebehu ďalšej vojny stratí „sporné územia“

29. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

Trump oznámil uzavretie neba nad Venezuelou

„Všetkým leteckým spoločnostiam, pilotom, dílerom drog a obchodníkom s ľuďmi, prosím, zoberte do úvahy úplne zatvorenie vzdušného priestoru nad Venezuelou…

29. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

Šutaj Eštok nerozumie slabosti premiéra pre Miroslava Lajčáka. Podal si aj Ferenčáka

Minister vnútra Matúš Šutaj Eštok nerozumie slabosti premiéra Roberta Fica pre Miroslava Lajčáka. Uviedol to v diskusnej relácii STVR Sobotné…

29. 11. 2025 | Aktualizované 29. 11. 2025 | Z domova | 5 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Aktualizované 29. 11. 2025 | Z domova | 5 min. čítania | 0 komentárov

Čistky v regiónoch. Odstúpenie Jermaka má prvé vnútropolitické dôsledky

Prípadné globálne dôsledky odstúpenia Jermaka závisia od toho, či „sluhovia ľudu“ zo Zelenského politickej strany dokážu udržať kontrolu nad väčšinou…

29. 11. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
.

Najvyšší súd v januári rozhodne, či potvrdí oslobodenie Harabina vo veci schvaľovania ruského útoku na Ukrajinu

Najvyšší súd SR vytýčil na 13. januára 2026 verejné zasadnutie vo veci bývalého sudcu, exministra spravodlivosti a bývalého šéfa Najvyššieho…

29. 11. 2025 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov

Putin nazval Trumpov mierový plán “východiskovým bodom“ a varoval Ukrajinu, aby sa stiahla, inak bude čeliť “sile“

Ruský prezident trvá na tom, že ukrajinské sily sa musia stiahnuť z “okupovaných území”, aby sa mohli ukončiť nepriateľské akcie,…

28. 11. 2025 | Zo zahraničia | 4 min. čítania | 0 komentárov
28. 11. 2025 | Zo zahraničia | 4 min. čítania | 0 komentárov

Na Ukrajine náhle hospitalizovali pravoslávneho metropolitu Feodosija. Mohol byť otrávený

Ukrajinská pravoslávna cirkev oznámila urgentnú hospitalizáciu metropolitu Feodosija Čerkaského. Diecéza pripúšťa, že mohol byť otrávený

29. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

Hrnko pre HS: Hlupáci, hlupáci, hlupáci! Šimečkovci nerozumejú ani tomu, na čom stojí slovenská štátnosť. Ak nerozumejú dekrétom, nemôžu rozumieť ani slovenskej politike

Partička z PS sa nedávno vybrala naberať voličov aj na juh Slovenska. Najmä maďarskej menšine sa prihovárali slovami o tom, že v PS…

29. 11. 2025 | Rozhovory | 9 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Rozhovory | 9 min. čítania | 0 komentárov
.

Iba sa strápňujú

Opozícia varí z vody, maľuje krivý obraz vecí a ešte pritom aj kokce. Najnovšia tlačovka Juraja Krúpu (SaS) s generálom…

29. 11. 2025 | Komentáre | 3 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Komentáre | 3 min. čítania | 0 komentárov

Ako Habera stratil tvár

Spevák populárnych piesní v minulosti vystupoval pre rôzne politické subjekty či záujmové osoby. Dnes má zase „vlastný” názor. A mieša…

29. 11. 2025 | Komentáre | 4 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Komentáre | 4 min. čítania | 0 komentárov

Macron bude so Zelenským diskutovať o podmienkach “spravodlivého mieru”

Francúzsky prezident Emmanuel Macron privíta v pondelok svojho ukrajinského kolegu Volodymyra Zelenského na rokovaniach v Paríži. Oznámil to v sobotu…

29. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

SNS chce zakázať predaj syntetického mäsa, návrh pripraví na januárovú schôdzu

Slovenská národná strana pripraví legislatívny návrh na januárovú schôdzu parlamentu, ktorým chce zakázať predaj a distribúciu produktov vyrobených z kultivovaných…

29. 11. 2025 | Z domova | 1 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Z domova | 1 min. čítania | 0 komentárov
.

