Viedeň 22. júla 2019 AKTUALIZOVANÉ (TASR/HSP/Foto:SITA/AP/Lehtikuva-Emmi Korhonen, Matteo SalviniTwitter)
Taliansky minister vnútra Matteo Salvini kritizoval reklamný plagát siete fastfoodových reštaurácií McDonald’s, ktorá na rakúsky trh uvádza nový hamburger. Reklama totiž na Talianov naráža v súvislosti so všeobecne zaužívanou predstavou, že sú mafiáni. Napísala o tom v pondelok webová stránka stanice ORF
“Všetci Taliani sú mafiáni? Aké smutné…” uviedol Salvini na Twitteri. Ako poznamenala ORF, plagát s nápisom “Für echte Mampfiosi” sa však pritom neobjavil v Nemecku, ako Salvini spomenul na sociálnej sieti, ale v Rakúsku.
“V našom boji proti mafii sme sa vrátili k hrdosti a dôstojnosti. Neexistuje cesta späť,” napísal Salvini.
Protesty proti novej reklamnej kampani McDonaldu prebiehajú v Taliansku už niekoľko dní. Talianske médiá informovali, že sa proti nej vehementne zasadzujú i Taliani a Talianky žijúci v Rakúsku.
Panino “Estate italiana” in Germania: “Per veri MAFIOSI” (gioco di parole con “mampfen” = sbafare…).
Italiani tutti mafiosi? Che tristezza… Abbiamo ritrovato orgoglio e dignità, indietro non si torna! ??? pic.twitter.com/UiTvFgxA4g— Matteo Salvini (@matteosalvinimi) 21. júla 2019
Slovo “Mampfiosi”, použité v reklame na nový hamburger, je slovnou hračkou odvodenou z nemeckého slovesa “mampfen”, napchávať sa, jesť plnými ústami.
Rakúska pobočka McDonaldu sa ospravedlnila Talianom
Rakúska pobočka McDonald’s sa v pondelok ospravedlnila Talianom za reklamný plagát. “Nechceli sme Talianov nijakým spôsobom uraziť a úprimne sa ospravedlňujeme všetkým, ktorí sa cítia byť urazení,” uviedol hovorca spoločnosti. Vysvetlil, že reklamný plagát mal byť poňatý ako zábavný.