Učme sa odhaliť zradu v našich slovách (2)

Slovensko 19. júla (HSP/Foto:TASR)

Zneužívanie eufemizmov v sociálnej oblasti sa bežne deje výrazmi ako:

„autonómia pacienta“ – pekne znejúce označenie, ale v preklade povedané, ide o  presun ťarchy zodpovednosti z lekára na pacienta, to znamená presun rozhodnutia z odborníka na laika, ktorý je ešte navyše aj v nie práve ideálnom zdravotnom a psychickom stave.

Alebo také „prerušenie tehotenstva, interrupcia“ . Toto pomenovanie je absurdita a nepresné použitie slov, tehotenstvo sa nedá „prerušiť“ iba ukončiť. Je to zjemňujúca fráza potratovej propagandy. Tento pojem sa  začal objavovať  v  komunistických krajinách v 60tych rokoch.  O koľko ťažšie verejnosť prijíma označenie potrat, alebo likvidácia  nenarodeného človeka. Veľmi príbuzný pojem je  „plánované rodičovstvo“ – stratégia zahŕňajúca  okrem iného aj  kontrolovanú pôrodnosť,  antikoncepciu a spomínané potraty. Verejnosť si bohužiaľ neuvedomuje, že v niektorých krajinách je to stratégia ospravedlňujúca napríklad zabíjanie nenarodených vo vysokom štádiu tehotenstva, alebo aj čerstvo narodených detí na základe spoločenskej nevýhodnosti, na základe pohlavia, alebo telesného poškodenia.

V politickej oblasti je časté  používanie nepresných označení, ktoré už vo svojom základe označujú niečo iné. Onálepkovali  by ste dnes  Štúrovcov výrazom  „nacionalista, nacionalizmus, nacionálny“? , ktorý označuje vlastenectvo, vlastenecký, národný. Je to  ideológia zdôrazňujúca význam národa ako spoločenskej jednotky, alebo aj politika založená na takejto ideológii. Toto označenie sa často zneužíva ako hanlivé pomenovanie a často sa nesprávne stotožňuje  výrazom „nacistický, nacista“. Pritom priamy význam tohto slova je „národný“, a  pojem: „nacizmus, nacista“ – je označenie ideológie, politiky a praxe nemeckého fašistického hnutia – nacionálny socializmus v predvojnovom Nemecku.

Spolu s týmito pojmami úzko súvisí aj pojem „antisemitizmus, antisemita“ – hnutie proti židovstvu, rasová nenávisť k Židom, samotný základ tohto slova je  nepresný pretože samotné pomenovanie “Semita“ sa nevzťahuje iba na židovské etnikum. Definícia pojmu „Semita“ – označuje príslušníka skupiny jazykovo príbuzných národov juhozápadnej Ázie a severnej Afriky, ku ktorým patria napr. Arabi, Židia, Abesínčania a iné. V dnešnej praxi sa tak však označuje akákoľvek  kritika izraelskej politiky, židovstva, alebo sionizmu.

Verejnosť je často zavádzaná eufemizmami aj vo firemnej, podnikateľskej a verejnej oblasti:

„Racionalizačné opatrenia“   najčastejšie označujúce prepúšťanie, „Turbulentné obdobie“ – stav po zásadných personálnych, alebo majetkových zmenách vo firme, „Optimalizácia nákladov“ – zväčša nepopulárne škrty v rozpočte, šetrenie, úsporné opatrenia, „Reštrukturalizácia“ – prepúšťanie, personálne zmeny , „Znevýhodnené prostredie“ – chudoba, chudobné prostredie, médiami časté označovanie, alebo zakrývanie cigánskeho prostredia, alebo cigánskeho pôvodu.

Niekedy ma upokojí ak som „kozmeticky odlišný“ , som možno  „málo atraktívny“ ale už nie škaredý. Podobne ak som „moletný“ som možno „dobre živený“ , ale už nie tučný.

Pokojne tento článok môžeme brať aj ako „vymývanie mozgu“, pretože  najčastejšie dnes takéto výrazy počujeme z úst politikov, vojenských predstaviteľov a rôznych verejných zástupcov. Je iba na nás rozpoznávať či ide o úprimnú snahu neublížiť, alebo iba o pokrytectvo, pretvárku  a predstieranie niečoho, čo nezodpovedá vnútornému presvedčeniu. 

V najhoršom prípade sa týmto spôsobom môže prekrývať úsilie  o postupné otupenie citlivosti k rôznym nepríjemným otázkam, čo často vedie k manipulácii s postojom človeka.

Týchto zopár spomenutých výrazov  potvrdzuje, že slová majú svoju silu. Každý si ich môže vysvetliť po svojom, ale takisto každý rozumný človek by si mal uvedomiť ich pravý význam a taktiež fakt, že za ich požívanie nesie istú zodpovednosť.

Autor: Karol Jerguš