Môj profil 
Predplatné
Jazerá v blízkosti Bicesteru sa označujú za “malebné, pokojné a idylické prostredie s rozsiahlym rybníkmi ideálnymi na trávenie voľného času” Idilku tu však narúša spomínaná tabuľa, ktorú kritizuje poľský aktivista a člen Komisie pre rovnosť a ľudské práva (EHRC). Rybár Rado Papiewski dúfa, že tento diskriminačný prípad sa začne riešiť, a že sa mu podarí vyzbierať peniaze na väčšiu kampaň.
35-ročný Papiewski z Doncasteru uviedol, že viacerí rybári ho upozornili na značku: “Nepovolený vstup vozidlám. Nepovolený vstup poľským rybárom alebo rybárom z východného bloku. Nepovolený vstup psom a deťom.”
Papiewski povedal, že je zo situácie zúfalý. “Keď som to prvýkrát videl, pomyslel som si na môjho 10-ročného syna, ktorý miluje rybolov,” povedal. “Ako mu môžem povedať, že tu nemôžeme loviť, pretože jeho otec sa narodil v Poľsku?”
Rozhodol sa súdne napadnúť označenie, ktoré je podľa jeho názoru diskriminačné, a písomne požiadal spoločnosť spravujúcu jazerá o odstránenie takéhoto označenia.
Nedostal však žiadnu odpoveď a tak sa obrátil na EHRC. Ani formou korešpondencie sa mu nepodarilo odstrániť označenie, takže sa rozhodol spustiť kampaň, aby zvýšil povedomie a aby získal financie na súdny proces.
“Táto rušivá značka nemala byť nikdy vytvorená, pretože jasne diskriminuje ľudí z Poľska a iných východoeurópskych krajín,” povedal Papiewski. “Podporilo ma mnoho kolegov, ktorí dodržiavajú zákony a ja som veľmi rozrušený a nahnevaný. Jednoducho – chceme odstrániť označenie a ukázať, že diskriminačné znaky, ako je tento, nemajú miesto v rybárskej komunite Veľkej Británie.” Papiewski má tiež podporu organizácie Angling Trust. V pondelok vyzval ostatných, aby podporili jeho výzvu na odstránenie označenia a “ukázali, že Veľká Británia je priaznivé miesto, kde môžu rybári z celej Európy pokojne existovať”.
Ak sa im to podarí, firma prevádzkujúca rybníky by mohla byť sankcionovaná a musela by odstrániť sporné označenie.
Papiewski prevádzkuje projekt s názvom Building Bridges, ktorý je zameraný na integráciu rybárskych komunít z kontinentálnej Európy – väčšina z nich umožňuje rybárom nechať si svoje úlovky, Vo Veľkej Británii sa však chytené ryby musia vrátiť do vody.
Poliak pomáha vzdelávať rybárov prisťahovalcov a vysvetľuje im rozdiely medzi zákonmi upravujúcimi rybolov v európskom kontinente a Spojeným kráľovstvom. Snaží sa zabezpečiť, aby sa riadili britskými pravidlami.
Cieľom britských zákonov, ktoré vyžadujú od rybárov návrat rýb do vôd, z ktorých pochádzajú, je zlepšiť ochranu a zabrániť vyčerpaniu zásob rýb.
Jeho právny zástupca Alex Peebles povedal, že “značka, ktorú rybársky zväz osadil, jasne dokazuje, že odmieta poskytovať svoje služby niektorým ľuďom čisto na základe ich rasy alebo štátnej príslušnosti,” povedal. “Rasa a štátna príslušnosť sú chránené charakteristiky podľa zákona o rovnosti.”
Hovorca EHRC povedal: “Tento typ označenia by mal byť vecou minulosti. Zakázať ľuďom služby na základe ich rasy alebo národnosti je diskriminácia a nezákonnosť. Je správne napadnúť takéto zastarané postupy a akékoľvek podnikanie, ktoré je presvedčené, že je prijateľné, by sa malo opäť zamyslieť predtým, ako sa ocitne v súdnom konaní. ”
.JPG)
