Bratislava 11. augusta 2022 AKTUALIZUJEME (HSP/Foto:TASR/AP-Planet Labs PBC via AP, TASR/AP-John Minchillo, Telegram, Screenshot Youtube, Twitter/Christopher Miller)

V tomto článku vás budeme v priebehu dňa informovať o najdôležitejších udalostiach na frontoch Ukrajiny z pohľadu ruskej a ukrajinskej strany, ako aj ďalších zahraničných médií

20:19 – Krajiny severnej Európy súhlasia s vyčlenením 1,5 miliardy eur na podporu Ukrajiny.

Dánsky minister obrany Morten Bodskov na darcovskej konferencii v Kodani uviedol, že prostriedky možno minúť na zbrane a vojenský výcvik.

Účastníci konferencie sa tiež zhodli, že Island bude na čele odmínovacieho projektu na Ukrajine. “Boj Ukrajiny je naším bojom,” povedal Bodskov.

20:18 – Zhrnutie dňa ruskou tlačovou agentúrou:

• Lotyšská Saeima vyhlásila Rusko za sponzora terorizmu.
• Dume predložili návrh zákona o zvýšení minimálnej mzdy na 30 000 rubľov mesačne.
• Európske krajiny skúmajú možnosť zakázať vydávanie turistických a dokonca aj študijných víz ruským občanom. Iniciatívu už podporili pobaltské krajiny, konečné rozhodnutie však bude musieť urobiť Európska únia.
• Generálny tajomník OSN sa vyjadril za vytvorenie bezpečnostného perimetra okolo Záporožskej JE.
• Ruské ministerstvo zahraničných vecí poprelo informácie o vyslaní severokórejských dobrovoľníkov na účasť na “špeciálnej vojenskej operácii”.
• Ministerstvo vnútra navrhlo udeliť štatút bojového veterána policajtom zúčastňujúcim sa na “špeciálnej vojenskej operácii”.
• V Záporoží informovali o odrazení všetkých pokusov Ozbrojených síl Ukrajiny o útok na Energodar a Záporožie ruskou protivzdušnou obranou.
• Súd poslal bývalú redaktorku Channel One Ovsyannikovovú do domáceho väzenia za falošné príbehy o ozbrojených silách RF.
• Scholz vyzval Rusko, aby prevzalo turbínu pre Nord Stream z Nemecka a dovážalo plyn.

20:13 – Ruské vojenské lietadlá v posledných dňoch už tretíkrát vstúpili do identifikačnej zóny protivzdušnej obrany Aljašky.

Podľa CNN Severoamerické veliteľstvo protivzdušnej obrany vo štvrtok informovalo o treťom incidente, pri ktorom ruské vojenské lietadlo vletelo do identifikačnej zóny protivzdušnej obrany Aljašky.

20:01 – Spojené štáty podporili myšlienku vytvorenia demilitarizovanej zóny okolo jadrovej elektrárne Záporožie.

„Vedieť bitky v blízkosti jadrovej elektrárne je nebezpečné a nezodpovedné. Naďalej vyzývame na ukončenie vojenských operácií na jadrových miestach,“ povedal agentúre Reuters predstaviteľ ministerstva zahraničia.

19:34 – Ukrajinský vyslanec pri OSN: Celý svet je spoluvinný za to, že povolil nezákonné správanie Ruska počas 30 rokov:

Stály predstaviteľ Ukrajiny pri OSN Sergiy Kyslytsya získal široké medzi zúčastnenými uznanie za svoje štipľavé vyhlásenia o Rusku.

19:12 – Spojené kráľovstvo a Dánsko poskytnú Ukrajine ďalšiu finančnú a vojenskú pomoc. Oznámili to vo štvrtok na darcovskej konferencii pre Ukrajinu, ktorá sa konala v Kodani za účasti ministrov obrany z 26 krajín EÚ a NATO.

Británia, ktorá už Ukrajine darovala pokročilé zbraňové systémy a poskytla vojenský výcvik tisíckam ukrajinských vojakov, plánuje Kyjevu dodať ďalšie salvové raketové systémy, ako aj “značný počet” navádzaných rakiet M31A1, ktoré sú schopné zasiahnuť cieľ až do vzdialenosti 80 kilometrov.

