ropa, ťažba

NAŽIVO

Palestínske ministerstvo zahraničných vecí odsúdilo streľbu v Sydney. Rezort vyhlásil, že odmieta „všetky formy násilia a terorizmu“.

20:09

Pápež kritizoval preplnenosť väzníc a nedostatočné programy resocializácie väzňov, celebrujúc špeciálnu omšu pre väzňov, strážcov a ich rodiny.

20:08

Predseda nemeckej Slobodnej demokratickej strany Christian Dürr vyzval Európsku komisiu  na úplné zrušenie plánovaného zákazu spaľovacích motorov v EÚ.

18:23

Barel ropy WTI s dodávkou v januári uzavrel v piatok obchodovanie pri cene 57,44 USD. To bolo o 16 centov menej ako v predchádzajúci deň na konci obchodovania. Cena februárového kontraktu na ropnú zmes Brent klesla o 16 centov na 61,12 USD za barel. Za celý týždeň sa cena oboch kontraktov znížila o viac ako 4 %.

18:22

Rusko označilo stanicu Deutsche Welle za „nežiaducu organizáciu“, čím v podstate zakázalo jej činnosť v krajine. Podľa DW tento krok prišiel po odporúčaní ruskej Štátnej dumy.

18:21

Merz opustil rokovania Zelenského a Witkoffa v Berlíne, píše Die Welt.

18:20

Polícia zadržala muža podozrivého z unesenia a zadržiavania 12-ročného chlapca zo Zlínskeho kraja, ktorý bol od štvrtka nezvestný. Server Novinky.cz s odvolaním sa na svoj zdroj informoval, že chlapec bol zadržiavaný na chate v katastri obce Žlutava.

18:13

Pellegrini spolu s viacerými svetovými lídrami odsúdil nedeľnú streľbu na pláži Bondi v Sydney, ktorá si vyžiadala 12 obetí vrátane jedného zo strelcov. Pellegrini incident označil za „akt násilia, ktorý musí byť jednoznačne odsúdený“.

17:06

Netanjahu obvinil austrálsku vládu z podnecovania antisemitizmu v období pred nedeľňajšou streľbou v Sydney, ktorá bola zameraná na židovskú komunitu a pri ktorej zahynulo 11 ľudí.

17:05

Polícia v Rhode Islande v súvislosti so streľbou na Brownovej univerzite v meste Providence zadržala jednu podozrivú osobu.

15:58

Francúzsko naďalej odmieta dohodu o voľnom obchode medzi EÚ a združením Mercosur.

15:38

Orbán vyhlásil, že konfiškácia ruských aktív zmrazených na Západe by viedla k nepredvídateľným následkom pre EÚ.

15:37

Bardella podporil návrh na obnovenie verejných domov a v súvislosti so sexuálnou prácou odsúdil „pokrytectvo“ spoločnosti.

15:34

V izraelských médiách sa s odvolaním na zdroje v tajných službách aktívne šíri verzia, že za teroristickým útokom v Sydney stojí Irán.

Na to už reagovali v USA.

„Ak bol útok v Austrálii spáchaný na pokyn Iránu, Izrael má plnú legitimitu zo strany USA na úder proti Iránu,“ vyhlásil vysokopostavený americký zdroj pre televíznu stanicu Fox News.

14:29
Zobraziť všetky

NAJČÍTANEJŠIE










.

OPEC opäť ovláda trh s ropou

OPEC je opäť najvplyvnejšou silou v oblasti globálnych dodávok ropy – a bude ňou aj v dohľadnej budúcnosti – teraz, keď sa rast ťažby z bridlíc v USA spomaľuje, tvrdia vedúci predstavitelia amerického priemyslu

ropa, ťažba
Ilustračné foto
❚❚
.

Podľa Cvetany Paraskovovej z Oilprice, dni exponenciálneho rastu dodávok ropy v USA z obdobia pred pandémiou sa skončili, pretože kapitálová disciplína, výnosy pre akcionárov, úzke miesta v dodávateľskom reťazci, inflácia nákladov a nižšia produkcia z vrtov spoločne brzdia zvyšovanie ťažby.

V roku 2010 zaznamenal bridlicový priemysel rozmach, pretože spoločnosti vŕtali, čo sa dalo – často nad svoje možnosti -, aby zvýšili ťažbu. Ponuka ropy v USA rástla tak rýchlo, že Amerika bola často označovaná za nového swingového producenta na trhu, ktorý je schopný rýchlo zvyšovať ťažbu, keď rastú svetové ceny ropy a dopyt po nej.

