Božská komédia

NAŽIVO

Americký prezident Donald Trump vyhlásil, že Venezuelu „robí opäť bohatou a bezpečnou“. Informuje televízia NBC News.

12:00

Zosadený venezuelský prezident Nicolás Maduro tvrdí, že sa má „dobre“ vo väzení v USA, kde spolu s manželkou Ciliou Floresovou predstúpili pred súd v New Yorku, uviedol včera vo videu syn bývalého venezuelského vodcu Nicolás Maduro Guerra. Informuje agentúra AFP.

08:41

Americké ministerstvo zahraničných vecí včera vyzvalo Američanov vo Venezuele, aby „okamžite“ opustili krajinu. Ako dôvod uviedli, že ozbrojené milície prehľadávajú vozidlá, v ktorých hľadajú amerických občanov. Informuje agentúra AFP.

08:40

Administratíva prezidenta Trumpa uskutočnila predbežné rokovania o možnom útoku na Irán, ak to bude potrebné na realizáciu jeho varovaní, informuje The Wall Street Journal s odvolaním sa na zdroje.

Podľa informácií tohto vydania sa medzi možnými variantmi zvažoval rozsiahly letecký útok na rad iránskych vojenských objektov.

Zdroje WSJ poznamenávajú, že zatiaľ neexistuje jednotné rozhodnutie a v súčasnosti neboli zaznamenané žiadne známky presunu vojakov alebo vojenskej techniky.

07:18

Dom, v ktorom vyrastal anglický spevák a skladateľ David Bowie, sprístupnia verejnosti. Poschodový železničiarsky dom z 19. storočia v meste Bromley pri Londýne kúpila pamiatková organizácia Heritage of London Trust, ktorá ho plánuje sprístupniť na budúci rok, kedy by sa Bowie dožil 80 rokov.

Včera 19:46

Dom, v ktorom vyrastal anglický spevák a skladateľ David Bowie, sprístupnia verejnosti. Poschodový železničiarsky dom z 19. storočia v meste Bromley pri Londýne kúpila pamiatková organizácia Heritage of London Trust, ktorá ho plánuje sprístupniť na budúci rok, kedy by sa Bowie dožil 80 rokov.

Včera 19:45
Zobraziť všetky

NAJČÍTANEJŠIE










.

Božská komédia – K sedemstému výročiu Danteho úmrtia

Ako prekladateľ nemám možnosť posudzovať slovenský preklad, ktorý nedávno vyšiel, ale nedá mi nepokúsiť sa posilniť čitateľovu schopnosť rozumieť sedemsto rokov vzdialenému posolstvu. Komédia vznikla z projektu, ktorý si Dante ako veriaci kresťan vypracoval tak, že prepojil s kresťanstvom dobovú vedu. Keď pápeži potvrdzovali štatúty parížskej univerzity na začiatku trinásteho storočia, robili to s predpokladom, že Aristotelova filozofia je definitívnym znením vedeckého poznania o človeku a vesmíre, že sa už nebude vyvíjať, a teda zistením jej zhôd s kresťanstvom by sa dosiahol želaný stav, že svetské poznanie a slovo Božie by hovorili v súlade

Božská komédia
Obálka
❚❚
.

Od ôsmeho storočia do trinásteho však aristotelizmus prispôsobovali sústavne arabskí filozofi tak, aby sa stala vieryhodnou predstava, že zmyslom života človeka je spojiť sa s Bohom počas života, stať sa (nachvíľu) s ním jedno. Takto premyslený Aristoteles sa dostal do parížskeho filozofického učenia a tak ho pestoval najmä Siger z Brabantu, až došlo k rozkolu a cirkev zakázala v roku 1277, vo forme zákazu 119 téz, prednášať pozmenený aristotelizmus – averroizmus.

Ten sa však stihol do tej doby stať všeobecne známym medzi laickými vzdelancami, ba kto z nich chcel, aby ho za takého pokladali, musel dávať slovom i písmom najavo znalosť obsahu zakázaných téz. Dante prešiel vo vzťahu k týmto pomerom členitým osobným vývinom: najskôr si znepriatelil básnických druhov vo Florencii sústredených okolo Guida Cavalcantiho, keď prešiel v diele Nový život od aristotelovstva (už ovplyvneného arabským averroesovstvom) k platónstvu, podľa vzoru Guida Guinizelliho.