To najdôležitejšie z Ukrajiny: Jermak prekvapil vyhlásením, že chce “odísť na front”

V tomto článku vás budeme v priebehu dňa informovať o najdôležitejších udalostiach na frontoch Ukrajiny z pohľadu ruskej a ukrajinskej…

29. 11. 2025 | Aktualizované 29. 11. 2025 | Zo zahraničia | 12 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Aktualizované 29. 11. 2025 | Zo zahraničia | 12 min. čítania | 0 komentárov

Bukovskému YouTube obnovil vymazaný kanál. Lekár upozorňuje na praktiky mainstreamu

Doktor Igor Bukovský informoval, že jeho populárny kanál na platforme YouTube bol obnovaný po jeho zablokovaní a vymazaní počas pandémie…

29. 11. 2025 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov

Situácia v oblasti cestnej nákladnej dopravy je kritická, autodopravcovia sa obrátili na ministra dopravy s otvoreným listom

Situácia v oblasti cestnej nákladnej dopravy je kritická, autodopravcovia sa obrátili na ministra dopravy s otvoreným listom. Únia autodopravcov Slovenska…

29. 11. 2025 | Ekonomika | 2 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Ekonomika | 2 min. čítania | 0 komentárov

Prijme nakoniec Ukrajina územné ústupky po odstúpení Jermaka?

Odchod Jermaka z funkcie šéfa prezidentskej kancelárie môže znamenať blížiace sa ústupky Ukrajiny v mierových rokovaniach, píše portál The American…

29. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

.

Koho by sa Ukrajinci mali skutočne báť?

Najnovšia správa uvádza, že pracovníci Ukrajinského štátneho vyšetrovacieho úradu zadržali vedúceho okresného centra pre nábor a prípravu na vojenskú službu…

29. 11. 2025 | 0 komentárov

V nákupom centre v českom meste Plzeň pobehoval diviak

 Kuriózna scéna sa v sobotu na poludnie odohrala v nákupnom centre v českom meste Plzeň. Dovnútra sa totiž dostal diviak.…

29. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

Liberálni janičiari zo SaS navrhujú Slovensku ústavnú samovraždu

SaS navrhuje, aby slovenská Ústava už nesmela stáť v ceste Bruselu. Kým niektoré štáty si svojbytnosť vykúpili krvou, Slovensko sa…

29. 11. 2025 | Komentáre | 7 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Komentáre | 7 min. čítania | 0 komentárov

Útok ukrajinských námorných dronov vyradil z prevádzky hlavný ropný terminál pri Novorossijsku

Hlavný ruský ropný terminál v blízkosti prístavu Novorossijsk v sobotu v skorých ranných hodinách zastavil prevádzku po útoku námorného dronu,…

29. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

.

Hrabko: Koniec vojny je ešte ďaleko, ale v rokovaniach je vidieť posun

Koniec vojnového konfliktu na Ukrajine je ešte ďaleko, ale v rokovaniach je vidieť posun. V TASR TV to konštatoval publicista…

29. 11. 2025 | Z domova | 3 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Z domova | 3 min. čítania | 0 komentárov

Pri Veľkej Ide prišli o život dvaja chodci

Pri dopravnej nehode blízko Veľkej Idy prišli v sobotu skoro ráno o život dvaja chodci. Na mieste je viacero policajných…

29. 11. 2025 | Aktualizované 29. 11. 2025 | Regióny | 3 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Aktualizované 29. 11. 2025 | Regióny | 3 min. čítania | 0 komentárov

Ukrajina realizuje svoju poslednú šancu – rozsiahly terorizmus. Európa mlčí

Turecko, 29. novembra 2025 - Ukrajina začala novú fázu bojov na mori. Po získaní prevahy a zatlačení čiernomorskej flotily Ruska…

29. 11. 2025 | 0 komentárov

KBS žiada z návrhu nového Občianskeho zákonníka vypustiť úpravu rodinného práva

Konferencia biskupov Slovenska žiada z návrhu nového Občianskeho zákonníka vypustiť úpravu rodinného práva a ponechať ju v samostatnom zákone o…

29. 11. 2025 | Svetonázor | 3 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Svetonázor | 3 min. čítania | 0 komentárov

.

