Los Angeles 31. marca (TASR/HSP/Foto:TASR)
Kauza ešte nie je definitívne uzavretá. Autor knihy môže predložiť nové argumenty
Hviezda strieborného plátna Angelina Jolie (37) sa pri svojom režisérskom debute podľa americkej justície nedopustila plagiátorstva. Sudkyňa Dolly Gee v Los Angeles nenašla medzi jej filmom V krajine krvi a medu (2011) a knihou chorvátskeho novinára a autora Josipa Kneževiča, publikujúceho i pod pseudonymom James J. Braddock, Zlomené duše (2007) dostatočnú podobnosť a konštatovala, že obe diela nemajú podobné vonkajšie rysy. Vyplýva to z informácie, ktorú dnes zverejnil portál hollywoodreporter.com.
Spisovateľ a dokumentarista Josip Kneževič už počas nakrúcania Jolieovej filmu tvrdil, že umelkyňa využila jeho knihu Slamanje duše (Zlomené duše, 2007), ktorá sa opiera o reálny príbeh zo života a ktorá vyšla okrem iného aj v preklade do anglického jazyka, ako predlohu filmu v podobe “vlastného scenára” a jej obsah iba mierne pozmenila. Podstatným rozdielom vraj je fakt, že kým u autora ide o ľúbostný príbeh Chorvátky a Čiernohorca, v Angelininom scenári i filme o lásku mladej moslimky k srbskému vojakovi. Za náhodu nepovažoval autor ani fakt, že aj vo filme, podobne ako v jeho knihe, sa objavila postava nacionalisticky orientovaného otca, mimochodom v kreácii jedného z najznámejších hercov z Balkánu Radeho Šerbedžiju.
Samotná Angelina Jolie však akúkoľvek takúto inšpiráciu odmietla s tým, že spomínanú knihu nečítala.
Kneževič alias Braddock má teraz dva týždne na to, aby súdu predložil nové argumenty, inak bude jeho žaloba vnímaná ako zamietnutá.
zf