19:02 – Rusko a Ukrajina sa vo štvrtok navzájom opäť obvinili z ostreľovania Záporožskej jadrovej elektrárne. Šéf Moskvou dosadenej regionálnej samosprávy Jevgenij Balickij však na sociálnej sieti Telegram napísal, že úroveň radiácie v okolí je nateraz v norme.

18:48 – Na celej Ukrajine bol vyhlásený letecký poplach, okrem nekontrolovaného Krymu.

18:46 – Rusko neposkytuje prístup k presným informáciám o ukrajinských vojnových zajatcoch, ktorí zahynuli v Olinevke/Jelenovke.

Na brífingu to uviedla námestníčka ministra obrany Ukrajiny Anna Malyarová.

“Dnes neexistujú presné informácie o tom, kto a koľko presne zomrelo v Olinevke/Jelenovke. Keďže Ruská federácia neposkytuje prístup k týmto informáciám, napriek výzvam Ukrajiny na medzinárodné organizácie, ktoré by mohli v tejto situácii pomôcť. To znamená, že proces identifikácie pokračuje“ – zdôraznil Malyar.

17:53 – Súd v Moskve uvalil podľa ruských médií na bývalú redaktorku Channel One Marinu Ovsyannikovovú domáce väzenie do 9. októbra.

Bola obvinená zo šírenia “vedome nepravdivých informácií o činnosti ruskej armády”.

17:47 – Nové satelitné fotografie letiska Saki na Kryme, kde došlo k výbuchom.

Na Twitteri ich zverejnil novinár z Politico Christopher Miller.

17:30 – Rusko zaútočilo na niekoľko tepelných elektrární v Charkovskej oblasti, takže obyvatelia súkromného sektora by sa mali zamyslieť nad alternatívnymi zdrojmi vykurovania, povedal Oleg Sinegubov, šéf Charkovskej regionálnej štátnej správy.

“Vo viacposchodovej budove je nepravdepodobné, že palety alebo kachle zachránia situáciu. Ale ak ide o súkromný dom, tak ak je možné inštalovať alternatívny zdroj vykurovania a ľudia na to majú prostriedky.” potom by sa to, samozrejme, malo urobiť,“ povedal.

17:28 – Správa regiónu Záporožia, ruský pohľad:

• Úrady Záporožia vypracovali akčný plán až po evakuáciu obyvateľov v prípade útoku ozbrojených síl Ukrajiny na sklad jadrového odpadu;
• Tisíce ton rádioaktívneho odpadu sú uložené v Záporožskej JE;
• Úrady zaznamenali najmenej tri zásahy granátmi v oblasti úložiska rádioaktívnych izotopov Záporožskej JE za deň;
• Kyjev, podľa Ruska, zámerne mieri na úložisko jadrového odpadu v Záporožskej jadrovej elektrárni, aby vyprovokoval výbuch „špinavej bomby“;
• Úrady Záporožia sú pripravené prijať generálneho tajomníka OSN a misiu MAAE, zaistiť ich bezpečnosť a predložiť všetky dôkazy.

17:27 – Analytici nechápu, kto kupuje akcie Polymetalu (jeden z lídrov v ťažbe drahých kovov s aktívami v Rusku a Kazachstane), ktoré vzrástli o 37 %.

Hoci cenné papiere spoločnosti na moskovskej burze vyskočili za 2 dni približne o tretinu, podľa expertov, ktorých oslovila RIA Novosti, neexistujú žiadne zásadné dôvody na rast.

17:24 – Generálny tajomník OSN António Guterres varoval vo štvrtok pred potenciálnou jadrovou katastrofou v súvislosti s pokračujúcim ostreľovaním Záporožskej jadrovej elektrárne na Ukrajine.

“Som vážne znepokojený vývojom situácie v areáli Záporožskej jadrovej elektrárne i v jej okolí,” uviedol Guterres vo vyhlásení. “Apeloval som na všetkých zúčastnených, aby zachovali zdravý rozum a nepodnikali kroky, ktoré by mohli ohroziť fyzickú integritu, bezpečnosť či ochranu tejto jadrovej elektrárne – najväčšej svojho druhu v Európe,” dodal generálny tajomník OSN.

“Žiaľ, miesto deeskalácie situácie za uplynulých niekoľko dní prišli správy o ďalších znepokojujúcich incidentoch, ktoré – v prípade, že budú pokračovať – môžu viesť ku katastrofe,” upozornil ďalej Guterres.