Realita po skončení krízy je úplne iná – ťažba z bridlíc v USA sa zotavuje, ale pomalým tempom, a produkcia nedosiahla rekordné úrovne z konca roka 2019 a začiatku roka 2020.

.

 

“Náhorná plošina je na obzore”

Americký úrad pre energetické informácie vo svojom najnovšom krátkodobom energetickom výhľade (STEO) z tohto týždňa odhaduje, že produkcia ropy v USA vzrastie z 11,88 mil. barelov denne (bpd) v roku 2022 na 12,44 mil. bpd v tomto roku.

Očakávaný medziročný nárast o 560 000 bpd predstavuje polovicu tempa rastu pred pandémiou. Niekoľko rokov sa produkcia ropy v USA každoročne zvyšovala o viac ako 1 mil. bpd až do roku 2019.

Aj americkí ropní manažéri očakávajú v tomto roku rast len o 500 000 bpd, uviedli niektorí z nich na energetickej konferencii CERAWeek, ktorá sa konala tento týždeň v Houstone.

V roku 2024 by sa mal rast ďalej spomaliť, pričom podľa odhadov EIA by mala produkcia v budúcom roku dosiahnuť v priemere 12,63 mil. bpd. To je menej ako 200 000 bpd rastu oproti odhadovanej priemernej úrovni na rok 2023.

.

“Na obzore je náhorná plošina,” uviedol na CERAWeek generálny riaditeľ spoločnosti ConocoPhillips Ryan Lance, ktorého vyjadrenie priniesol denník Financial Times.

Americký ropný priemysel v súčasnosti uprednostňuje výnosy pre akcionárov, a to aj napriek kritike zo strany Bieleho domu. Rýchlejšia miera vyčerpania mnohých vrtov v kombinácii s prekážkami v pracovnom a dodávateľskom reťazci brzdí rast.

Spoločnosť Chevron napríklad minulý týždeň na svojom investorskom dni upozornila, že v povodí Delaware v Permskej oblasti nedosiahla svoje výkonnostné ciele “predovšetkým v dôsledku vyššieho vyčerpania, než sa očakávalo, po dokončení dlhodobo uložených DUC”.

 

Podiel OPEC na trhu stúpne

Keďže rast ťažby v USA sa zastavuje, podiel OPEC na trhu a jeho vplyv na globálne dodávky ropy sa bude len zvyšovať. Kartel na čele s najväčšími producentmi z Arabského zálivu má teraz kontrolu nad trhmi, tvrdia vedúci predstavitelia bridlicových spoločností.

.

“Svet sa vráti k tomu, čo sme mali v 70. a 80. rokoch, ak neurobíme niečo, aby sme túto trajektóriu zmenili,” povedal Lance zo spoločnosti ConocoPhillips delegátom na CERAWeek.

Podľa výkonného riaditeľa podiel OPEC na trhu vyskočí zo súčasných približne 30 % na takmer 50 % v budúcnosti, v ktorej budú ďalšie dodávky pochádzať z OPEC a rast bridlíc v USA sa zastaví.

Scott Sheffield, generálny riaditeľ najväčšieho čisto bridlicového producenta, spoločnosti Pioneer Natural Resources, na okraj CERAWeek-u pre FT povedal: “Myslím si, že ľudia, ktorí teraz vládnu, sú tri krajiny – a budú vládnuť nasledujúcich 25 rokov.” “Prvá je Saudská Arábia, druhá Spojené arabské emiráty a tretia Kuvajt.”

Saudská Arábia, Spojené arabské emiráty a Kuvajt plánujú v tomto desaťročí zvýšiť svoju produkčnú kapacitu ropy. A sú pripravené pokryť rastúci podiel globálneho dopytu po rope teraz, keď americké bridlice nemôžu a nechcú reagovať vyššou produkciou.

“Bridlicový model už rozhodne nie je swingovým producentom,” povedal Sheffield pre FT začiatkom tohto roka.

Trh je teraz opäť v rukách OPEC, ale kartel sám nedokáže pokryť celý očakávaný rast dopytu.

OPEC varuje, že nedostatočné investície povedú ku kríze dodávok

Iste, najväčší producenti OPEC na Blízkom východe investujú do zvyšovania kapacít, ale produkcia inde sa buď zmenšuje, alebo sa zastavila, zatiaľ čo investície do ponuky sú už roky nedostatočné, tvrdia predstavitelia OPEC.

Zvýšenie kapacity a ponuky je “globálnou zodpovednosťou, ktorú OPEC nemôže prevziať sám”, povedal v Houstone generálny tajomník OPEC Haitham Al Ghais.