Odôvodnené to bolo tým, že platónstvo nežiada od človeka, aby dosiahol počas života vlastným úsilím najvyššiu pravdu, čiže Boha, teda menej uráža kresťanskú vieru, nie je luciferstvom. Potom, už v závere Nového života, ale najmä v Hostine, sa vrátil k Aristotelovi, ale v jeho čistej podobe, ktorú vyjadril zhustene tvrdením, že neľúbime, čo nepoznáme, no a keďže človek Boha nemôže počas života poznať, ani ho poznať netúži. Božská komédia, a najmä Raj, je spolužitím obidvoch spomínaných predstáv, a to doplnených kresťanským učením, že na cestu k Bohu je potrebná Božia milosť, a tú nám Boh dal len vďaka Kristovmu vykúpeniu ľudstva. Vnútorné napätia tohto spolužitia tvoria to, čo je v Komédii, najmä v Raji, jadrom posolstva, a to, čo je ozajstným predmetom čitateľského záujmu a potešenia z čítania.

.

Predsa len, dielo by bolo len súhrnom udalostí, aj keď „napínavých“, keby nemalo v jadre to, čo je aj jadrom filozofie, či už aristotelovskej alebo jej averroesovského prispôsobenia: prepodstatnenie, zjedinenie s tým, čo je spoznané, zboženie.

Večný život, a o ten všetkým učeniam šlo, je vyjadriteľný ako jednosť zdokonaľovaného so zdokonaľujúcim. Aristoteles povedal, že čistý intelekt (v kresťanskom chápaní anjel), keď si osvojí formovú podstatu abstraktnej veci, stane sa ňou, nebude môcť rozlíšiť, či je sebou, alebo sebou – ňou. A to je večný život, lebo abstraktné veci sú večné. Človeku to nie je možné, lebo je intelekt, ale nie čistý, telo vždy ostane vonku.

Averroes sa usiloval odstrániť telesnú prekážku tvrdením, že zdokonaľovaný sa stáva jedno so zdokonaľujúcou abstraktnou podstatou nie pomocou pojmového poznania, ale stotožňujúcim poznaním, ktoré poskytujú oči mysle. Beatrice, Danteho sprievodkyňa k Bohu, je aj vedou. Ak Dantemu dovolí pozrieť sa jej do očí, dáva mu milosť byť sebou a ako takému letieť spolu s ňou ta, kde sa zrodila ona ako veda – do Božej mysle.

Táto totožnosť zdokonaľovaného a zdokonaľujúceho prienikom pohľadov je ľudsky overiteľná, lebo všetci máme skúsenosť, že pozerajúc sa do očí milej, milému máme pocit bytia v ňom, jedinosti oboch. Keď prešla feudálna dvorná pani z provensálskej poézie do talianskej, výraz „moja pani“ sa stal práve vďaka odkazu „mojej panej“ na citovú skúsenosť aj na filozofickú kategóriu (species intelligibilis) názvom pre oboje. Takou je popri iných „mojich paniach“ talianskej poézie aj Beatrice, Danteho sprievodkyňa.

Vhľady lásky, ktoré Danteho pozdvihujú, majú byť spôsobom cesty živého človeka k najvyššiemu poznaniu, k Bohu, tak, aby bola taká cesta k jednosti v Bohu zmyslovo vnímateľná ako vášeň, nikdy nekončiaca a s cieľom dosiahnuteľným zaživa. Aby bolo vnímateľné, čo znamená ľúbiť Boha a túžiť za ním. Toto prepojenie medzi zmyslovým poznaním (ľúbenou ženou) a rozmyslovým (inteligibilným, vyjadreným species – vedou označenou tým istým menom – Beatrice) by nemalo zmysel, ak by nebolo dôkazom, že Dante poznal podstatu aristotelovskej aj averroesovskej filozofie dokonalo a uvedomoval si nevyhnutnosť, aby bola zmyslovo overiteľná.

.

Nie na náhodnom, ale na dokonalom poznaní založil pomocou „Beatricinho“ sprostredkovania ich prepojenie s kresťanskou predstavou Božej milosti ako potrebnej na pozdvihnutie.

Chcem sa ospravedlniť, ak som zatiahol čitateľa do ťažkostí miesto toho, aby som mu podvihol elán. Vec je v tom, že Danteho témou v Komédii bolo predstaviť dejiny spásy pre večný život. V tomto zmysle je historickým eposom, a to s veľmi súrnym posolstvom, ktoré si muselo nájsť porozumenie dobového čitateľa, ktorému ho Dante určil. Za cieľ mal predstaviť dejiny spásy svojim súčasníkom, teda laickým i cirkevným intelektuálom, a to tak, aby dosiahol medzi nimi zmier a porozumenie.