16:22 – Ukrajinský minister zahraničných vecí Dmytro Kuleba vyzval vedenie MAAE a OSN, aby vyslalo medzinárodnú misiu do dobytej Záporožskej jadrovej elektrárne, ktorú podľa Kulebu premenili Rusi na vojenskú základňu.

16:01 – Ukrajina potrebuje finančnú pomoc bez byrokratických blokád, povedal ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj počas online stretnutia s ukrajinskými spojencami zo severských krajín.

Potrebujeme aj zbrane, granáty a izoláciu Ruska, dodal Zelenskyj.

Pripomeňme, že Ukrajina očakáva od Európy pomoc vo výške 8 miliárd eur. EK tiež uvádza, že Ukrajina potrebuje airbag na nové úvery, na ktoré EÚ nemá peniaze. Západné médiá a kancelária prezidenta tiež hovoria, že Nemecko blokuje prideľovanie pomoci.

14:35 – Rusko vo štvrtok oznámilo, že Švajčiarsko stratilo charakter neutrálnej krajiny, a preto nemôže diplomaticky zastupovať Ukrajinu v Rusku. Moskva vyčíta Bernu jeho rozhodnutie uvaliť na Rusko sankcie

14:10 – Situácia na fronte z 11. augusta

13:00 – Turecko sa nepripojí k sankciám voči Ruskej federácii v oblasti energetiky a nevypovie súčasnú zmluvu s Moskvou, uviedlo ministerstvo energetiky.

12:58 – Najdôležitejšie informácie z brífingu ruského ministerstva obrany:

• Ruské ozbrojené sily zaznamenali hromadnú dezerciu a neoprávnené opustenie obsadených pozícií nacionalistami na Ukrajine
• Ruské letectvo a delostrelectvo zničili sklad raketových a delostreleckých zbraní pri Charkove, lokátor S-300 pri Kramatorsku
• Stíhačky ruského letectva zostrelili ukrajinský vrtuľník Mi-24 v Dnepropetrovskej oblasti
• Letectvo, raketové sily a delostrelectvo zničili v noci 20 veliteľských stanovíšť brigád a práporov a osem muničných skladov
• Vyše 50 % personálu dvoch brigád AFU v smeroch Artemivsk a Avdeevka zlikvidovaných
• Ruská protivzdušná obrana zostrelila sedem ukrajinských bezpilotných lietadiel a zachytila štyri strely z raketometov MLRS

11:24 – V Maďarsku vstúpil do platnosti rozhodnutie o zákaze vývozu palivového dreva, uviedlo Maďarské ministerstvo poľnohospodárstva.

Deň predtým boli v Moldavsku zavedené obmedzenia na na nakladanie s palivovým drevom. V očakávaní energetickej krízy tam bola zakázaná preprava palivového dreva v noci (od 23:00 do 6:00).

Dopyt po palivovom dreve v Moldavsku sa výrazne zvýšil a v súčasnosti je oveľa vyšší ako dostupné zásoby.

10:12 – Minister obrany Oleksij Reznikov v rozhovore pre UP spresnil svoje vyhlásenie, že Ukrajinu bráni viac ako milión ľudí.

Podľa neho tento počet zahŕňa nielen vojakov, ale aj lekárov, komunikačných a kybernetických špecialistov, pohraničnú stráž, národnú políciu a špeciálne jednotky.

Reznikov uviedol, že na strane nepriateľa bojuje 111 až 115 práporov a taktických skupín, teda približne 137 000 vojakov.

Podľa neho ruské zoskupenie prevyšuje ukrajinské 10 až 15-krát v počte diel, tankov, lietadiel, delostrelectva, rakiet, raketometov a granátov.

9:56 – Situácia na Ukrajine a na Donbase do tohto času z pohľadu ruskej strany:

• Ukrajinská armáda zničila nádrž na čpavok v doneckom pivovare, ktorý unikol do prostredia
• Šéf MAAE plánuje osobne navštíviť Záporožskú jadrovú elektráreň
• Ukrajinský národný front: Ukrajinské ozbrojené sily spaľujú telá mŕtvych žoldnierov
• Záporožské úrady tvrdia, že chcú 11. septembra usporiadať referendum o pripojení k Rusku
• Poľnohospodárske subjekty v Záporožskej oblasti zozbierali viac ako 90 percent úrody. Zozbierané obilie prekročilo 1 milión ton
• Zajatý plukovník AFU Baranjuk hovorí, že systémy Javelin sa neosvedčili ako účinné zbrane.

