Pri najímaní tlmočníka na smútočnej spomienke na Mandelu “došlo k chybe”, tvrdí vláda

Johannesburg 12. decembra (TASR/HSP/Foto:TASR)

Polícia v súčasnosti zisťuje, kto poskytol Jantjiemu bezpečnostnú previerku

Na snímke tlmočník do posunkovej reči Thamsanqa Jantjie

Pri najímaní tlmočníka do posunkového jazyka na utorňajšej smútočnej spomienke na Nelsona Mandelu “došlo k chybe”. Uviedla to dnes agentúra AP s odvolaním sa na vládu Juhoafrickej republiky.

Reklama

Polícia sa pokúšala nájsť firmu zodpovednú za poskytnutie tlmočníka do posunkového jazyka Thamsangu Jantjieho, ktorý na spomienkovom zhromaždení venovanom Nelsonovi Mandelovi tlmočil nezmysly, ale jej majitelia údajne “zmizli bez stopy”. Povedala to námestníčka ministerky pre zdravotne postihnutých Hendrietta Bogopane-Zuluová, ktorá dodala, že polícia v súčasnosti zisťuje, kto poskytol Jantjiemu bezpečnostnú previerku.

Reklama

Jantjie mal halucinácie a počul v hlave hlasy

Muž, ktorý pobúril nepočujúcich po celom svete tým, že počas utorňajšej smútočnej rozlúčky s bývalým juhoafrickým prezidentom Nelsonom Mandelom namiesto tlmočenia do znakovej reči gestikuloval nezmysly, povedal juhoafrickým novinám, že mal v tom čase halucinácie a počul v hlave hlasy.

Tridsaťštyriročný Thamsanqa Jantjie denníku The Star povedal, že je kvalifikovaný tlmočník do znakovej reči a pracuje pre tlmočnícku spoločnosť, ktorá mu za utorkovú akciu zaplatila 85 dolárov. Rozhlasovej stanici Radio 702 sa dnes zveril, že sa lieči na schizofréniu a keď bol na pódiu vedľa rečníkov, dostal záchvat.

Jantjie sa nevyjadril k obvineniam odborníkov na znakovú reč, že počas smútočnej rozlúčky s Mandelom, na ktorej sa zúčastnili desiatky svetových predstaviteľov a televízie ju vysielali do celého sveta, gestikuloval rukami sériu bezobsažných signálov. “Pokúšal som sa kontrolovať sa a neukázať svetu, čo sa deje. Veľmi to ľutujem – jednoducho som sa ocitol v takej situácii,” citovali ho podľa agentúry AP noviny The Star.

mž

Reklama

Prihláste sa k odberu newslettra Hlavných správ

Chcem podporiť predplatným

Pošlite nám tip

Reklama

Odporúčame

Reklama

Varovanie

Vážení čitatelia - diskutéri. Podľa zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť im všetky informácie zozbierané o vás systémom (IP adresu, mail, vaše príspevky atď.) Prosíme vás preto, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého trestného činu uvedeného v Trestnom zákone. Najmä, aby ste nezverejňovali príspevky rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne. Viac o povinnostiach diskutéra sa dozviete v pravidlách portálu, ktoré si je každý diskutér povinný naštudovať a ktoré nájdete tu. Publikovaním príspevku do diskusie potvrdzujete, že ste si pravidlá preštudovali a porozumeli im.