Ropný priemysel potrebuje oveľa viac investícií už len na to, aby udržal dodávky na súčasnej úrovni. OPEC môže plniť svoju úlohu aj vzhľadom na zvyšovanie svojho trhového podielu a vplyvu na trh s ropou. Len málo ostatných producentov však robí niečo, keďže firmy okrem národných ropných spoločností (NOC) OPEC odrádzajú pretrvávajúce zmiešané správy od tvorcov politík o budúcnosti ropného priemyslu vo svete, ktorý sa ženie za čistými nulovými emisiami.

.

Predstavitelia OPEC už roky upozorňujú, že investície do ropy a zemného plynu sa musia výrazne zvýšiť, ak sa svet chce vyhnúť kríze dodávok.

Ak sa investície nezvýšia, “obávam sa, že budeme mať problémy s energetickou bezpečnosťou a cenovou dostupnosťou,” povedal tento týždeň generálny tajomník OPEC Al Ghais.

Al Ghais sa v Houstone stretol aj s najvyššími predstaviteľmi amerických bridlicových spoločností, aby diskutovali o globálnej ponuke ropy a obmedzenej globálnej voľnej kapacite. Suhail Al Mazrouei, minister energetiky Spojených arabských emirátov, minulý mesiac pre televíziu Bloomberg povedal: “Nemám obavy z dopytu – znepokojuje nás, či budeme mať v budúcnosti dostatok dodávok.”

 

.
Prihláste sa k odberu newslettra Hlavných správ
Pošlite nám tip
.


.
.

.

Blogy

Gustáv Murín

Dušan Hirjak

Marek Brna

Erik Majercak

Ivan Štubňa

Milan Šupa

.
.
.

Čo očakáva Rusko do zajtrajšieho stretnutia USA – Ukrajina

Rusko a USA na stretnutiach v Moskve nediskutovali o „kórejskom variante“ riešenia územnej otázky na Ukrajine. Táto otázka sa vôbec…

14. 12. 2025 | Aktualizované 14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 4 min. čítania | 0 komentárov

.

Zoroslav Kollár: “Matovičova mafia sa vracia. Sulík a Cigániková v Sme rodina.” Obaja reagujú

Do hnutia Sme rodina má tento týždeň prestúpiť Jana Cigániková a následne aj Richard Sulík, tvrdí to vo svojom statuse…

14. 12. 2025 | Aktualizované 14. 12. 2025 | Z domova | 3 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Aktualizované 14. 12. 2025 | Z domova | 3 min. čítania | 0 komentárov

Poľský a ukrajinský prezident sa pochytili okolo návštevy. Zelenskyj ustúpil

Ukrajinský prezident v piatok navštívi Poľsko. Prezident to oznámil novinárom. Bude to jeho prvá návšteva od víťazstva nového poľského prezidenta…

14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov

Čím je pozoruhodný dnešný útok na Odesu

Dnešný útok na Odeskú oblasť je pozoruhodný tým, že Rusi po prvýkrát za dlhú dobu opäť použili na tento región…

14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

Kaliňák sa zastal svojho štátneho tajomníka

Minister obrany Robert Kaliňák sa zastal svojho štátneho tajomníka Igora Melichra, ktorý vyhlásil, že Ukrajina by mala byť celá po…

14. 12. 2025 | Aktualizované 14. 12. 2025 | Z domova | 5 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Aktualizované 14. 12. 2025 | Z domova | 5 min. čítania | 0 komentárov
.

Keď sa brucho nadúva: Sprievodca pre brucho bez bublín a myseľ bez starostí

Čo majú spoločné lekárska ambulancia, kňazi v starom Egypte a črevný mikrobióm? Všetkých spája jeden nenápadný, no všadeprítomný jav –…

14. 12. 2025 | | 2 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | | 2 min. čítania | 0 komentárov

Desať mŕtvych po streľbe počas osláv židovského sviatku na pláži v Sydney

Desať ľudí zomrelo po streľbe, ktorá sa v nedeľu odohrala na slávnej pláži Bondi v Sydney, informovala polícia agentúru AFP,…

14. 12. 2025 | Aktualizované 14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Aktualizované 14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov

Unikli detaily. Zelenského odpoveď na Trumpov mierový plán sa zhrňuje do formulky: „áno, ale…“

Ukrajina vo svojej verzii mierového plánu požaduje kontrolu nad Záporožskou jadrovou elektrárňou a zachovanie súčasného počtu vojakov Ukrajinskej národnej armády,…

14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov

Šéf národniarov poprel, že by bol v parlamente opitý

Tvrdenia opozície, že predseda koaličnej Slovenskej národnej strany a podpredseda Národnej rady SR Andrej Danko bol v parlamente pod vplyvom…

14. 12. 2025 | Aktualizované 14. 12. 2025 | Z domova | 4 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Aktualizované 14. 12. 2025 | Z domova | 4 min. čítania | 0 komentárov
.

