Európska komisia priznala, že Putinové slová o zabratí Kyjeva boli vytrhnuté z kontextu

Európa 5. septembra 2014 AKTUALIZOVANÉ (HSP/Itar-Tass/Foto:TASR)

Riešenie diplomatickou cestou

Európska komisia (EK) pripustila, že medializovaná správa, ktorá zaznela v telefonickom rozhovore medzi predsedom EK Jose Manuelom Barrosom a ruským prezidentom Vladimirom Putin, bola vytrhnutá z kontextu. V rozhovore Putin uviedol, že „do dvoch týždňov by zabral Kyjev“. Informáciu zverejnila agentúra Itar-Tass.

Reklama

Na snímke ruský prezident Vladimir Putin (vľavo) a predseda Európskej komisie Jose Manuel Barroso

Pia Ahrenkilde-Hansenová, hovorkyňa Barrosa, vo štvrtok uviedla, že Európska únia (EÚ) chce vzniknutý problém vyriešiť diplomatickou cestou a nie v tlači. Vyjadrenie hovorkyne zverejnil The Wall Street Journal.

Môžem iba dodať, že predseda Komisie počas zasadnutia Európskej rady informoval kolegov o obsahu rozhovoru medzi ním a prezidentom Putinom. Bohužiaľ, medializovaná časť jeho sprostredkovania bola vytrhnutá z kontextu, uviedla Ahrenkilde-Hansenová v písomnom vyjadrení pre The Wall Street Journal.

Reklama

Prepis nahrávky

Minulý týždeň zverejnili európske média tvrdenia, že Putin počas telefonického rozhovoru s Barrosom uviedol, že keby chcel, “do dvoch týždňov by zabral Kyjev”. Barroso si podľa medializovaných informácii vyložil jeho slová takto: Putin ako keby povedal – “Neprovokujte ma novými sankciami”.

Následne poradca prezidenta Jurij Ušakov uviedol, že predseda EK porušil dôvernosť rozhovoru. Poradca tiež novinárom v Moskve povedal, že Putinovo vyhlásenie “bolo vytrhnuté z kontextu a malo úplne iný význam”. Ušakov zároveň dodal, že je pod Barrosovu úroveň verejne rozprávať o súkromnom rozhovore.

Navyše, ruský veľvyslanec pre EÚ Vladimir Čižov uviedol, že administratíva ruského prezidanta má k dispozícii oba prepisy (vyjadrenia Putina a Barrosa) a audio nahrávku telefonického rozhovoru medzi Putinom a Barossom. Podľa jeho vyjadrení by Moskva mohla tento prepis zverejniť, čím by sa odstránili všetky nedorozumenia.

Reklama

Moskva situáciu uzavrela

Dmitrij Peskov dnes oznámil, že Moskva nezverejní prepis telefonického rozhovoru. Vzhľadom na to, že Európska komisia pripustila, že slová ruského prezidenta boli vytrhnuté z kontextu Rusko považuje problém za uzavretý.

„Nie je potrebné nič zverejňovať,“ vyhlásil Peskov. „Problém považujeme za uzavretý.“

Reklama

Prihláste sa k odberu newslettra Hlavných správ

Chcem podporiť predplatným

Pošlite nám tip

Reklama

Odporúčame

Reklama

Varovanie

Vážení čitatelia - diskutéri. Podľa zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť im všetky informácie zozbierané o vás systémom (IP adresu, mail, vaše príspevky atď.) Prosíme vás preto, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého trestného činu uvedeného v Trestnom zákone. Najmä, aby ste nezverejňovali príspevky rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne. Viac o povinnostiach diskutéra sa dozviete v pravidlách portálu, ktoré si je každý diskutér povinný naštudovať a ktoré nájdete tu. Publikovaním príspevku do diskusie potvrdzujete, že ste si pravidlá preštudovali a porozumeli im.