Bratislava 11. septembra (TASR) – Knihu Viktora Kravčenka s názvom Žil som pod červenou hviezdou dnes prezentovali slovenským čitateľom v Bratislave. Pozoruhodná autobiografia podáva autentický obraz o živote v Sovietskom zväze v prvej polovici 20. storočia. Cesta Kravčenkovej spovede k slovenskému čitateľovi bola podľa slov historika Martina Lacka dlhá. Vznikla netradične – z entuziazmu.
"Ľudia, z ktorých iniciatívy vznikla, túto prácu robili prakticky úplne zadarmo, ešte aj investovali do tejto knihy s jediným cieľom – spraviť osvetu o pravde, predostrieť pravdivý obraz o zamlčiavaných skutočnostiach 20. storočia, v tomto prípade o pravdivom obraze Sovietskeho zväzu," uviedol pre TASR Lacko na margo viac ako 500-stranovej knihy, ktorú do slovenčiny preložili manželia Rudolf a Oľga Sládkovičovci, slovenskí emigranti z Nemecka a úzky okruch ich spolupracovníkov.
Kravčenko v knihe zachytáva tragické skúsenosti z uplatňovania moci stalinského režimu, kolektivizáciu poľnohospodárstva, následný hladomor, zneužívanie moci, násilie, čistky, všadeprítomnú tajnú políciu, strach, pretvárku, nútené práce a gulagy, milióny obetí…
Podľa Martina Lacka príbeh Viktora Kravčenka zaujme otvorenosťou a úprimnosťou výpovede, čitateľov prekvapí "obludnosť systému, ktorá z autorovho skutočne pravdivého opisu vychádza". "Je to spoveď človeka, ktorý zachádza až do skoro úplne intímnych detailov, vyznáva sa zo svojich názorov, zo svojho rodinného pôvodu, zmýšľania, orientácie," dodal historik na margo knižnej novinky, ktorú vydalo Vydavateľstvo Post Scriptum v spolupráci s Ústavom pamäti národa (ÚPN).
Viktor Kravčenko (1905-1966) je jedným z najznámejších sovietskych prebehlíkov. V apríli 1944 opustil sovietsku misiu vo Washingtone a začal písať knihu svojho života. Pod názvom I Chose Freedom vyšla v roku 1946 v USA a preložená bola asi do 20 ďalších jazykov. V slovenčine vychádza po prvý raz.