Tento Danteho adresát je nezameniteľný. Nemôžeme ho preskočiť a jednoducho povedať, že dielo je adresované ľudstvu alebo vekom. Naopak, pôvodný adresát bol veľmi úzky a veľmi špeciálne pojmovo vybavený, takže pred čítaním Raja nám neostáva, len sa aspoň sčasti spodobať na pôvodného Danteho čitateľa.

Pavol Koprda

 

.

Prihláste sa k odberu newslettra Hlavných správ
Pošlite nám tip
.


.
.

.

Blogy

Gustáv Murín

Anton Čapkovič

Marek Brna

Andrej Valihora

Miroslav Urban

Milan Šupa

.
.
.

Plán odplaty: Rusko, po incidente s tankerom Marinera, pripravuje pre USA prekvapenia

Rusko tak ľahko nezabudne na incident s tankerom Marinera. Pripravujú sa štyri varianty odplaty a to je len prvá fáza…

11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 4 min. čítania | 0 komentárov

.

Pri zatknutí Madura použili americké jednotky záhadnú zbraň

Počas operácie na zajatie Nicolasa Madura použili americkí vojaci silnú neznámu zbraň, ktorá zneškodnila venezuelských vojakov a techniku, píše denník…

11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov

Hnízdil pre HS: Kto cez covid hovoril o zdraví, bol dezinformátor. Kto teraz hovorí o mieri, je dezolát. Ako môžu žiť zdraví ľudia v atmosfére vojny, keď vojnová propaganda beží na plné obrátky?

Jan Hnízdil je známy český všeobecný a rehabilitačný lekár, zdravotný poradca, publicista, a je aj jedným z priekopníkov českej psychosomatickej…

11. 01. 2026 | Rozhovory | 19 min. čítania | 0 komentárov
11. 01. 2026 | Rozhovory | 19 min. čítania | 0 komentárov

Rusko po prvýkrát použilo proti Ukrajine nové útočné bezpilotné lietadlo

Na začiatku roka 2026 Rusko po prvýkrát použilo proti Ukrajine nové útočné bezpilotné lietadlo „Geraň-5“

11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

„Šialené a nezákonné.” Trump poveril velenie špeciálnych operácií, aby pripravilo plán invázie

V Trumpovom okolí sa diskutuje o možnosti vojenskej invázie na Grónsko. Ako píše The Mail on Sunday s odvolaním sa…

11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
.

Šimečka opäť perlil. Generál si neodpustil reakciu

Ukázalo sa, že Šimečka pokračuje aj v roku 2026 bez okolkov. Falošný, nevýrazný, bezobsažný, ale zato prehnane ambiciózny. Uviedol v…

11. 01. 2026 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov
11. 01. 2026 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov

Ako narábať správne s peniazmi a zvýšiť svoj príjem

Philipp J. Müller, finančný mentor a majiteľ najväčšej finančnej akadémie v Európe ponúka svoje skúsenosti a naučí vás pracovať s…

11. 01. 2026 | Kultúra | 2 min. čítania | 0 komentárov
11. 01. 2026 | Kultúra | 2 min. čítania | 0 komentárov

Fico: Nová jadrová elektráreň bude čisto štátna, prebiehajú diskusie o odkúpení podielu ČEZ v Jadrovej energetickej spoločnosti

Slovensko a Spojené štáty americké podpíšu dohodu o spolupráci v oblasti jadrovej energetiky. Podľa predsedu vlády Roberta Fica nepôjde len…

11. 01. 2026 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov
11. 01. 2026 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov

Slovensko a Maďarsko v hľadáčiku Bruselu. EÚ hľadá cesty, ako obísť národné veto

Európska únia čoraz otvorenejšie hľadá spôsoby, ako obísť právo veta členských štátov – a Slovensko sa v tejto debate objavuje…

11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
.

Pustí sa EÚ do sporu s Trumpom? Pod rúškom misie pripravujú plán pre Grónsko

Európa zvažuje možnosť vyslania vojsk do Grónska pod rúškom misie NATO. Ak Trump odmietne, môžu byť uvalené sankcie na americké…

11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov

“Vybral by som si Putina,” odpovedal britský minister obrany na otázku, ktorého svetového lídra by najradšej uniesol

Britský minister obrany John Healye vyhlásil, že by chcel uniesť Putina

11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

Ďalší korupčný škandál otriasa ukrajinskými vojenskými nákupmi

Ukrajinský generálny prokurátor odhalil rozsiahly prípad úplatkov a podvodov, v ktorom súkromná spoločnosť dodávala na front nepoužiteľné míny a nebezpečnú…

11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov
11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov

Sýria v plameňoch. Americké bomby na IS, Kurdi opúšťajú Aleppo a hrozí regionálna eskalácia

Sýria zažíva jeden z najnapätejších momentov od pádu Baššára al-Asada. Spojené štáty spolu so spojencami oznámili „rozsiahle“ letecké údery proti…

11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov
11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov
.

