Júlia Ioffeová pre MSNBS: Rusi sú presvedčení, že Amerika hodila vinu na Rusko, aby sa neprišlo na to, čo sa stalo vlani

Washington 1. júla 2017 (HSP/Foto:Screenshot MSNBS)

V Spojených štátoch je stále viac ľudí presvedčených, že kauza údajného sprisahania členov volebného štábu Donalda Trumpa a Ruska je len lžou a hrou tajných služieb. Chýry o sprisahaní začínajú dementovať aj odborníci  

Takisto stále viac Američanov sa presviedča, že Rusi podobným fámam vôbec neveria a nemienia tomu venovať pozornosť. Pre americkú televíznu stanicu MSNBS to potvrdila aj novinárka a analytička amerického denníka The Atlantic Julia Ioffeová. Úprimne a kladne odpovedala na otázku moderátorov televízie MSNBS, či si Rusi myslia, že sa Američania „zbláznili“ a začali trpieť podobnou paranojou vo vzťahu k Rusku, akou Rusi voľakedy trpeli vo vzťahu k Spojeným štátom…

V nasledujúcich riadkoch je preklad krátkeho rozhovoru:

Dnes ráno oznámili, že prezident Trump sa teší na stretnutie s Putinom v priebehu svojej budúcej cesty do zahraničia. Zajímalo by nás, čo si podľa vás Putin myslí o stretnutí s Donaldom Trumpom a o Trumpovi ako prezidentovi. Ozaj sa mu stávka na Trumpa vyplatila?

Doposiaľ sa nevyplatila. Sankcie nie sú zrušené. A môžeme povedať, že podľa všetkého zostanú ešte na veľmi, veľmi dlhé obdobie, pretože pri všetkej Putinovej snahe odstrániť nezhody medzi Ruskom a USA v skutočnosti k pozitívnym zmenám nedošlo. Aj keď sa aj Trump snažil o to isté od svojich prvých dní vo vláde. Zatiaľ mu to nevyšlo. Ale na druhej strane, v prípade jeho administrácie sa môže stať ešte všeličo, však? Ale toto osobné stretnutie je možnosťou ako zdolať poslednú prekážku pre Putina. Je to jeho posledná nadej, že môže niečo dosiahnuť v prípade prezidenta Trumpa. Určite dobre vie, že Donald Trump má dobrý vzťah k osobným stretnutiam a osobným vzťahom, ktoré vznikajú práve počas podobných stretnutí. Stačí si všimnúť, ako o 180 stupňov zmenil svoj postoj k čínskemu premiérovi a k NATO po stretnutí s istými ľuďmi osobne. NATO už preňho prestala byť prestarnutá inštitúcia. A Čína už nie je menový manipulátor. Takže nikdy neviete, čo sa stane, keď sa stretne s Putinom tvárou v tvár a ten sa ho pokúsi nejako okúzliť. Podľa mňa je to všetko, na čo v súčasnosti Putin môže vsadiť.

Júlia, ako teda ľudia v Rusku berú všetko to, čo sa stalo u nás v priebehu posledného polroka? Podľa Rusov sme blázni?
Samozrejme.

Teda si myslia, že sa ako národ zaoberáme falošnými správai? Aký na to všetko majú názor?
Faktom je, že nikto v Rusku neverí týmto príbehom a je to jedno, či sú to ľudia, ktorí zbožňujú, alebo nenávidia Putina. Sú presvedčení, že Amerika jednoducho hodila vinu na Rusko, aby sa zabránilo tvrdej práci, vyšetrovaniu a možnosti odhaliť, aká „čertovina“ sa odohrala v roku 2016 a ako bolo možné, že taký človek, ako Donald Trump dokázal vyhrať voľby a stáť sa prezidentom takej krajiny, ako sú Spojené štáty. Preto žiadna politická sila v Rusku neverí, že sa to všetko v skutočnosti stalo. A ozaj si myslia, že sme blázni a začali sme trpieť podobnou paranojou vo vzťahu k Rusku, akou Rusi voľakedy trpeli vo vzťahu k Američanom.

Eugen Rusnák