Bratislava 12. júna (TASR) – Činohra Slovenského národného divadla uvedie v sobotu 15. júna premiéru inscenácie Williama Shakespeara Veľa kriku pre nič. Režisérom inscenácie je Juraj Nvota, dramaturgom Miriam Kičiňová, hru preložil Ľubomír Feldek. Scénu navrhol Tomáš Rusín, kostýmy Zuzana Štefunková-Rusínová, hudbu zložil Daniel Fischer.
V jednotlivých postavách účinkujú Ľuboš Kostelný, Daniel Fischer, Tomáš Vravník, Milan Ondrík, Jozef Vajda, Alexander Bárta, Branislav Bystriansky, Vladimír Obšil, Gabriela Marcinková, Petra Vajdová, Adela Mojžišová, Jana Kovalčíková, Lukáš Dóza, Daniel Žulčák a Ján Morávek.
Svet Shakespearových komédií nie je len obyčajnou zábavou, ale zvláštnym univerzom, v ktorom sa mnohé veci a vzťahy obracajú naruby, v ktorom sa ukazuje aj tajomná odvrátená strana lásky. Vo Veľa kriku pre nič sa stretáva niekoľko kontrastných párov, ktorých cesta k láske je rozmanitá. Pomerne drsne, čo v Shakespearových komédiách nie nezvyčajné, sa okolie zahráva s citmi mladých ľudí a žije zábavou na ich účet. Citová nezrelosť, impulzívna agresia, naivná romantika, možná vypočítavosť, existenčný strach zásadne určujú konanie postáv. V centre príbehu je síce úsilie skupiny priateľov dať dokopy pár dvoch rozbúrených duší Beatrice (Petra Vajdová) a Benedika (Milan Ondrík), ktorí sa tak stávajú nechcenou obeťou verejnej zábavy v intímnej sfére citov, ale ovplyvňujú ju mnohé tajomné skutočnosti. Nechcená, takmer nanútená láska sa však v konečnom dôsledku paradoxne javí ako zrelá a milovníci na prvý pohľad, naopak, ako nezrelí. V pozadí citovej machinácie sú dvaja bratia Don Pedro (Ľuboš Kostelný) a Don John (Daniel Fischer), ktorí veľmi decentne, neskôr i pomerne hrubo, poťahujú nitkami lásky. Je naozaj veľa kriku pre nič, ak ide o česť, lásku a pravdivosť citov?
Shakespeare v režijnej koncepcii Juraja Nvotu je súčasný, využíva všetky technické možnosti javiska vrátane pohyblivých stolov a točne, priamo na javisku je živá kapela. „Dúfam že bude mladý, prístupný, že je pre túto dobu. Myslím že Shakespeare znesie aktualizáciu, on si ju vyžaduje, každá generácia existenciu divadla musí obhájiť. A cez Shakespeara sa to robí dobre, pretože ako autor je výnimočný v tom, že v konflikte príbehov ani jednej strane nenadŕža,“ uviedol režisér pre TASR po dnešnej generálke.
„So Shakespearom je to tak, že je stále aktuálny. On mal totiž o demokracii, o spravodlivosti, o všetkom modernejšie predstavy, než máme my dnes. Stále sa o tom presviedčam, Shakespeare je stále pred nami, prekladá sa radostne, a je to zároveň inšpirácia pre hercov, takže to bude zábavné“ doplnil pre TASR prekladateľ Ľubomír Feldek.
Komédia Williama Shakespeara Veľa kriku pre nič vyšla v tlačenej podobe v roku 1600 v takzvanom kvartovom vydaní. Jej vznik sa datuje medzi roky 1598 – 1600. Patrí k tým Shakespearovým textom, ktoré sa inšpirujú dobovou epickou a lyrickou literatúrou. V Slovenskom národnom divadle ju prvýkrát uviedli 18. decembra 1925.
UPOZORNENIE: TASR ponúka k správe videodokument a zvukový záznam.