Londýn 16. februára 2021 (HSP/Life Site News/Foto:Pixabay)
Univerzitné nemocnice v mestách Brighton and Sussex, zaradené do štátnej zdravotnej starostlivosti NHS Trust, inštruovali pôrodné asistentky, aby začali používať slovo ´kŕmenie z hrude´ (chestfeeding) popri tradičnom výraze ´kŕmenie z prsníka´ (breastfeeding)
Rovnako sú povinné používať aj ďalšie „inkluzívne“ výrazy ako ´ľudské mlieko´ (namiesto mlieko z prsníka/breastmilk), aby ulahodili menej než jednému percentu transgenderov v populácii.
Anglické nemocnice oznámili zmenu v používaní jazyka na svojej webovej stránke: „Súčasťou našej cesty k poskytovaniu rodovo inkluzívnej starostlivosti pre všetkých je modernizácia jazyka vo všetkých formách, vrátane našej webstránky a informačných letákoch pre pacientov.“
Príspevok pôrodnej kliniky Brighton and Sussex Maternity na Twitteri oznamuje: „Dnes zavádzame prvé jazykové smernice v Británii, ktoré podporujú trans a ne-binárne rodiacich ľudí.“
Nová jazyková príručka nemocnice uvádza, že rodová identita môže byť „zdrojom útlaku a zdravotnej nerovnosti.“ Rovnako hlása, že rodovo-neutrálne termíny sa nebudú používať výlučne, ale popri originálnom jazykovom výraze. Napríklad pojem ´kŕmenie z hrude´ rovnako ako pojem ´kŕmenie z prsníka´ (dojčenie).
„Zámerne používame slová ´women´ (ženy) a ´people´ (ľudia) spoločne, aby sme jasne vyjadrili svoj záväzok v rámci zlepšovania zdravotnej nerovnosti pre všetky osoby, ktoré využívajú naše služby,“ uvádza nemocnica v príručke nazvanej Rodovo inkluzívny jazyk v perinatálnej starostlivosti.
„Náš prístup sme starostlivo zvážili, aby sme dosiahli inklúziu trans a ne-binárnych rodiacich ľudí bez vylúčenia jazyka žien či materstva. Ak by sme používali iba rodovo neutrálny jazyk, riskujeme marginalizovanie či vymazanie skúsenosti niektorých zo žien či ľudí, ktorí využívajú naše služby.“
Univerzitná nemocnica vymenovala niekoľko príkladov ako: „tehotné ženy či ľudia, rodiace ženy či ľudia, dojčenie z hrude/prsníka u žien a ľudí a ženy či ľudia po pôrode“.
Už niekoľko známych Britov sa nedávno ozvalo proti šialenstvu obklopujúcemu rodovú identitu. Na autorku Harryho Pottera J.K.Rowlingovú, či prispievateľku pre britské noviny U.K.Telegraph, Suzanne Moorovú intenzívne zaútočila ľavica pre to, že bránili biologickú pravdu. Moorova rezignovala po tom, čo 300 zamestnancov spísalo petíciu proti jej vyhláseniu, že „rod je viac, než len pocit.“ Rowlingovú nazvali transfóbnou, keď na twitteri zverejnila podporu pre Mayu Forstater, britskú ženu, ktorú neoprávnene prepustili z Centra pre globálny vývoj (CGD), pretože spochybňovala Britský vládny program. Ten umožňuje ľuďom vyhlásiť svoj vlastný rod.
Rowlingová je pritom známa pre svoj liberálny pohľad na potraty a „manželstvá“ rovnakého pohlavia. Po kritike napísala esej o svojom odmietnutí pokloniť sa rodovej ideológii a kultúre vymazávania (cancel culture). Rowlingová píše o obavách kvôli obrovskému rozmachu mladých žien, ktoré sa chcú zmeniť na mužov. Tiež uvádza stúpajúce počty osôb, ktoré sa chcú vrátiť k svojmu pôvodnému pohlaviu, pretože ľutujú kroky, ktoré viedli k operačnej zmene ich pohlavia. V niektorých prípadoch tak nezvratne zmenili svoje telo a zničili svoju plodnosť.“
Anglicko nie je jedinou krajinou, ktorá kalí vody v oblasti jazyka a pohlavia. V Spojených Štátoch Národný inštitút pre zdravie (NIH) označuje ženy vo svojej tlačovej správe ako „tehotných či mlieko-produkujúcich ľudí“. V celom dokumente vynecháva označenie žena (woman, women).
Preklad Viktória Dandárová
17.5°C
Piatok 
Nedeľa 
17.9°C
Nedeľa 
Nedeľa 
19.9°C
11.2°C
15.3°C
.jpg)
.jpg)
