Cambridge 6. októbra 2017 (HSP/BB/Foto:Dnalor 01 – Own work, CC BY-SA 3.0 at, Link)
Použitie fotografie neslávne známeho koncentračného tábora Osvienčim na obálke “uvítacieho” letáku pre spoločenstvo študentov na univerzite v Cambridge University nahneval univerzitné autority
Pohoršujúca fotografia sa objavila na prednej strane letáku, ktorý vítal nových študentov na prestížnej Emmanuel College. Vysoká škola sa ospravedlnila za použitie fotografie koncentračného tábora v Osvienčime, na ktorej bol slogan “Arbeit macht frei” (práca oslobodzuje), hlási Cambridge News.
Študent druhého ročníka na Emmanuel College, ktorý chcel ostať v anonymite, povedal novinám: “Práve som videl uvítací leták, na ktorom bola veľká fotografia vchodu do Osvienčimu. Študenti, ktorí to uvideli, boli pochopiteľne rozrušení. Uvítacia služba je zameraná na študentov prvého ročníka a koná sa v kaplnke. Pre študentov je to veľmi dôležitý moment. Bude tu pomerne veľa židovských študentov. Vôbec netuším, čo bolo cieľom, alebo či je to nejaký vtip o vstupe do vysokoškolského života.”
Dekan Emmanuel College, Jeremy Caddick, poprel, že fotografie predstavuje “chorý vtip” o holokauste. Caddick povedal, že “kultový obraz zla” bol spárovaný s jeho uvítacím kázaním, zdôrazňujúc zlo na svete a sebaobetavé kroky, ktoré ľudia môžu spraviť, aby sa mu postavili. Caddick tvrdil, že fotografie nemali za cieľ spôsobiť rozrušenie.
“Sú tam preto, lebo niektorí členovia zboru šli na výlet do Poľska,” povedal o fotografii. “Ten zahŕňal aj návštevu Osvienčimu. Kázanie je toho odrazom. Pointa toho je, že táto fotografia je ikonickým obraz zla. Prvá vec, ktorú urobím počas služby, bude vysvetlenie, prečo je tam táto fotografia. Je to kázanie o našej reakcii na hrubé zlo.”
Asi 1,1 milióna ľudí, väčšinou európskych Židov, zahynulo v Osvienčime v rokoch 1940 až 1945 predtým, ako ho oslobodili sovietske sily.
Hovorkyňa Emmanuel Collage povedala novinám: “Chápeme, že bez kontextu môže fotografia spôsobovať rozrušenie a ospravedlňujeme sa za jej použitie spôsobom, ktorý spôsobil úzkosť. V službe bude vysvetlené jej použitie.”