Zemetrasenie sa vyskytlo dnes približne o 01.30 h. Zasiahlo tiež ďalšie ostrovy a turecké pobrežie Egejského mora, ale Kos sa nachádzal najbližšie k epicentru a pravdepodobne bol aj najviac postihnutý, keďže všetky úmrtia a zranenia hlásili odtiaľ. Mnoho ulíc pokryli popadané tehly a ďalšie trosky, pričom nábrežnú hlavnú cestu na ostrove, ako aj časti hlavného mesta Kos zaplavili malé prívalové vlny cunami.

Regionálny guvernér Jorgos Hadjimarkos informoval, že štyri či päť zranení je “znepokojujúcich” a škody na budovách skúmajú, ale “prvoradou úlohou je teraz záchrana životov”. Nemocnica na Kose uviedla, že najmenej 20 zo zranení sú zlomeniny.

Na budove z 30. rokov 20. storočia sa zrútila stena a zabila ľudí, ktorí sa nachádzali v bare na dolnom poschodí, vyhlásil starosta hlavného mesta Jorgos Kyritis. “Na ostrove nezostalo veľa starých budov. Takmer všetky budovy na Kose boli postavené podľa nových zákonov, aby odolali zemetraseniam,” povedal starosta.

Oblasť “Starého mesta” Kosu, plná barov a ďalších nočných klubov, mala ulice pokryté troskami. Na hoteloch boli porozbíjané okná a vznikli na nich aj iné škody – stovky turistov, ktorí prežili paniku a hystériu, museli stráviť zvyšok noci vonku. Snažili sa pospať si na plážových ležadlách pod prikrývkami, ktoré im poskytol personál.

Úrady varovali ľudí pred lokálnymi cunami a svedkovia hlásili po zemetrasení “vzdúvanie” mora. Cestu popri pobreží a časti hlavného mesta ostrova zaplavilo. Zvyšujúca sa hladina mora dokonca vytlačila čln na hlavnú cestu a spôsobila aj to, že niekoľko áut narazilo do seba. Až do rána bola zrušená trajektová preprava, pretože škody utrpel i hlavný prístav na Kose. Najmenej jeden trajekt na trase do prístavu nemohol zakotviť.

Medzi ostatnými poškodenými budovami bola stará mešita, ktorej minaret sa zrútil, a takisto pevnosť zo 14. storočia pri vstupe do hlavného prístavu. Menšie škody – pukliny na budovách, porozbíjané okná a zničené obchody – bolo vidieť takmer všade.

Záchranári kontrolovali, či sa v domoch nachádzajú uväznení ľudia, keďže zemetrasenie nastalo uprostred noci, a ponáhľali sa aj do vzdialených dedín preveriť škody.

Zemetrasenie na gréckom ostrove Kos spôsobilo škody len v hlavnom meste

Šéf požiarnej a záchrannej služby Stephanos Kolokuris uviedol, že pátranie v desiatkach dedín a na ďalších miestach na ostrove ukázalo, že v domoch nezostali uväznení žiadni obyvatelia.

“Záchranné práce vykonávame v hlavnom meste Kos a zostaneme tam,” povedal Kolokuris. “Uskutočnili sme veľmi rozsiahle pátranie v ostatných oblastiach ostrova, kde žijú ľudia, a našťastie, nenašli sme tam žiaden vážny problém,” dodal.

Ako grécke úrady dnes už skôr informovali, pri zemetrasení na ostrove Kos zahynuli dvaja turisti – muži pochádzali z Turecka a zo Švédska. Zranenia podľa tlačovej agentúry AP utrpelo ďalších 120 ľudí.

Kolokuris uviedol v štátnej televízii, že oboch usmrtených mužov identifikovali, ale neposkytol ďalšie podrobnosti. Dodal, že jeden z piatich vážne zranených bol identifikovaný ako Grék.

Dvaja turisti zahynuli, keď sa zrútila stena v bare v Starom meste metropoly Kos, ktorá je aj hlavným prístavom ostrova.

Zemetrasenie spôsobilo v Turecku pukliny a záplavy, ale iba menšie zranenia

Turecké médiá dnes informovali, že silné zemetrasenie s magnitúdou 6,5, ktoré v noci nadnes zasiahlo okrem gréckych ostrovov vrátane Kosu aj turecké pobrežie Egejského mora, spôsobilo praskliny na stenách niektorých budov v tamojšom letovisku Bodrum, zaplavilo nižšie poschodia pobrežných hotelov či reštaurácií a zakotvené člny hádzalo o breh, kde sa roztrieštili. Približne 70 ľudí utrpelo počas paniky menej závažné zranenia a liečia ich v nemocniciach v Bodrume.

Prívalové vlny cunami vyvolané zemetrasením siahali desať až sto metrov na pobrežie Bodrumu.

Turisti a obyvatelia v tejto tureckej oblasti strávili noc vonku na plážových ležadlách alebo v autách.

Kapitán člna Metin Kestaneci (40) pre tureckú súkromnú tlačovú agentúru Dogan uviedol, že keď nastalo zemetrasenie, spal v člne. “Najprv bolo počuť hluk, potom dunenie. Kým som si položil otázku ‘Čo sa to deje?’, môj čln ťahalo smerom v brehu. Ocitli sme sa na brehu,” povedal Kestaneci. “Nič podobné som predtým nezažil,” dodal.

Podľa okresného guvernéra v Bodrume Bekira Yilmaza ošetrujú v nemocnici v letovisku okolo 70 ľudí s menej závažnými zraneniami, ktoré utrpeli, keď utekali v panike von z budov na ulice. V Turecku, na rozdiel od gréckeho ostrova Kos, nehlásili po zemetrasení žiadne úmrtia.

Šéf tureckého úradu pre katastrofy a núdzové situácie Mehmet Halis Biden v Bodrume pre tureckú štátnu tlačovú agentúru Anadolu uviedol: “Očakávame, že do nášho turistického mesta sa život rýchlo vráti a bude pokračovať v bežných koľajach.”

Podľa agentúry Dogan niektorí turisti odchádzali z Bodrumu prvými rannými letmi. Jeden miestny dovolenkár vysvetlil, že sa rozhodol odísť, lebo ľudí nepúšťajú do hotelových izieb.

V tureckom letovisku Bitez, približne šesť kilometrov západne od Bodrumu, vyhnalo zemetrasenie obyvateľov na ulice.