“Spojené štáty európske”? Federalisti znovu vystrkujú rožky

Bývalý poslanec NR SR Andrej Stančík sa svojich sledovateľov pýta, či by boli za „Spojené štáty európske”. Myslíte, že by…

11. 01. 2026 | Komentáre | 5 min. čítania | 0 komentárov
11. 01. 2026 | Komentáre | 5 min. čítania | 0 komentárov

To najdôležitejšie z Ukrajiny

V tomto článku vás budeme v priebehu dňa informovať o najdôležitejších udalostiach na frontoch Ukrajiny z pohľadu ruskej a ukrajinskej…

11. 01. 2026 | Aktualizované 11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov
11. 01. 2026 | Aktualizované 11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov

Ďalší cieľ Donalda Trumpa

Kanada sa obáva, že by mohla byť ďalším cieľom prezidenta Trumpa po Venezuele a Grónsku, informuje agentúra Bloomberg

11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
11. 01. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov

Počuli ste niekedy niečo o nejakej záhadnej Tartárii? Čo a prečo to pred nami taja?

Bola Veľká Tartaria úmyselne vymazaná z oficiálnej historiografie? A keď, tak prečo? Kto boli jej obyvatelia? Neboli to dnešní Tatari?…

10. 01. 2026 | Kultúra | 1 min. čítania | 0 komentárov
10. 01. 2026 | Kultúra | 1 min. čítania | 0 komentárov

.

Prezident udelil štátne vyznamenania 22 osobnostiam, z toho štyrom in memoriam

Prezident SR Peter Pellegrini ocenil v sobotu 22 osobností spoločenského, kultúrneho, vedeckého ako aj športového života, štyroch z nich in…

11. 01. 2026 | Z domova | 4 min. čítania | 0 komentárov
11. 01. 2026 | Z domova | 4 min. čítania | 0 komentárov

V Mýte pod Ďumbierom zrazil muža na detskom vleku sánkar

Horskí záchranári pomáhali v sobotu večer 55-ročnému mužovi, ktorého na detskom vleku v Mýte pod Ďumbierom zrazil sánkar. Horská záchranná…

11. 01. 2026 | Z domova | 1 min. čítania | 0 komentárov
11. 01. 2026 | Z domova | 1 min. čítania | 0 komentárov

Organizátori ZOH 2026 upokojujú. Hokejová aréna v Miláne bude pripravená včas napriek „detským chorobám“

 Organizátori zimných olympijských hier v Miláne a Cortine d\'Ampezzo ubezpečili, že hlavná hokejová aréna v milánskej štvrti Santa Giulia bude…

11. 01. 2026 | 0 komentárov

Spěchá…

V Íránu se dál protestuje, ale ajatoláhové tam vypnuli internet, takže informací je málo. Občas se objeví obrázky hořících mešit…

11. 01. 2026 | Česky | 5 min. čítania | 0 komentárov
11. 01. 2026 | Česky | 5 min. čítania | 0 komentárov

.

Ruský plyn: slovenská pasca, maďarská výhoda

Nové tarify za prepravu plynu vyhlásené na rok 2026 jasne ukazujú, kto sa dokázal prispôsobiť zmeneným podmienkam a kto sa…

11. 01. 2026 | 0 komentárov

Londýn vyčlenil 200 miliónov libier na prípravu nasadenia vojakov na Ukrajine

 Spojené kráľovstvo v piatok vyčlenilo 200 miliónov libier na prípravu britských vojakov, ktorí budú nasadení na Ukrajine ako súčasť „mnohonárodných“…

10. 01. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
10. 01. 2026 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov

Drucker: Zavedenie povinnej maturity z matematiky reaguje na súčasnú dobu

Zavedenie povinnej maturity z matematiky reaguje na súčasnú dobu. V rozhovore pre TASR to uviedol minister školstva Tomáš Drucker a…

11. 01. 2026 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov
11. 01. 2026 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov

Konečne vieme viac o tom, kto zrejme udal Vémolu a do akej drogovej kauzy má byť zapletený

Ostro sledovaný kriminálny prípad českej hviezdy MMA Karlosa \"Terminátora\" Vémolu bol dlho zahalený viacerými protichodnými informáciami. Polícia deň pred Vianocami…

11. 01. 2026 | 0 komentárov

.