9:50 – Približne 2 500 obyvateľov Berďanska v Záporožskej oblasti dostalo ruské pasy, uviedli predstavitelia okupačných orgánov mesta. Ďalších 5 000 ľudí čaká na občianstvo.

2 500 ľudí predstavuje 2,21 percenta “predvojnového” počtu obyvateľov Berďanska, ktorý bol viac ako 113 000 ľudí.

9:47 – V Luhansku prebieha “mobilizácia” na front. Nie je to bez excesov.

Na internete bol zverejnený záznam z bezpečnostnej kamery na jednom z dvorov v Luhansku.

Na videu je vidieť ľudí vo vojenských uniformách, pravdepodobne zástupcov “vojenského registračného a odvodového úradu”, ako pomaly jazdia zeleným autobusom po dvore.

V istom okamihu vyjde z vchodu muž. Keď uvidí vojsko, okamžite sa vráti dovnútra.

Keď sa dvaja muži v uniformách priblížia k dverám, sú zamknuté a oni odchádzajú s prázdnymi rukami.

9:18 – Ukrajinska Pravda: Dmytro Kuleba môže byť vymenovaný za veľvyslanca v USA a Andrij Sibiga sa môže stať novým ministrom zahraničných vecí Ukrajiny.

Bankova plánuje do septembra preformátovať celý kabinet ministrov.

Noviny uviedli, že Zelenskyj bol nespokojný s Kulebom a s tempom západnej pomoci Ukrajine. Okrem toho Kuleba zlyhal na ministerstve zahraničných vecí v Afrike a Latinskej Amerike.

Napriek tomu je hlavným uchádzačom o post ministra zahraničných vecí Andrij Sibiga, ktorý má veľmi blízko k OP Jermak.

9:15 – Operačná situácia na fronte 10. augusta

9:02 – Nikopol bol v noci opäť ostreľovaný ruskými silami. V súčasnosti sú známi dvaja mŕtvi a sedem zranených vrátane 13-ročného dievčaťa.

8:13 – Situácia na fronte pri Soledare k večeru 10. augusta 2022

8:08 – Objavili sa satelitné snímky lietadiel ruských vzdušných síl zničených včera v dôsledku výbuchov na letisku Saki v Novofjodorovke.

Materiálne škody sú značné. Niekoľko lietadiel je jednoznačne zničených alebo poškodených.

8:05 – Dnes v noci Bielorusko hlásilo výbuchy a záblesky v blízkosti letiska Žiabrovka v Gomeľskej oblasti, ktoré využívajú Rusi.

Monitorovacia skupina Belaruski Gajun zaznamenala najmenej osem výbuchov.

Bieloruské ministerstvo obrany tvrdí, že výbuchy a záblesky na letisku súvisia so vznietením zariadenia.

“Informujeme vás, že 10. augusta približne o 23. hodine počas kontrolnej jazdy jedného z vozidiel po výmene motora došlo k jeho požiaru. Personál prijal včasné opatrenia na uhasenie požiaru. Neboli žiadne obete,” uviedlo ministerstvo na svojom kanáli na Telegrame.

7:55 – Niekoľko záverov amerického “Inštitútu pre štúdium vojny” o situácii na Donbase.

1. V priebehu 10. augusta ruské jednotky postupovali južne a severovýchodne od Bachmutu. Konkrétne vstúpili na územie Bilokamenskégo šamotového závodu v Soledare. O kontrole celej továrne sa však nehovorí.

2. Inštitút sa domnieva, že nepriateľ dokončuje obsadenie Peskov. Podľa ním zverejnenej mapy Rusi už ovládajú väčšiu časť osady.

Odborníci sa domnievajú, že obsadené predmostia západne od Donecka budú využité na odsunutie kontaktnej línie od mesta.

8:02 – Rosstat zaznamenal defláciu druhý mesiac po sebe: v júli sa zrýchlila na 0,39 % z 0,35 % v júni.

Najväčší pokles cien bol zaznamenaný v prípade ovocia a zeleniny (o 11,53 %), vajec (o 4,42 %) a cukru (o 3,51 %). Chlieb zdražel o 0,22 % a alkohol o 0,18 %.

