Nové učebnice matematiky pre francúzskych maturantov od vydavateľstva Nathan podľa agentúry AFP vzbudili pozornosť uvedením jedného matematického príkladu, v ktorom vystupujú migranti spolu s fotografiou a cieľom je správne určiť ich stúpajúci počet na istom ostrove.
Ponúkaný matematický príklad znie: “Migranti utekajúci pred vojnou sa dostanú na ostrov v Stredomorí. V prvom týždni ich dorazí 100. Potom každý týždeň sa počet nových príchádzajúcich zvyšuje o 10%”. Nasleduje niekoľko položených matematických otázok, ktoré by maturanti mali zvládnuť vypočítať.
Správa sa ihneď začala šíriť aj na internete. Jej pravdivosť potvrdilo aj samotné vydavateľstvo Nathan.