Zelenskyj stráca kontrolu. Tu sú dôsledky odstúpenia Jermaka

Jermak bol kľúčovou osobou v Zelenského okolí, a preto bude mať jeho odstúpenie nepochybne obrovské dôsledky. Jermak odstúpil deň pred…

28. 11. 2025 | Aktualizované 28. 11. 2025 | Zo zahraničia | 7 min. čítania | 0 komentárov
28. 11. 2025 | Aktualizované 28. 11. 2025 | Zo zahraničia | 7 min. čítania | 0 komentárov

Varšava posilňuje bezpečnosť železníc po sabotážach, z ktorých viní Rusko

Poľsko začiatkom tohto mesiaca spustilo „Operáciu Horizont“ s cieľom posilniť bezpečnosť železničnej dopravy a ochrániť kritickú infraštruktúru po sérii sabotáží,…

29. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

Vlhová priznáva: "Preplieskalo ma to. Bolo to najťažšie obdobie môjho života"

Slovenská elitná slalomárka Petra Vlhová už znovu trénuje na svahoch, no po takmer dvojročnej pauze a dvoch operáciách stále nepoznáme…

29. 11. 2025 | 0 komentárov

Ruský expert: Putin v Biškeku opäť navrhol Trumpovi hrať „veľkú hru“

Rusko, 29. novembra 2025 - Putinova hlavná myšlienka, ktorú včera vyjadril v Biškeku: „Potrebujeme, aby práva Ruska boli uznané medzinárodnými hráčmi.“ Prezident…

29. 11. 2025 | 0 komentárov

.

NAŽIVO

Americký minister zahraničných vecí Marco Rubio a osobitný vyslanec USA Steve Witkoff sa stretnú s ukrajinskými vyjednávačmi na Floride, aby spoločne rokovali o mierovom pláne Washingtonu na ukončenie vojny na Ukrajine.

Včera 20:22

Pápež Lev XIV. a pravoslávny ekumenický patriarcha Bartolomej I. potvrdili záväzok usilovať sa o jednotu kresťanov a hľadať spôsoby, ako by ich cirkvi mohli sláviť Veľkú noc v spoločnom termíne. 

Včera 19:20

Francúzsky prezident Emmanuel Macron sa stretne s ukrajinským prezidentom Volodymyrom Zelenským na rozhovoroch v Paríži. Oznámil predstaviteľ Elyzejského paláca.

Včera 18:40

Rusko považuje silné vzťahy medzi Ukrajinou a Poľskom za hrozbu a bude sa snažiť ich oslabiť, povedal ukrajinský námestník ministra zahraničných vecí Oleksandr Miščenk.

Včera 17:49

.

Nejde ani tak o mír, jako o…

Vposledních dnech to vypadá, že majnstrýmu definitivně jeblo. Najedou nám agentura Bloomberg zveřejňuje rozhovory amerického vyjednavače Witkoffa s ruskými protějšky,…

29. 11. 2025 | Česky | 7 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Česky | 7 min. čítania | 0 komentárov

India v obliehaní čínskych stíhačiek: ako sa Peking pokúša ovládnuť oblohu nad južnou Áziou

India, 29. novembra 2025 - Zatiaľ čo Dillí investuje miliardy do francúzskych Rafale a snaží sa rozbehnúť výrobu vlastných lietadiel…

29. 11. 2025 | 0 komentárov

Nenápadné, ale môžu zlepšiť zdravie vášho srdca bez zmeny životného štýlu

Výskumníci analyzovali štúdie na ľuďoch, aby preskúmali účinky húb na srdcové choroby a markery cukrovky

29. 11. 2025 | Zaujímavosti | 3 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Zaujímavosti | 3 min. čítania | 0 komentárov

Zelenskyj odvolal Jermaka z funkcie vedúceho prezidentskej kancelárie

Ukrajinské protikorupčné orgány NABU a SAP vykonali prehliadky u Andrija Jermaka, vedúceho kancelárie prezidenta Volodymyra Zelenského. Prepustený má byť aj…

28. 11. 2025 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov
28. 11. 2025 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov

.

NAJČÍTANEJŠIE










Obec Veľký Slavkov upozorňuje na výskyt medveďa pri turisticky obľúbenom mieste

Obec Veľký Slavkov v okrese Poprad upozorňuje na výskyt medveďa, jeho stopy v uplynulých dňoch zaznamenali v bezprostrednej blízkosti obľúbeného…

29. 11. 2025 | Regióny | 1 min. čítania | 0 komentárov
29. 11. 2025 | Regióny | 1 min. čítania | 0 komentárov

.
.

Blogy

Viktor Pondělík

Miroslav Urban

Gustáv Murín

Marek Brna

Michal Durila

Ivan Štubňa

.
.
.
.
.
HS

NAŽIVO

Vstupujete na článok s obsahom určeným pre osoby staršie ako 18 rokov.

Potvrdzujem že mám nad 18 rokov
Nemám nad 18 rokov