Mesačná deflácia v júli nie je pre Rusko typická. Za celú históriu pozorovaní bola zaznamenaná iba raz – v roku 2011 a predstavovala symbolických 0,01 %.

7:52 – Európe dochádzajú zdroje na nové sankcie proti Rusku, uvádza WSJ.

Podľa amerických novinárov európske krajiny už “pociťujú bolesť” ekonomickej vojny s Ruskom, ale EÚ nie je pripravená ustúpiť od svojej politiky sankcií, pretože nevidí iný spôsob, ako ovplyvniť Rusko.

Denník The Wall Street Journal však zistil, že niektorí západní politici uznávajú, že samotná Európa trpí politikou sankcií, a vyzývajú na zníženie napätia.

“Niektorí západní politici už začínajú pochybovať o vhodnosti sankcií voči Rusku a čoraz častejšie sa ozývajú hlasy, aby sa zvýšilo úsilie o zníženie napätia,” napísal autor.

Konfrontácia s Ruskom je pre politikov v západnej Európe mimoriadne ťažká, dodal novinár. Napríklad strana francúzskeho prezidenta Emmanuela Macrona nedávno stratila parlamentnú väčšinu po tom, čo jeho odporcovia využili vysokú infláciu a označili ho za lídra, ktorý ignoruje vrecká priemerných francúzskych rodín.

7:42 – Ruský diplomat obviňuje NATO, že je pripravené ospravedlniť akékoľvek použitie jadrových zbraní.

Andrej Belousov, zástupca zástupcu Ruska pri Úrade OSN a ďalších medzinárodných organizáciách v Ženeve, uviedol, že od NATO možno očakávať akékoľvek ospravedlnenie v súvislosti s použitím jadrových zbraní.

Doktrinálne dokumenty USA predpisujú použitie jadrových zbraní pod zámienkou ohrozenia vlastných životných záujmov alebo záujmov svojich spojencov. Analýza tejto tézy vedie k myšlienke, že Spojené štáty si vyhradili možnosť použiť jadrové zbrane kedykoľvek a proti ktorémukoľvek štátu, a to len na základe tvrdenia, že sú dotknuté ich životné záujmy,” povedal v prejave na konferencii krajín, ktoré sú zmluvnými stranami Zmluvy o zákaze jadrových zbraní.

7:35 – V pivovare v Donecku sa v čase útoku ukrajinských jednotiek nachádzalo 32 ľudí, jedna osoba zomrela a dve boli zranené, uviedlo ministerstvo pre mimoriadne situácie Doneckej ľudovej republiky.

V areáli pivovaru horeli plastové kontajnery a palety, pričom plocha požiaru bola 600 metrov štvorcových.

7:28 – Najdôležitejšie informácie z ranného brífingu generálneho štábu Ukrajiny.

1. Pri Seversku je odrazená ofenzíva pri Grigorovke a Verchnekamenskom. Boje pri Ivano-Darjevke pokračujú.

2. Južne od Bachmutu prebiehajú boje pri Veršine, ako aj pri dedine Dača. Dača sa nachádza západne od mesta Gladosovo (ktoré už bolo podľa vyhlásenia DĽR obsadené) a dosahuje diaľnicu Bachmut-Horlovka.

Bojovalo sa aj južne od Bachmutu v okolí Zaiceva, ale nepriateľ tam bol odrazený.

3. V blízkosti Donecka vedú Rusi ofenzívu v oblastiach Peski a Marinka a boje pokračujú.

4. Neďaleko Ugledaru nepriateľ zaútočil na Pavlovku, ale bol odrazený.

7:26 – Ak sa Zelenskyj nebude uchádzať o druhé funkčné obdobie, bude sa o prezidentský úrad uchádzať Oleksij Arestovyč.

Sám Arestovič to povedal v rozhovore s Dmitrijom Gordonom.

“Všetci hovoria o mojom šialenom hodnotení. Môj rating je teraz ratingom prezidenta. Ja sa od prezidenta neoddeľujem. Pokiaľ je prezident prezidentom a vrchným veliteľom, tieto rozhovory je pre mňa viesť nekorektné. Ak sa bude uchádzať o druhé funkčné obdobie, samozrejme, nebudem ho oslabovať. Je to technicky nemožné. Ak nie nepôjde, budeme treba o tom musieť uvažovať,” povedal Arestovič.