Zdroje odhaľujú cieľ Orešnika

Úder „Orešnikom“ nebol zasadený úložisku plynu, píšu OSINTeri a ukrajinské vojenské verejné zdroje

10. 01. 2026 | Aktualizované 10. 01. 2026 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
10. 01. 2026 | Aktualizované 10. 01. 2026 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

Kto bol kráľ Levie srdce a prečo ho pozná celý svet?

Kráľ Levie srdce patrí medzi najznámejšie historické prezývky stredoveku a dodnes vyvoláva predstavy odvahy, sily a rytierstva. Ide o titul,…

11. 01. 2026 | 0 komentárov

Premiér: SR a USA v piatok podpíšu dohodu o spolupráci v jadrovej energetike

Slovensko a Spojené štáty americké podpíšu v piatok vo Washingtone dohodu o vzájomnej spolupráci v jadrovej energetike. Premiér Robert Fico…

10. 01. 2026 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov
10. 01. 2026 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov

Najrozšírenejší prvok a pravda o tom, z čoho je Zem skutočne zložená

Najrozšírenejší prvok na Zemi nie je taký jednoznačný, ako by sa mohlo na prvý pohľad zdať. Odpoveď závisí od toho,…

11. 01. 2026 | 0 komentárov

.

NAŽIVO

Americký prezident Donald Trump vyhlásil, že Venezuelu „robí opäť bohatou a bezpečnou“. Informuje televízia NBC News.

12:00

.

Export pšenice z Ukrajiny v decembri klesol takmer o 25 %

Export pšenice z Ukrajiny v decembri klesol takmer o 25 %, kukurice o 13 %. Informuje o tom agentúra Bloomberg…

10. 01. 2026 | Ekonomika | 1 min. čítania | 0 komentárov
10. 01. 2026 | Ekonomika | 1 min. čítania | 0 komentárov

Ľudstvo ohrozuje digitálna demencia nastupujúcich generácií

Slovensko, 10. januára 2026 - Digitálna demencia nastupujúcich generácií - izolovaných vo virtuálnej realite - rozloží civilizáciu Homo sapiens na…

11. 01. 2026 | 0 komentárov

Minister vnútra vyvracia tvrdenia, podľa ktorých má byť na Slovensku masovo zneužívaný systém a vyťahované peniaze od štátu odídencami z Ukrajiny

Tvrdenia, podľa ktorých má byť na Slovensku masovo zneužívaný systém a vyťahované peniaze od štátu odídencami z Ukrajiny, nie sú…

10. 01. 2026 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov
10. 01. 2026 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov

Britskí experti zistili, že úder „Orešnikom“ je demonštrácia ruskej vojenskej sily voči Európe a USA

Londýn, 10. januára 2026 - Odpálenie rakety „Orešnik“ je zrejme zamerané na zastrašenie Ukrajiny a demonštráciu ruskej vojenskej sily voči…

11. 01. 2026 | 0 komentárov

.

NAJČÍTANEJŠIE










Služobné vozidlo s ministrom Huliakom malo nehodu

V piatok večer došlo v obci Očová k dopravnej nehode služobného vozidla, v ktorom sa viezol minister cestovného ruchu a…

10. 01. 2026 | Z domova | 1 min. čítania | 0 komentárov
10. 01. 2026 | Z domova | 1 min. čítania | 0 komentárov

Farmári to budú mať ťažké. Dohodu s MERCOSUR podporilo aj Slovensko

Videli sme cez týždeň farmárov na traktoroch blokujúcich Paríž vo vyše stokilometrovej kolóne. Odmietali totiž otvorenie obchodnej spolupráce s krajinami…

10. 01. 2026 | Komentáre | 4 min. čítania | 0 komentárov
10. 01. 2026 | Komentáre | 4 min. čítania | 0 komentárov

.
.

Blogy

Gustáv Murín

Anton Čapkovič

Marek Brna

Andrej Valihora

Miroslav Urban

Milan Šupa

.
.
.
HS

NAŽIVO

Vstupujete na článok s obsahom určeným pre osoby staršie ako 18 rokov.

Potvrdzujem že mám nad 18 rokov
Nemám nad 18 rokov