To najdôležitejšie z Ukrajiny: Merz opustil rokovania Zelenského a Witkoffa

V tomto článku vás budeme v priebehu dňa informovať o najdôležitejších udalostiach na frontoch Ukrajiny z pohľadu ruskej a ukrajinskej…

14. 12. 2025 | Aktualizované 14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 4 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Aktualizované 14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 4 min. čítania | 0 komentárov

Lavrov varuje pred tým, čo sa deje v Bosne a správaním Západu

V článku pre srbský denník Politika ruský minister zahraničných vecí Sergej Lavrov obvinil Západ z rozpútania „viacúrovňovej kampane proti Srbom“,…

14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov

Matovič pritvrdzuje a koaličné poslankyne primitívne uráža: Arogantné, skorumpované, falošné, klamárske fuchtle!

Namiesto ospravedlnenia ďalší primitívny útok. Igor Matovič si opäť kopol do koaličných poslankýň

14. 12. 2025 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov

Hampl pre HS: Časť súčasných elít EÚ stratila schopnosť dohody aj diplomacie, správajú sa ako spoločenský odpad a viac už nemajú kam klesnúť

Vraj ak má človek v bežnom prejave slovník plný vulgarizmov rôzneho druhu, svedčí to o tom, že má skvelé rečnícke schopnosti.…

14. 12. 2025 | Rozhovory | 13 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Rozhovory | 13 min. čítania | 0 komentárov
.

„Kreatívni“ európski úradníci našli dieru v zákone v snahe obísť veto

Krajiny EÚ schválili právny mechanizmus na neobmedzené zmrazenie zlatých a devízových rezerv Ruskej centrálnej banky v hodnote 210 miliárd eur.…

14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 13 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 13 min. čítania | 0 komentárov

Zomrel Jozef Gruska, zakladateľ slovenskej informatiky

Vo veku 92 rokov dnes zomrel zakladateľ slovenskej informatiky, profesor Jozef Gruska. Ako informovala jeho príbuzná Anna Grusková, do deväťdesiatky…

14. 12. 2025 | Z domova | 1 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Z domova | 1 min. čítania | 0 komentárov

Premiér: V roku 2026 by sa mohli niektorým zamestnancom znížiť odvody

Budúci rok by sa mohli pri určitých kategóriách zamestnancov znížiť odvody. Muselo by to však byť spojené s nejakými opatreniami.…

14. 12. 2025 | Ekonomika | 2 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Ekonomika | 2 min. čítania | 0 komentárov

Saková: Slovensko zvažuje podanie žaloby pre zákaz ruského plynu

Slovensko zvažuje podanie žaloby pre zámer Európskej únie úplne sa odstrihnúť od dodávok ruského plynu. Uviedla to v diskusnej relácii…

14. 12. 2025 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov

.

Pes pustil býka a koňa do obývačky austrálskeho politika

Austrálsky zákonodarca zostal v úžase, keď prišiel domov a zistil, že jeho pes mu do obývačky vpustil býka a koňa.…

14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

Na Slovensku chce aktuálne vzniknúť 10 nových politických strán

Na Slovensku chce aktuálne vzniknúť desať nových politických strán. Oznámenia o zbere potrebných podpisov sú zverejnené na webstránke Ministerstva vnútra…

14. 12. 2025 | Z domova | 1 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Z domova | 1 min. čítania | 0 komentárov

„Triky malého podvodníka.” Zelenského „volebný“ ťah. O čo v skutočnosti ide

„Je zrejmé, že sa snaží vyhnúť Trumpovým požiadavkám, aby do 25. decembra podpísal dohodu o odstúpení určitých území a súhlasil…

14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov

Dva vlastné góly zachránili Arsenal pred hanbou proti Wolves, Arteta priznal veľa práce

Futbalisti Arsenalu Londýn sa v sobotňajšom zápase Premier League 2025/2026 proti poslednému tímu tabuľky Wolverhamptonu Wanderers vyhli veľkej hanbe. Domácim…

14. 12. 2025 | 0 komentárov

.