Gordon mu položil spresňujúcu otázku:

– Ak sa prezident z nejakého dôvodu nebude uchádzať o druhé funkčné obdobie…

– Budem kandidovať, áno,” dokončil Arestovič vetu za Gordona.

7:00 – Oblasť postihnutá amoniakom v okolí doneckého pivovaru, ktorý bol ostreľovaný ukrajinskými vojakmi.

6:58 – Británia odovzdá Ukrajine okrem troch už odovzdaných raketometov aj ďalšie tri raketomety, ako aj “značný” počet rakiet.

V komentári pre BBC to oznámil britský minister obrany Ben Wallace.

6:57 – Kazašské a turecké orgány sa dohodli na aliancii vojenských spravodajských služieb medzi oboma krajinami.

Kazachstan nariadil schváliť protokol o spravodajskej spolupráci s Tureckom z 10. mája 2022. Protokol bol podpísaný počas návštevy kazašskej delegácie vedenej prezidentom Tokajevom v Ankare.

Dokument sa zaoberá spoluprácou v troch oblastiach: výmena spravodajských informácií, odborných zistení a analýz, monitorovanie situácie v regióne a spolupráca v oblasti medzinárodných teroristických skupín ohrozujúcich región.

6:51 – Situácia na Ukrajine a na Donbase do tejto hodiny:

– Kuleba vyzval krajiny EÚ a G7, aby Rusom odopreli právo prekračovať medzinárodné hranice

– Britská spravodajská služba MI 6 oznámila vytvorenie novej jednotky ruských ozbrojených síl, ktorá sa bude podieľať na SSO

– Investori umožnili Ukrajine zmraziť platby zahraničného dlhu do roku 2024

– WP: Ukrajinský predstaviteľ tvrdí, že do bombardovania leteckej základne na Kryme boli zapojené špeciálne jednotky

– Záporožská oblasť zadržala v Melitopole pozorovateľa ukrajinskej armády

– V Melitopole vybuchlo improvizované výbušné zariadenie v blízkosti centra humanitárnej pomoci, bez obetí

– V Chersone zlikvidovali centrum ukrajinských špeciálnych služieb pre boj proti integrácii s Ruskom

– Šéf ukrajinskej jadrovej energetickej spoločnosti Energoatom pripustil, že ukrajinské ozbrojené sily môžu bombardovať elektrické vedenie v Záporoží.

– Švajčiarsko je pripravené zastupovať ukrajinské diplomatické záujmy v Rusku

– Šéf britského ministerstva obrany: Ruská letecká základňa na Kryme je “legitímnym cieľom” ukrajinských ozbrojených síl

Ukrajinské jednotky sa naďalej pomaly presúvajú smerom na Izjum (južná Charkovská oblasť).

V relácii Marka Fejgina o tom informoval Oleksij Arestovyč, poradca šéfa OPU.

Zo strany ruských vojsk podľa neho 10. 8. nedošlo k žiadnemu postupu.

Ruské televízne kanály 10.8. písali o postupe smerom na Zajcevo (severne od Horlivky), ale Arestovič o tom nehovoril.

6:30 – Vojna na Ukrajine, 10. augusta 2022. Hlavné z pohľadu ruskej strany:

– Ruské ministerstvo obrany oznámilo, že ukrajinská 56. brigáda stratila pri meste Peski bojovú spôsobilosť a bola zničená zo 70 % .

– Pri útoku na ukrajinskú 93. brigádu pri Andreevke zničilo ruské vojenské letectvo až sto nacionalistov a viac ako 20 vozidiel.

– Ruské systémy protivzdušnej obrany zostrelili v noci sedem rakiet HIMARS v Chersonskej oblasti a deväť dronov.

– Ruské ministerstvo obrany uviedlo, že kyjevský režim plánuje v Charkove trestnú operáciu proti občanom lojálnym Rusku.

– Washington poskytne Ukrajine vojenské vybavenie na ochranu “tak dlho, ako to bude potrebné”, uviedol americký minister obrany.

– Rusko zvoláva zasadnutie Bezpečnostnej rady OSN o Záporožskej jadrovej elektrárni na 11. augusta, šéf MAAE prerušil dovolenku, aby sa ho mohol zúčastniť.

– Bern a Kyjev sa dohodli, že Švajčiarsko bude zastupovať záujmy Ukrajiny v Rusku, pričom čakajú na súhlas Moskvy.