Epsteinove spisy odhaľujú zlyhanie amerického ministerstva spravodlivosti

Pri zverejnení Epsteinových spisov sa americké ministerstvo spravodlivosti dopustilo závažných chýb v ochrane súkromia obetí zneužívania. V odtajnených dokumentoch sa nachádzali necenzurované nahé fotografie, celé mená postihnutých osôb, ako aj citlivé osobné údaje, ako sú bankové údaje a čísla sociálneho poistenia, upozornila na to tlačová agentúra Associated Press, ale aj denníky  BBC a Berliner Zeitung.

Dokumenty prednedávnom zverejnilo ministerstvo spravodlivosti, aby splnilo zákon o zverejnení vyšetrovacích spisov v prípade finančníka, sexuálneho predátora a pedofila Jeffreyho Epsteina. Zákon však vyslovene stanovuje, že identita obetí musí byť chránená. Tieto požiadavky však v mnohých prípadoch neboli dodržané.

Necenzurované fotografie a maloleté obete

Podľa agentúry AP policajné správy obsahovali mená viacerých obetí v plnom znení a bez akéhokoľvek začiernenia. V prehľade údajných obetí sa navyše objavila fotografia dievčaťa, ktoré malo byť v čase činu neplnoleté. Napriek následným pokusom ministerstva o opravu zostali aj o niekoľko dní neskôr necenzurované fotografie a videá na internete, ako zistila BBC Verify.

Obete a ich právnici reagovali pobúrene. Niektorí požadovali úplné stiahnutie online databázy z internetu a zavedenie nezávislého kontrolného mechanizmu.

Právnička Brittany Hendersonová hovorí „trvalom a nenapraviteľnom poškodení“ obetí. Nešlo o technické chyby, ale o zlyhanie pri ochrane ľudí, ktorým bola zaručená štátna ochrana.

Aj samotné obete sa verejne vyjadrili. Annie Farmerová, ktorá tvrdí, že ju ako 16-ročnú zneužívali Epstein a jeho spolupracovníčka Ghislaine Maxwellová, vysvetlila, že v spisoch boli zverejnené súkromné informácie, ako napríklad jej dátum narodenia a telefónne číslo. Hovorila o „desivo nedbanlivom zaobchádzaní“ s citlivými informáciami, ktoré konkrétne ohrozilo ľudí.

Ministerstvo spravodlivosti USA priznáva chybu

Ministerstvo spravodlivosti pripísalo zodpovednosť za zlyhania „technickým alebo ľudským chybám“. Uviedlo, že už odstránilo tisíce dokumentov a pracuje na opätovnom zverejnení spisov v správne začiernenom tvare.

Vyhovorilo sa aj na to, že kontrola miliónov strán spisov prebiehala pod značným časovým tlakom. Prezident Donald Trump podpísal zákon o sprístupnení spisov v novembri. Ministerstvu potom zostalo len 30 dní na ich úplné zverejnenie.

Podľa ministerstva boli stovky právnikov stiahnutých z prebiehajúcich konaní, aby vykonali začiernenie. V New Yorku medzitým sudca kritizoval, že týmto opatrením došlo k oneskoreniu iných súdnych konaní.

Odtajnené dokumenty sa považujú za doteraz najrozsiahlejšie zverejnenie vyšetrovacích spisov týkajúcich sa Epsteina. Podľa amerických úradov sa finančník v roku 2019 zabil vo väzenskom zariadení v New Yorku, kde čakal na súdny proces za obchodovanie so sexom s maloletými. O presnej príčine smrti dodnes existujú špekulácie.

Prečítajte si tiež:

• Bol nakazený? Exmanželka Billa Gatesa reaguje na spojitosti s Epsteinom
• Epstein a ďalšie monštrá
• Lajčák sa dištancuje od toho, čo napáchal zosnulý sexuálny predátor Jeffrey Epstein a dôrazne to odsudzuje
• Epstein files sú kapitalistické spisy