Komisár pre deti kritizuje poslancov za roztržku v parlamente: Normalizujete násilie, legitimizujete nenávisť a vysielate deťom a mladým ľuďom mimoriadne nebezpečný signál

Komisár pre deti Jozef Mikloško vyjadril hlboké znepokojenie nad správaním, ktoré sprevádzalo poslednú schôdzu parlamentu. Ako uviedol vo výzve poslancom,…

14. 12. 2025 | Z domova | 3 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Z domova | 3 min. čítania | 0 komentárov

Ukrajina potvrdila kladenie protitankových mín PTM-3 z dronov Geraň

Ukrajina, 14. decembra 2025 - Záhada je prečo práve teraz. Najpravdepodobnejšie sú tri možnosti.  Jedna banálna, že na záznamový prostriedok…

14. 12. 2025 | 0 komentárov

Najnovší vývoj hovorí jasne: Novinárske akreditácie treba sprísniť

V rámci udržiavania zdravého ovzdušia vo verejnom priestore, ako aj dodržiavania dobrého tónu na tlačovkách štátnych zamestnancov je nevyhnutné, aby…

14. 12. 2025 | Komentáre | 3 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Komentáre | 3 min. čítania | 0 komentárov

Poľský generál chce „spáliť Kaliningrad“ z osobných dôvodov

Poľsko, 14. decembra 2025 - Poľsko a ďalšie krajiny NATO zvažujú možnosť útoku na Kaliningradskú oblasť, vyhlásil bývalý veliteľ Európskeho…

14. 12. 2025 | 0 komentárov

.

Zmatení jazyků…

Biblický příběh o Babylonské věži znáte, ne? Lid byl jednoho ducha a jedné mysli a pustili se do díla, které…

14. 12. 2025 | Česky | 6 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Česky | 6 min. čítania | 0 komentárov

Za čo vlastne bojujú progresívni aktivisti?

Liberálni aktivisti sa síce často stavajú do úlohy moderných mesiášov, no pravidelne v súvislosti s nimi prepukajú škandály, ktoré tento…

14. 12. 2025 | 0 komentárov

Polícia pátra po páchateľovi, ktorý zabil dvoch ľudí na univerzite v USA

Stovky policajtov v nedeľu pátrali po páchateľovi, ktorý na Brownovej univerzite v americkom Providence v štáte Rhode Island zastrelil dvoch…

14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov

Fotografie, ktoré vám spôsobia neuveriteľnú bolesť

Bolesť nemusí vždy znamenať úraz alebo nehodu, niekedy ide o tie malé každodenné momenty, ktoré vám dokážu pokaziť náladu rýchlejšie…

14. 12. 2025 | 0 komentárov

.


.

Daniel Lipšic sa má v stredu opäť postaviť pred disciplinárny súd

Bývalý a posledný šéf Úradu špeciálnej prokuratúry Daniel Lipšic sa má v stredu (17. 12.) opäť postaviť pred disciplinárny súd.…

14. 12. 2025 | Z domova | 1 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Z domova | 1 min. čítania | 0 komentárov

Prečo je lev známy ako kráľ džungle?

Lev je už po stáročia považovaný za Kráľa džungle, hoci v skutočnosti žije najmä v afrických savanách. Tento majestátny predátor…

14. 12. 2025 | 0 komentárov

Fico vyzýva Žilinku: “Čo ešte preboha Lipšic robí na generálnej prokuratúre?”

Premiér Robert Fico vyhlásil, že vlastní voliči súčasnej vládnej koalície politikom pri moci najviac vyčítajú to, že “neurobili poriadok” s…

13. 12. 2025 | Z domova | 5 min. čítania | 0 komentárov
13. 12. 2025 | Z domova | 5 min. čítania | 0 komentárov

Obyvatelia Skalice v miestnom referende odmietli výstavbu spaľovne komunálnych odpadov

Obyvatelia Skalice v miestnom referende odmietli výstavbu spaľovne komunálneho odpadu v katastrálnom území mesta. Referendum je platné, z 12 735…

14. 12. 2025 | Regióny | 2 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Regióny | 2 min. čítania | 0 komentárov

.

NAJČÍTANEJŠIE










Alergická astma sa nedá vyliečiť. Pozor! Deťom do dvoch rokov by sa takéto lieky ani nemali dávať

Alergická astma sa vyliečiť nedá, cieľom pri liečbe je dosiahnuť, aby pacient bol bez príznakov, respektíve len s minimom prejavov.…

14. 12. 2025 | Zaujímavosti | 3 min. čítania | 0 komentárov
14. 12. 2025 | Zaujímavosti | 3 min. čítania | 0 komentárov

.
.

Blogy

Gustáv Murín

Dušan Hirjak

Marek Brna

Erik Majercak

Ivan Štubňa

Milan Šupa

.
.
.
HS

NAŽIVO

Vstupujete na článok s obsahom určeným pre osoby staršie ako 18 rokov.

Potvrdzujem že mám nad 18 rokov
Nemám nad 18 rokov