V článku sa uvádza, že španielski vojaci “statočne niesli príkoria a čelili smrti”, “statočne odolávali” Červenej armáde a pritom sa nachádzali v tých “najťažších podmienkach”.
Noviny zdôrazňujú, že španielska divízia sa zvlášť vyznamenala v roku 1943 počas bojov pri Volchove, kedy sa jej jednotky zúčastnili “obliehania Leningradu”.
“V Červenom Bore, predmestí Leningradu, muselo 5,9 tisíc ľahko vyzbrojených Španielov niekoľko hodín odrážať ten najsilnejší útok 38 práporov Červenej armády, podporovaných veľkým množstvom delostrelectva a tankov,” tvrdí autor článku.
Výsledok operácie, ktorá skončila oslobodením Červeného Boru, noviny pritom nazývajú bezvýznamným víťazstvom.
“Úspechy stalinskej armády mali dosť ďaleko na to, aby sme ich mohli nazvať víťazstvom. Stratila 7-9 tisíc ľudí vďaka hrdinskému odporu španielskych dobrovoľníkov. Ambiciózna operácia Polárna hviezda skrachovala kvôli príliš vysokej cene za oslobodenie Červeného Boru od Španielov, “tvrdí autor.
Článok vyvolal protichodné reakcie u španielskych čitateľov.
“Názov článku je smutný. Modrá divízia umožnila iba predĺžiť strašné obliehanie Leningradu, počas ktorého zahynulo asi milión ľudí,” napísal jean_7844.
“Neuvidíte v nemeckej tlači článok, ktorý by pripomínal boj nacistickej armády na území inej krajiny. To sa deje len v Španielsku,” uviedol Hemeroteco.
Modrá divízia s oficiálnym názvom 250. divízia španielskych dobrovoľníkov bol útvar zložený zo španielskych dobrovoľníkov, ktorý bojovali na strane nacistického Nemecka počas druhej svetovej vojny.
V októbri 1943 španielsky diktátor Francisco Franco kvôli politickému nátlaku zo zahraničia odvolal divíziu z frontu a rozhodol sa ju rozpustiť.
Blokáda Leningradu začala 8. septembra roku 1941 a trvala dlhých 872 dní. Definitívne bola prelomená 27. januára 1944. Podľa rôznych údajov blokádu neprežilo 600-tisíc až 1,5 milióna civilistov.